OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Budiono (2024e): Wabo Aisau

Original citation: Budiono, Satwiko. 2024. Survey of the Wabo language (2). Unpublished fieldnotes.
Notes on this source: Shared with the permission of Satwiko Budiono.

Search entries

Total entries: 396
1 23 4
Headword IPA Glosses
ajaaja

‘1SG’ (eng); ‘saya’ (ind)

ajboajbo

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

amaine kambaamaine kamba

‘husband's older brother’ (eng); ‘kakak dari suami’ (ind)

amaj ko ewiŋamaj ko ewiŋ

‘wife's older brother’ (eng); ‘kakak dari istri’ (ind)

amiami

‘2PL’ (eng); ‘kamu’ (ind)

antjɔŋantjɔŋ

‘spear’ (eng); ‘tongkat’ (ind)

arkomiarkomi

‘stone’ (eng); ‘batu’ (ind)

arɔarɔ

‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

aruwasiaruwasi

‘smoke’ (eng); ‘asap’ (ind)

asiru niniasiru nini

‘now’ (eng); ‘sekarang’ (ind)

asiru niniasiru nini

‘this’ (eng); ‘hari ini’ (ind)

asuasu

‘take’ (eng); ‘ambil’ (ind)

awaniawani

‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

awawiawawi

‘2SG’ (eng); ‘engkau’ (ind)

baba

‘lie down’ (eng); ‘baring’ (ind)

baba

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

bampibampi

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

bapabapa

‘read’ (eng); ‘baca’ (ind)

bapama sinerobapama sinero

‘proud’ (eng); ‘congak (me)’ (ind)

basibasi

‘wash’ (eng); ‘cuci’ (ind)

baɲowiŋbaɲowiŋ

‘parents in law’ (eng); ‘mertua’ (ind)

beraworiberawori

‘forbid’ (eng); ‘larang (me)’ (ind)

bɛrpidubɛrpidu

‘to farm’ (eng); ‘ladang (ber)’ (ind)

bɛːribɛːri

‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

biŋbiŋ

‘order’ (eng); ‘suruh’ (ind)

bjatubjatu

‘big’ (eng); ‘besar’ (ind)

bjɛtibjɛti

‘defecate’ (eng); ‘berak’ (ind)

bonanbonan

‘stab, pierce, poke’ (eng); ‘tusuk’ (ind)

boromɛboromɛ

‘some’ (eng); ‘beberapa’ (ind)

bororeborore

‘mouth’ (eng); ‘mulut’ (ind)

boruboru

‘two’ (eng); ‘dua’ (ind)

bosanibosani

‘one’ (eng); ‘satu’ (ind)

botiboti

‘great-grandparents’ (eng); ‘orang tua kakek atau nenek’ (ind)

bɔtɔbɔtɔ

‘three’ (eng); ‘tiga’ (ind)

bowajbowaj

‘lull’ (eng); ‘buai’ (ind)

bowatebowate

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

boweriboweri

‘go down’ (eng); ‘turun’ (ind)

bowɛriŋbowɛriŋ

‘five’ (eng); ‘lima’ (ind)

boworebowore

‘new’ (eng); ‘baru’ (ind)

boːreboːre

‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind)

bumɛbumɛ

‘seed’ (eng); ‘lihat’ (ind)

busɛrbusɛr

‘pull’ (eng); ‘tarik’ (ind)

businebusine

‘persuade, seduce’ (eng); ‘bujuk’ (ind)

cantʃan

‘kick’ (eng); ‘tendang’ (ind)

cojtʃoj

‘write’ (eng); ‘tulis’ (ind)

contʃon

‘swallow’ (eng); ‘telan’ (ind)

cutʃu

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

cumbatʃumba

‘dive’ (eng); ‘selam’ (ind)

dada

‘to’ (eng); ‘ke’ (ind)

dadɛntudadɛntu

‘walk and sleep’ (eng); ‘lindur (me) (tidur berjalan)’ (ind)

damadama

‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

dasɪru boromedasɪru borome

‘whenever’ (eng); ‘bilamana’ (ind)

datidati

‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

dawɛkidawɛki

‘bind, tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

daːdaː

‘walk’ (eng); ‘jalan (ber)’ (ind)

dekɔmparajdekɔmparaj

‘shinbone’ (eng); ‘tulang kering’ (ind)

dɛntukamadɛntukama

‘sleep deeply’ (eng); ‘nyenyak’ (ind)

dewajdewaj

‘chin’ (eng); ‘dagu’ (ind)

dewaj nonodewaj nono

‘beard’ (eng); ‘janggut’ (ind)

dewaj nonodewaj nono

‘moustache’ (eng); ‘kumis’ (ind)

dewaj nonodewaj nono

‘whiskers’ (eng); ‘cambang’ (ind)

dɛːsedɛːse

‘stand’ (eng); ‘diri (ber)’ (ind)

diŋdiŋ

‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind)

dipuidipui

‘neck’ (eng); ‘tengkuk (kuduk)’ (ind)

diroredirore

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

diːdiː

‘bird’ (eng); ‘burung’ (ind)

djɛntɛnedjɛntɛne

‘liver’ (eng); ‘hidup’ (ind)

dodo

‘dance’ (eng); ‘tari’ (ind)

‘flow’ (eng); ‘alir (me)’ (ind)

donadona

‘squat’ (eng); ‘jongkok’ (ind)

donandonan

‘stab’ (eng); ‘tikam (me)’ (ind)

dorosiʲadorosiʲa

‘wipe’ (eng); ‘usap’ (ind)

dowadowa

‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind)

dowajdowaj

‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind)

dubasadubasa

‘palate’ (eng); ‘langit-langit’ (ind)

dumakiridumakiri

‘look angry’ (eng); ‘lotot (me)’ (ind)

dunɛndunɛn

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

duːiduːi

‘blow’ (eng); ‘tiup’ (ind)

duːmaduːma

‘narrow your eyes’ (eng); ‘picingkan mata’ (ind)

dʊmsasiwadʊmsasiwa

‘glance in someone's direction’ (eng); ‘lirik’ (ind)

dʊnkɛpadʊnkɛpa

‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind)

erotuerotu

‘TRUE’ (eng); ‘benar’ (ind)

ewɪŋewɪŋ

‘woman’ (eng); ‘perempuan’ (ind)

icajitʃaj

‘father’ (eng); ‘ayah’ (ind)

idireidire

‘ribs’ (eng); ‘rusuk’ (ind)

idowakidowak

‘uphold’ (eng); ‘junjung’ (ind)

imunsaŋimunsaŋ

‘shout’ (eng); ‘teriak’ (ind)

incumaŋ kosinajintʃumaŋ kosinaj

‘older sibling's son’ (eng); ‘anak kakak’ (ind)

ireire

‘set, of celestial body’ (eng); ‘terbenam’ (ind)

isiisi

‘3PL’ (eng); ‘mereka’ (ind)

iɲaiiɲai

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘3SG’ (eng); ‘ia’ (ind)

jaiworojaiworo

‘tree’ (eng); ‘pohon’ (ind)

jandejande

‘year’ (eng); ‘tahun’ (ind)

jawɔrejawɔre

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

jɛkerejɛkere

‘vagina’ (eng); ‘kemaluan wanita’ (ind)

jemaŋjemaŋ

‘male’ (eng); ‘lelaki’ (ind)

jɛɪŋjɛɪŋ

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

jowejowe

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

juju

‘bedbug’ (eng); ‘kutu’ (ind)

1 23 4