Source entries: Wallace (1869b)

Wallace (1869b): Selayar

Original citation: Wallace, Alfred R. 1869. The Malay Archipelago. London: Macmillan.

Search entries

Total entries: 122

Headword	IPA	Glosses
aer	aer	‘water’; ‘áyer’
aer	aer	‘water’; ‘ayer’
akar	akar	‘root’; ‘ákar’
allo	allo	‘day’; ‘ári, siang’
ama	ama	‘father’; ‘bápa’
ampat	ampat	‘four’; ‘ámpat’
anak	anak	‘child’; ‘ának’
api	api	‘fire’; ‘ápi’
api	api	‘fire’; ‘api’
asi	asi	‘flesh’; ‘dáging’
asu	asu	‘dog’; ‘ánjing’
bahi	bahi	‘pig’; ‘bábi’
baini	baini	‘wife’; ‘bíni’
baini	baini	‘woman’; ‘purumpuan’
baji	badʒi	‘good’; ‘baik’
bakéh	bakeh	‘large’; ‘bŭsar’
bákeh	bakeh	‘large’; ‘bŭsar’
balang	balaŋ	‘river’; ‘sūngei’
balulan	balulan	‘skin’; ‘kúlit’
bawa	bawa	‘mouth’; ‘múlūt’
berang	beraŋ	‘chopper’; ‘párang’
bintang	bintaŋ	‘star’; ‘bíntang’
biras	biras	‘rice’; ‘brās’
blaha	blaha	‘rat’; ‘tíkus’
boko	boko	‘bone’; ‘túlang’
bosi	bosi	‘rain’; ‘hūjan’
bua	bua	‘fruit’; ‘būa’
bulain	bulain	‘gold’; ‘mās’
bulan	bulan	‘moon’; ‘būlan’
bulu	bulu	‘feather’; ‘būlū’
bumbung	bumbuŋ	‘hot’; ‘pánas’
bunga	buŋa	‘flower’; ‘būnga’
bungi	buŋi	‘night’; ‘málam’
bunkin	bunkin	‘foot’; ‘káki’
burani	burani	‘husband’; ‘láki’
burung	buruŋ	‘bird’; ‘būrung’
busi	busi	‘iron’; ‘bŭsi’
dáre	dare	‘money’; ‘mūnyeet’
didi	didi	‘yellow’; ‘kūning’
dingin	diŋin	‘cold’; ‘dingin, tijok’
doön	doon	‘prawn’; ‘udong’
eja	edʒa	‘red’; ‘mérah’
gigi	ɡiɡi	‘tooth’; ‘gígi’
hitam	hitam	‘black’; ‘itam’
jangan	dʒaŋan	‘fowl’; ‘áyam’
jugo	dʒuɡo	‘fish’; ‘ikan’
kaju	kadʒu	‘wood’; ‘káyū’
kaleh	kaleh	‘body’; ‘bádan’
kalihara	kalihara	‘ant’; ‘sŭmut’
kanuko	kanuko	‘nail (finger)’; ‘kúkū’
kapi	kapi	‘wing’; ‘sayap’
karaami	karaami	‘finger’; ‘jári’
karna	karna	‘eight’; ‘delápan’
kasa	kasa	‘nine’; ‘sambílan’
kasisili	kasisili	‘mosquito’; ‘nyámok’
katinali	katinali	‘fly’; ‘lálah’
kedi	kedi	‘small’; ‘kíchil’
kédi	kedi	‘little’; ‘kíchil’
kolikoti	kolikoti	‘butterfly’; ‘kūpūkūpū’
kumor	kumor	‘nose’; ‘idong’
kusi	kusi	‘sour’; ‘másam’
kutu	kutu	‘louse’; ‘kūtū’
lalan	lalan	‘road’; ‘jálan’
lampa	lampa	‘go’; ‘púrgi’
láo	lao	‘blue’; ‘bíru’
laut	laut	‘sea’; ‘laut’
lilah	lilah	‘tongue’; ‘lídah’
lima	lima	‘five’; ‘líma’
lima	lima	‘hand’; ‘tángan’
loka	loka	‘banana’; ‘písang’
lopi	lopi	‘boat’; ‘praū’
lumut	lumut	‘soft’; ‘lúmbūt’
maika	maika	‘come’; ‘mári’
mata	mata	‘eye’; ‘máta’
mata-alo	mata-alo	‘sun’; ‘máta-ári’
miaò	miao	‘cat’; ‘kūching’
minta	minta	‘smoke’; ‘ásap’
minyak	miɲak	‘oil’; ‘mínyak’
ngongnou	ŋoŋnou	‘honey’; ‘mádu’
nyóroh	ɲoroh	‘cocoa-nut’; ‘klápa’
palayaran	palajaran	‘post’; ‘tíeng’
panah	panah	‘bow’; ‘pánah’
pantis	pantis	‘wax’; ‘lílin’
pedro	pedro	‘saliva’; ‘lúdah’
pintu	pintu	‘door’; ‘píntu’
pisau	pisau	‘knife’; ‘písau’
poki	poki	‘spear’; ‘tómbak’
pompon	pompon	‘belly’; ‘prút’
pulo	pulo	‘island’; ‘pūlo’
puti	puti	‘box’; ‘púti’
putih	putih	‘white’; ‘pūtih’
pūtih	putih	‘white’; ‘pūtih’
rara	rara	‘blood’; ‘dárah’
rua	rua	‘two’; ‘dúa’
ruampuloh	ruampuloh	‘twenty’; ‘dúa pūloh’
rupa	rupa	‘face’; ‘mūka’
rusa	rusa	‘deer’; ‘rūsa’
saa	saa	‘snake’; ‘ū́lar’
sabilangan	sabilaŋan	‘one hundred’; ‘sarátus’
salaka	salaka	‘silver’; ‘pérak’
sapu	sapu	‘house’; ‘rúmah’
sapuloh	sapuloh	‘ten’; ‘sapúloh’
sapuloh rua	sapuloh rua	‘twelve’; ‘sapúloh dúa’
sapuloh sedrú	sapuloh sedru	‘eleven’; ‘sapúloh sátu’
sedri	sedri	‘one’; ‘sátu’
seki	seki	‘bad’; ‘jáhat’
sela	sela	‘salt’; ‘gáram’
taha	taha	‘leaf’; ‘daūn’
tanar	tanar	‘egg’; ‘tŭlor’
tau	tau	‘man’; ‘orang lákilaki’
tello	tello	‘three’; ‘tíga’
tellumpuloh	tellumpuloh	‘thirty’; ‘tiga pūloh’
teras	teras	‘hard’; ‘kras’
toli	toli	‘ear’; ‘telínga’
tujoh	tudʒoh	‘seven’; ‘tújoh’
tuni	tuni	‘sweet’; ‘mánis’
tupur	tupur	‘mat’; ‘tíkar’
uhu	uhu	‘hair’; ‘rámbut’
ulu	ulu	‘head’; ‘kapála’
umbo	umbo	‘ashes’; ‘hábū’
unam	unam	‘six’; ‘ánam’
undo	undo	‘mother’; ‘ma’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wallace (1869b): Selayar

Search entries