Source entries: Budiono (2024f)

Budiono (2024f): Wabo Sawendui

Original citation: Budiono, Satwiko. 2024. Survey of the Wabo language (2). Unpublished fieldnotes.

Notes on this source: Shared with permission of Satwiko Budiono.

Search entries

Total entries: 400

1 2 3 4

Headword	IPA	Glosses
aama	aama	‘2SG’; ‘engkau’
amai kosina	amai kosina	‘wife's older brother’; ‘kakak dari istri’
amai nekanka	amai nekanka	‘husband's older brother’; ‘kakak dari suami’
ami	ami	‘2PL’; ‘kamu’
antyong	antjoŋ	‘spear’; ‘tongkat’
arkami	arkami	‘stone’; ‘batu’
aro	aro	‘fire’; ‘api’
arwasi	arwasi	‘smoke’; ‘asap’
asiru bonome	asiru bonome	‘whenever’; ‘bilamana’
asirunini	asirunini	‘this’; ‘hari ini’
asrum	asrum	‘now’; ‘sekarang’
aya	aja	‘1SG’; ‘saya’
aybo	ajbo	‘heart’; ‘jantung’
baati	baati	‘bite’; ‘gigit’
bampi	bampi	‘eat’; ‘makan’
banyowing	baɲowiŋ	‘parents in law’; ‘mertua’
bapa	bapa	‘read’; ‘baca’
bapana sinero	bapana sinero	‘proud’; ‘congak (me)’
basi	basi	‘wash’; ‘cuci’
beraori	beraori	‘forbid’; ‘larang (me)’
berpidui	berpidui	‘to farm’; ‘ladang (ber)’
bewai nono	bewai nono	‘moustache’; ‘kumis’
bin	bin	‘order’; ‘suruh’
boata	boata	‘four’; ‘empat’
bonen	bonen	‘stab, pierce, poke’; ‘tusuk’
bonomene	bonomene	‘some’; ‘beberapa’
boosa	boosa	‘stand’; ‘diri (ber)’
borore	borore	‘mouth’; ‘mulut’
boru	boru	‘two’; ‘dua’
bosakepang	bosakepaŋ	‘step on’; ‘injak’
bosani	bosani	‘one’; ‘satu’
boto	boto	‘three’; ‘tiga’
bowai	bowai	‘lull’; ‘buai’
bowerin	bowerin	‘five’; ‘lima’
bowerin	bowerin	‘go down’; ‘turun’
bowora	bowora	‘new’; ‘baru’
bume	bume	‘seed’; ‘lihat’
bupasi	bupasi	‘blow’; ‘tiup’
busara	busara	‘pull’; ‘tarik’
busine	busine	‘persuade, seduce’; ‘bujuk’
buti	buti	‘take’; ‘ambil’
cari	tʃari	‘kick’; ‘tendang’
cenosi	tʃenosi	‘straight’; ‘lurus’
cepe	tʃepe	‘short’; ‘pendek’
cepisa	tʃepisa	‘float’; ‘apung (me)’
cieni	tʃieni	‘cut’; ‘potong’
coi	tʃoi	‘write’; ‘tulis’
con	tʃon	‘swallow’; ‘telan’
cumba	tʃumba	‘dive’; ‘selam’
da	da	‘to’; ‘ke’
dadawa	dadawa	‘walk’; ‘jalan (ber)’
dadentu	dadentu	‘walk and sleep’; ‘jowe’
daora	daora	‘hear’; ‘dengar’
daweki	daweki	‘bind, tie’; ‘ikat’
dentu kama	dentu kama	‘sleep deeply’; ‘nyenyak’
dewai nono	dewai nono	‘whiskers’; ‘cambang’
deway	dewaj	‘chin’; ‘dagu’
deway nono	dewaj nono	‘beard’; ‘janggut’
di	di	‘bird’; ‘burung’
din	din	‘fish’; ‘ikan’
dipui	dipui	‘neck’; ‘tengkuk (kuduk)’
dirore	dirore	‘head’; ‘kepala’
do	do	‘dance’; ‘tari’
do	do	‘flow’; ‘alir (me)’
dona	dona	‘squat’; ‘jongkok’
doonan	doonan	‘stab’; ‘tikam (me)’
dora	dora	‘swim’; ‘berenang’
dorosya	doroʃa	‘wipe’; ‘usap’
dowa	dowa	‘fly’; ‘terbang’
dowai	dowai	‘go up’; ‘naik’
dubasa	dubasa	‘palate’; ‘langit-langit’
duma kiri	duma kiri	‘look angry’; ‘lotot (me)’
duma sananiran	duma sananiran	‘narrow your eyes’; ‘picingkan mata’
dumsasiwa	dumsasiwa	‘glance in someone's direction’; ‘lirik’
dunkeping	dunkepiŋ	‘know’; ‘tahu’
duunen	duunen	‘drink’; ‘minum’
eman	eman	‘male’; ‘lelaki’
entei	entei	‘liver’; ‘hati’
ewin	ewin	‘woman’; ‘perempuan’
i	i	‘3SG’; ‘ia’
iisi	iisi	‘3PL’; ‘mereka’
imi	imi	‘dream’; ‘mimpi (ber)’
incuman kosina	intʃuman kosina	‘older sibling's son’; ‘anak kakak’
inini	inini	‘this’; ‘ini’
inya koncui	iɲa kontʃui	‘parent's younger sister’; ‘adik perempuan ayah atau ibu’
inyai	iɲai	‘mother’; ‘ibu’
ire	ire	‘shout’; ‘teriak’
ityai	itjai	‘father’; ‘ayah’
kadaawe	kadaawe	‘grass’; ‘rumput’
kama	kama	‘crown of the head, fontanel’; ‘ubun-ubun’
kama	kama	‘dead’; ‘mati’
kamang	kamaŋ	‘brain’; ‘otak’
kami	kami	‘seed’; ‘benih’
kana	kana	‘afternoon’; ‘siang’
kana	kana	‘tomorrow’; ‘besok (sehari sesudah hari ini)’
kanamawi	kanamawi	‘day after tomorrow’; ‘lusa (dua hari sesudah hari ini)’
kanggung	kaŋɡuŋ	‘worm’; ‘cacing’
kanisa	kanisa	‘spit’; ‘ludah (me)’
kapioy	kapioj	‘fog’; ‘kabut’
kasina emang	kasina emaŋ	‘older brother’; ‘kakak laki-laki’

1 2 3 4

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Budiono (2024f): Wabo Sawendui

Search entries