Source entries: Wallace (1869q)

Wallace (1869q): Luhu-Piru

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 121

Headword	IPA	Glosses
ai	ai	‘root’; ‘ákar’
ai	ai	‘wood’; ‘káyū’
aihuwána	aihuwana	‘fruit’; ‘būa’
aitéti	aiteti	‘leaf’; ‘daūn’
aíva	aiva	‘foot’; ‘káki’
akahia	akahia	‘bad’; ‘jáhat’
alanmatána	alanmatana	‘star’; ‘bíntang’
allái	alai	‘rice’; ‘brās’
amaísi	amaisi	‘good’; ‘baik’
amakana	amakana	‘hard’; ‘kras’
amála	amala	‘blue’; ‘bíru’
amokinino	amokinino	‘sour’; ‘másam’
ana-á	ana-a	‘small’; ‘kíchil’
aná-á	ana-a	‘little’; ‘kíchil’
anáro	anaro	‘body’; ‘bádan’
aow	aow	‘fire’; ‘api’
aow	aow	‘fire’; ‘ápi’
apoo	apoo	‘yellow’; ‘kūning’
apúsu	apusu	‘bow’; ‘pánah’
aputu	aputu	‘hot’; ‘pánas’
asaha	asaha	‘smoke’; ‘ásap’
asáva	asava	‘skin’; ‘kúlit’
asu	asu	‘dog’; ‘ánjing’
atá	ata	‘four’; ‘ámpat’
awái	awai	‘go’; ‘púrgi’
awow	awow	‘red’; ‘mérah’
burung	buruŋ	‘bird’; ‘būrung’
enda-a	enda-a	‘large’; ‘bŭsar’
hahu	hahu	‘pig’; ‘bábi’
háka	haka	‘boat’; ‘praū’
halowani	halowani	‘gold’; ‘mās’
henai	henai	‘fly’; ‘lálah’
hotelo	hotelo	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
hotulua	hotulua	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
howaluxi	howaluxi	‘ashes’; ‘hábū’
huá	hua	‘hair’; ‘rámbut’
huláni	hulani	‘moon’; ‘būlan’
huláni	hulani	‘rain’; ‘hūjan’
hulaniti	hulaniti	‘night’; ‘málam’
hulúna	huluna	‘feather’; ‘būlū’
husa	husa	‘ten’; ‘sapúloh’
husalaisa	husalaisa	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
husalaisa lua	husalaisa lua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
hutunsá	hutunsa	‘one hundred’; ‘sarátus’
Iáni	iani	‘banana’; ‘písang’
iáni	iani	‘fish’; ‘ikan’
ikíti	ikiti	‘chopper’; ‘párang’
inaö	inao	‘mother’; ‘ma’
isíva	isiva	‘flesh’; ‘dáging’
ituä	itua	‘seven’; ‘tújoh’
kahuka	kahuka	‘flower’; ‘būnga’
kaséli	kaseli	‘sweet’; ‘mánis’
késs	kes	‘money’; ‘mūnyeet’
kihoá	kihoa	‘wing’; ‘sayap’
kopapa	kopapa	‘father’; ‘bápa’
kuku	kuku	‘nail (finger)’; ‘kúkū’
kupo kupo	kupo kupo	‘butterfly’; ‘kūpūkūpū’
lalai	lalai	‘blood’; ‘dárah’
laláni	lalani	‘road’; ‘jálan’
lamáta	lamata	‘door’; ‘píntu’
lili	lili	‘post’; ‘tíeng’
limá	lima	‘five’; ‘líma’
limatáni	limatani	‘sun’; ‘máta-ári’
limáwa	limawa	‘hand’; ‘tángan’
limáwa kukualima	limawa kukualima	‘finger’; ‘jári’
luá	lua	‘two’; ‘dúa’
lulivá	luliva	‘bone’; ‘túlang’
lumá	luma	‘house’; ‘rúmah’
mahinai	mahinai	‘wife’; ‘bíni’
mainai	mainai	‘woman’; ‘purumpuan’
maluta	maluta	‘soft’; ‘lúmbūt’
manisiá	manisia	‘ant’; ‘sŭmut’
máno	mano	‘fowl’; ‘áyam’
matava	matava	‘eye’; ‘máta’
metáli	metali	‘prawn’; ‘udong’
meteni	meteni	‘black’; ‘itam’
meténi	meteni	‘black’; ‘itam’
mundai	mundai	‘husband’; ‘láki’
mundai	mundai	‘man’; ‘orang lákilaki’
munjangan	muɲaŋan	‘deer’; ‘rūsa’
munteloá	munteloa	‘egg’; ‘tŭlor’
mutí	muti	‘cold’; ‘dingin, tijok’
nená	nena	‘six’; ‘ánam’
niéi	niei	‘snake’; ‘ū́lar’
niéli	nieli	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
nindiwa	nindiwa	‘tooth’; ‘gígi’
ninura	ninura	‘nose’; ‘idong’
ninúra	ninura	‘nose’; ‘idong’
numawa	numawa	‘tongue’; ‘lídah’
numáwa	numawa	‘tongue’; ‘lídah’
nusa	nusa	‘island’; ‘pūlo’
omai	omai	‘come’; ‘mári’
opiso	opiso	‘knife’; ‘písau’
opoliána	opoliana	‘child’; ‘ának’
puéni	pueni	‘rat’; ‘tíkus’
putih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pūtih	putih	‘white’; ‘pūtih’
säei	saei	‘iron’; ‘bŭsi’
salaka	salaka	‘silver’; ‘pérak’
sapolo	sapolo	‘spear’; ‘tómbak’
saüpa	saupa	‘box’; ‘púti’
sisili	sisili	‘mosquito’; ‘nyámok’
siwá	siwa	‘nine’; ‘sambílan’
suara	suara	‘mouth’; ‘múlūt’
tasi	tasi	‘sea’; ‘laut’
tási	tasi	‘salt’; ‘gáram’
telinawa	telinawa	‘ear’; ‘telínga’
telua	telua	‘three’; ‘tíga’
temai	temai	‘cat’; ‘kūching’
tiáva	tiava	‘belly’; ‘prút’
tohuláa	tohulaa	‘saliva’; ‘lúdah’
towai	towai	‘mat’; ‘tíkar’
ulúra	ulura	‘head’; ‘kapála’
utu	utu	‘louse’; ‘kūtū’
uwaro	uwaro	‘face’; ‘mūka’
wakéh	wakeh	‘oil’; ‘mínyak’
walúa	walua	‘eight’; ‘delápan’
wása	wasa	‘one’; ‘sátu’
watiela	watiela	‘day’; ‘ári, siang’
weyl	wejl	‘water’; ‘áyer’
weyl	wejl	‘water’; ‘ayer’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869q): Luhu-Piru

Search entries