Source entries: Wallace (1869u)

Wallace (1869u): Kamarian

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 120

Headword	IPA	Glosses
áä	aa	‘four’; ‘ámpat’
aeó	aeo	‘go’; ‘púrgi’
ahié	ahie	‘bad’; ‘jáhat’
ai	ai	‘foot’; ‘káki’
ai	ai	‘wood’; ‘káyū’
airówi	airowi	‘leaf’; ‘daūn’
ama	ama	‘father’; ‘bápa’
améti	ameti	‘night’; ‘málam’
anahei	anahei	‘child’; ‘ának’
asúa	asua	‘dog’; ‘ánjing’
buéti	bueti	‘box’; ‘púti’
eraámei	eraamei	‘large’; ‘bŭsar’
eräámei	eraamei	‘large’; ‘bŭsar’
haiwaári	haiwaari	‘root’; ‘ákar’
hála	hala	‘rice’; ‘brās’
halowani	halowani	‘gold’; ‘mās’
hao	hao	‘fire’; ‘api’
haō	hao	‘fire’; ‘ápi’
hao matei	hao matei	‘ashes’; ‘hábū’
hawhúa	hawhua	‘pig’; ‘bábi’
hili-mo	hili-mo	‘nose’; ‘idong’
hilimo	hilimo	‘nose’; ‘idong’
husúli	husuli	‘bow’; ‘pánah’
hutulua	hutulua	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
hutunérs	hutuners	‘one hundred’; ‘sarátus’
hututello	hututelo	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
huwái	huwai	‘fruit’; ‘būa’
iáni	iani	‘fish’; ‘ikan’
ihóri	ihori	‘wing’; ‘sayap’
ina	ina	‘mother’; ‘ma’
isái	isai	‘one’; ‘sátu’
itu	itu	‘seven’; ‘tújoh’
kaō	kao	‘red’; ‘mérah’
keóri	keori	‘hair’; ‘rámbut’
kesi	kesi	‘money’; ‘mūnyeet’
kokaneii	kokaneii	‘little’; ‘kíchil’
kokanéri	kokaneri	‘small’; ‘kíchil’
kupáni	kupani	‘flower’; ‘būnga’
lála	lala	‘blood’; ‘dárah’
lála	lala	‘blue’; ‘bíru’
lalani	lalani	‘road’; ‘jálan’
liamatei	liamatei	‘sun’; ‘máta-ári’
lili	lili	‘post’; ‘tíeng’
lilin	lilin	‘wax’; ‘lílin’
lima	lima	‘five’; ‘líma’
limamo	limamo	‘hand’; ‘tángan’
lopo	lopo	‘chopper’; ‘párang’
lúa	lua	‘two’; ‘dúa’
luma	luma	‘house’; ‘rúmah’
maaríno	maarino	‘sour’; ‘másam’
mahina	mahina	‘woman’; ‘purumpuan’
mai	mai	‘come’; ‘mári’
mái	mai	‘good’; ‘baik’
maiyánani	maijanani	‘deer’; ‘rūsa’
makána	makana	‘hard’; ‘kras’
maláha	malaha	‘rat’; ‘tíkus’
malóna	malona	‘husband’; ‘láki’
mamóle	mamole	‘iron’; ‘bŭsi’
mánu	manu	‘bird’; ‘būrung’
mánu	manu	‘fowl’; ‘áyam’
maríki	mariki	‘cold’; ‘dingin, tijok’
máru	maru	‘soft’; ‘lúmbūt’
masóma	masoma	‘sweet’; ‘mánis’
máta	mata	‘eye’; ‘máta’
meem	meem	‘tongue’; ‘lídah’
meëm	meem	‘tongue’; ‘lídah’
metanorúi	metanorui	‘door’; ‘píntu’
méti	meti	‘black’; ‘itam’
mitali	mitali	‘prawn’; ‘udong’
násu	nasu	‘honey’; ‘mádu’
nía	nia	‘snake’; ‘ū́lar’
nikim	nikim	‘tooth’; ‘gígi’
nili	nili	‘bone’; ‘túlang’
nímahína	nimahina	‘wife’; ‘bíni’
niwéli	niweli	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
nöme	nome	‘six’; ‘ánam’
nusa	nusa	‘island’; ‘pūlo’
paílí	paili	‘mat’; ‘tíkar’
patani	patani	‘body’; ‘bádan’
phulúi	fului	‘feather’; ‘būlū’
pocu	poku	‘yellow’; ‘kūning’
poöti	pooti	‘smoke’; ‘ásap’
putih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pūtih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pútu	putu	‘hot’; ‘pánas’
salaise	salaise	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
salaka	salaka	‘silver’; ‘pérak’
salalua	salalua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
sanóko	sanoko	‘spear’; ‘tómbak’
seíti	seiti	‘knife’; ‘písau’
senóto	senoto	‘mosquito’; ‘nyámok’
sía	sia	‘cat’; ‘kūching’
siwa	siwa	‘nine’; ‘sambílan’
so	so	‘mouth’; ‘múlūt’
sümukáo	sumukao	‘ant’; ‘sŭmut’
tála	tala	‘boat’; ‘praū’
tarüni	taruni	‘finger’; ‘jári’
tasíe	tasie	‘salt’; ‘gáram’
tasíe	tasie	‘sea’; ‘laut’
tello	telo	‘three’; ‘tíga’
terinam	terinam	‘ear’; ‘telínga’
terúni	teruni	‘egg’; ‘tŭlor’
tiámo	tiamo	‘belly’; ‘prút’
tineín	tinein	‘ten’; ‘sapúloh’
tohúlah	tohulah	‘saliva’; ‘lúdah’
tumata	tumata	‘man’; ‘orang lákilaki’
úki	uki	‘banana’; ‘písang’
uláni	ulani	‘rain’; ‘hūjan’
ulu	ulu	‘head’; ‘kapála’
umáli	umali	‘star’; ‘bíntang’
upéna	upena	‘fly’; ‘lálah’
utúa	utua	‘louse’; ‘kūtū’
waeh	waeh	‘water’; ‘ayer’
waéli	waeli	‘water’; ‘áyer’
wailisini	wailisini	‘oil’; ‘mínyak’
waliráhi	walirahi	‘river’; ‘sūngei’
walúa	walua	‘eight’; ‘delápan’
wamo	wamo	‘face’; ‘mūka’
wehúi	wehui	‘skin’; ‘kúlit’
wuláni	wulani	‘moon’; ‘būlan’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869u): Kamarian

Search entries