OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Rødvand (2024): Patani

Original citation: Rødvand, Linn Iren Sjånes. 2024. Patani: Description of a South Halmahera-West New Guinea language. PhD thesis, University of Oslo.

Search entries

Total entries: 997
1 23 10
Headword IPA Glosses
-akat-akat

‘send’

alusalus

1. ‘finely milled’

2. ‘delicate’

amam

‘1pl excl’

amaama

‘1pl excl’

amamamam

‘our’

amanaman

‘peaceful’

anakanak

‘my, mine’

anggapaŋɡap

‘regard as’

anikanik

‘my, mine’

animanim

‘your’

-ap-ap

‘row, paddle’

asbakasbak

‘ashtray’

asékasɛk

‘enjoy’

asliasli

‘original’

atomatom

‘pen’

awaw

‘2sg’

awaawa

‘2sg’

awanawan

‘gather, collect’

-awas-awas

‘shy away’

ayaaja

‘1sg’

bablebable

‘in a hurry’

bacaritabatʃarita

‘talk’

bafikirbafikir

‘think (about)’

bahayabahaja

1. ‘very’

2. ‘dangerous’

balbal

‘ball’

balajarbaladʒar

‘learn’

balaorbalaor

‘blue’

balatbalat

‘left’

baltubaltu

‘right’

Banemobanemo

‘Banemo’

baronggebaroŋɡe

‘dance barongge

batangbataŋ

‘stalk, stem’

baybaj

‘snake’

bayyelbajːel

‘go/sit/stand around’

bebe

1. ‘only’

2. ‘yang’

béléibɛlɛi

‘basket’

berahiberahi

1. ‘good’

2. ‘beautiful’

berdoaberdoa

‘pray’

beresiberesi

‘clean’

besbes

‘swollen’

bésbɛs

‘sago stick’

besebese

1. ‘alone’

2. ‘only’

bétbɛt

‘garden’

bétébɛtɛ

‘trip over’

biasabiasa

1. ‘usually’

2. ‘normal’

biasa biasa lebiasa biasa le

‘as usual’

bibéwbibɛw

‘heavy’

bibibibi

1. ‘Mrs.’

2. ‘aunt’

bibóbólbibɔbɔl

‘cold’

bibólóbibɔlɔ

‘bed’

bingbongolbiŋboŋol

‘yellow’

birubiru

‘blue’

bisabisa

‘able, can’

bitbótbitbɔt

‘mud’

‘going to’

‘in order to’

bobanebobane

1. ‘stopover or a place for gardening’

2. ‘region’

Bobane Jayabobane dʒaja

‘Bobane Jaya’

bóbólbɔbɔl

‘cold’

bok nbok n

1. ‘head’

2. ‘hair’

bokiboki

‘cat’

bókóbɔkɔ

‘prohibitive’

bóngbɔŋ

‘add’

bóngóbɔŋɔ

‘blend’

bonobono

‘destination’

bótóbɔtɔ

‘all’

bótónbɔtɔn

‘land’

bowbow

‘pig’

bóyómbɔjɔm

‘fish’

bukbuk

‘book’

busubusu

‘lazy’

butulbutul

‘hungry’

byeketbjeket

1. ‘sweat’

2. ‘sweat’

cadiatʃadia

‘prepare’

calamtʃalam

‘greet’

calantʃalan

‘thousands’

calnatʃalna

‘pants, trousers’

calna ppotʃalna ppo

‘shorts’

camatʃama

‘UP’

canmatʃanma

‘plant’

cannangtʃanːaŋ

‘happy’

capaitʃapai

‘achieve’

capatotʃapato

‘shoe’

capayatʃapaja

‘papaya’

cayatʃaja

‘UP’

céftʃɛf

1. ‘creep, crawl’

2. ‘balance’

céktʃɛk

‘check’

cengketʃeŋke

‘clove’

cététʃɛtɛ

‘paint’

citʃi

‘defecate’

ciltʃil

‘walk with a stick’

cipintʃipin

‘one’

cobatʃoba

‘try’

cóglótʃɔɡlɔ

‘put (in a high place)’

coitʃoi

‘steam’

cóktʃɔk

‘beat (eggs)’

cubultʃubul

‘dive’

dabudabu

‘chilli-based paste’

dadidadi

1. ‘become (realized)’

2. ‘turned on’

dagindaɡin

‘meat’

1 23 10