Zielenbach (2025): West Makian Sabale
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| amo fumete | ‘peace’ (eng); ‘damai’ (ind) | ||
| amo isusah | ‘complain’ (eng); ‘mengeluh’ (ind) | ||
| amo susah | ‘sad’ (eng); ‘sedih’ (ind) | ||
| balajar | ‘learn’ (eng); ‘belajar’ (ind) | ||
| bara-boro | ‘tell lies’ (eng); ‘berbohong’ (ind) | ||
| barani | ‘brave’ (eng); ‘berani’ (ind) | ||
| bilu | ‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind) | ||
| bubur | ‘porridge’ (eng); ‘bubur’ (ind) | ||
| burung hantu | ‘owl’ (eng); ‘burung hantu’ (ind) | ||
| capur | ‘dough’ (eng); ‘adonan’ (ind) | ||
| da'kafuti | ‘young’ (eng); ‘muda’ (ind) | ||
| da'wari | ‘steep’ (eng); ‘curam’ (ind) | ||
| da-rata | ‘flat’ (eng); ‘datar’ (ind) | ||
| de'pigir | ‘edge’ (eng); ‘tepi’ (ind) | ||
| de'sesoh | ‘more’ (eng); ‘lebih’ (ind) | ||
| dodoku | ‘bridge’ (eng); ‘jembatan’ (ind) | ||
| domo mua | ‘empty’ (eng); ‘kosong’ (ind) | ||
| doti | ‘magic’ (eng); ‘sihir’ (ind) | ||
| fa kaku afe | ‘squint’ (eng); ‘menyipitkan mata’ (ind) | ||
| fa'amo deyo | ‘short of breath’ (eng); ‘sesak napas’ (ind) | ||
| fene fine | ‘thin’ (eng); ‘tipis’ (ind) | ||
| fiyakae | ‘swindler’ (eng); ‘penipu’ (ind) | ||
| folo kumi | ‘throat’ (eng); ‘tenggorokan’ (ind) | ||
| gabar | ‘picture’ (eng); ‘gambar’ (ind) | ||
| gafa | ‘jangkang’ (ind) | ||
| gugasi | ‘comb’ (eng); ‘sisir’ (ind) | ||
| jijongi | ‘girl’ (eng); ‘gadis’ (ind) | ||
| jubil | ‘bow’ (eng); ‘busur’ (ind) | ||
| ka'woling | ‘turn’ (eng); ‘putar’ (ind) | ||
| ko'hi | ‘slow’ (eng); ‘lambat’ (ind) | ||
| koketo | ‘drunk’ (eng); ‘mabuk’ (ind) | ||
| lamo | ‘fat’ (eng); ‘gemuk’ (ind) | ||
| logos | ‘coral’ (eng); ‘karang’ (ind) | ||
| loto | ‘dry’ (eng); ‘kering’ (ind) | ||
| madlamo | ‘nobility’ (eng); ‘kebangsawanan’ (ind) | ||
| malawan | ‘attack’ (eng); ‘serangan’ (ind) | ||
| mas | ‘gold’ (eng); ‘emas’ (ind) | ||
| matei | ‘fast’ (eng); ‘cepat’ (ind) | ||
| moki | ‘blind’ (eng); ‘buta’ (ind) | ||
| mulai | ‘start’ (eng); ‘mulai’ (ind) | ||
| nilai | ‘value’ (eng); ‘nilai’ (ind) | ||
| pandoti | ‘bewitch’ (eng); ‘menyihir’ (ind) | ||
| pangantin da'at | ‘groom’ (eng); ‘pengantinlaki-laki’ (ind) | ||
| pangantin da'papa | ‘bride’ (eng); ‘pengantin wanita’ (ind) | ||
| parang | ‘war’ (eng); ‘perang’ (ind) | ||
| pra karya | ‘handcraft’ (eng); ‘kerajinan tangan’ (ind) | ||
| rato | ‘disaster’ (eng); ‘beneana’ (ind) | ||
| rombongan | ‘group’ (eng); ‘rombongan’ (ind) | ||
| sagu-sagu | ‘arrow’ (eng); ‘panah’ (ind) | ||
| sapo | ‘bowl’ (eng); ‘mangkuk’ (ind) | ||
| ta'ati | ‘chase’ (eng); ‘mengejar’ (ind) | ||
| tabau | ‘borrow’ (eng); ‘meminjam’ (ind) | ||
| ti'kage | ‘startled’ (eng); ‘terkejut’ (ind) | ||
| tifi'co | ‘dream’ (eng); ‘mimpi’ (ind) | ||
| to'dume | ‘hit’ (eng); ‘memukul’ (ind) | ||
| to'gor | ‘reprimand’ (eng); ‘teguran’ (ind) |