Source entries: Budiono (2023h)

Budiono (2023h): Wabo Barawai

Original citation: Budiono, Satwiko. 2023. Survey of the Wabo language (1). Unpublished fieldnotes.

Notes on this source: Shared with permission of Satwiko Budiono.

Search entries

Total entries: 403

1 2 3 4 5

Headword	IPA	Glosses
ado	ado	‘will’; ‘akan’
aereri	aereri	‘stand’; ‘diri (ber)’
aisyarowi	aiʃarowi	‘fall’; ‘jatuh’
aketewa	aketewa	‘sleep deeply’; ‘nyenyak’
ama	ama	‘2PL’; ‘kamu’
amai kosinapi	amai kosinapi	‘husband's older brother’; ‘kakak dari suami’
amai kosinapi	amai kosinapi	‘wife's older brother’; ‘kakak dari istri’
amai kotawa	amai kotawa	‘wife's younger sibling’; ‘adik dari istri’
amandapi	amandapi	‘shoot with arrow’; ‘panah (me)’
amata	amata	‘afraid’; ‘takut’
aniso	aniso	‘dream’; ‘mimpi (ber)’
antion	antion	‘spear’; ‘tongkat’
anyasse	aɲasse	‘smell’; ‘cium’
arekempi	arekempi	‘stone’; ‘batu’
aro	aro	‘fire’; ‘api’
arwasi	arwasi	‘smoke’; ‘asap’
aryioe	arjioe	‘write’; ‘tulis’
asemipi	asemipi	‘rope’; ‘tali’
asineroro	asineroro	‘liver’; ‘hati’
atiu	atiu	‘sit’; ‘duduk’
atukare	atukare	‘limbs’; ‘tungkai’
atukedurere	atukedurere	‘knock head with knuckles’; ‘jitak (ketuk kepala dengan buku jari)’
atyawensai	atjawensai	‘push’; ‘dorong’
atyuri	atjuri	‘stab, pierce, poke’; ‘tusuk’
awausi	awausi	‘2SG’; ‘engkau’
awawi	awawi	‘with’; ‘dengan’
aya	aja	‘1SG’; ‘saya’
ayai	ajai	‘at, in, on’; ‘pada’
baisose	baisose	‘uphold’; ‘junjung’
baiwori	baiwori	‘forbid’; ‘larang (me)’
banen	banen	‘drink’; ‘minum’
baneni	baneni	‘sew’; ‘jahit’
bangpi	baŋpi	‘eat’; ‘makan’
banyomin	baɲomin	‘son in law’; ‘menantu’
banyomin kosinai	baɲomin kosinai	‘parents in law’; ‘mertua’
bapena roring	bapena roriŋ	‘proud’; ‘congak (me)’
bawe	bawe	‘bind, tie’; ‘ikat’
bawiresose	bawiresose	‘jog’; ‘lari-lari kecil’
beajari	beaɟari	‘study’; ‘kayi (me)’
beri	beri	‘dig’; ‘gali’
beti	beti	‘defecate’; ‘berak’
biatu	biatu	‘big’; ‘besar’
bini	bini	‘order’; ‘suruh’
boate	boate	‘four’; ‘empat’
boneni	boneni	‘stab’; ‘tikam (me)’
boriwi	boriwi	‘hold hands’; ‘gandeng’
boro	boro	‘but’; ‘tetapi’
boro	boro	‘three’; ‘tiga’
boromimserere	boromimserere	‘some’; ‘beberapa’
boru	boru	‘two’; ‘dua’
bosani	bosani	‘one’; ‘satu’
bowati	bowati	‘go up’; ‘naik’
bowering	boweriŋ	‘five’; ‘lima’
bowire	bowire	‘run’; ‘lari’
bui	bui	‘blow’; ‘tiup’
bumekawai	bumekawai	‘close your eyes’; ‘pejamkan mata’
busi	busi	‘pull’; ‘tarik’
butia	butia	‘take’; ‘ambil’
byatukeri	bjatukeri	‘at the moment, currently’; ‘sedang’
cetei	tʃetei	‘cold’; ‘dingin’
da	da	‘walk’; ‘jalan (ber)’
dakadempi	dakadempi	‘grass’; ‘rumput’
damaiawa	damaiawa	‘once’; ‘pernah’
dampi	dampi	‘bribe’; ‘suap (me)’
darimerare	darimerare	‘from’; ‘dari’
dasirubatapi	dasirubatapi	‘day after tomorrow’; ‘lusa (dua hari sesudah hari ini)’
dasirunini	dasirunini	‘now’; ‘sekarang’
dasosewama	dasosewama	‘often’; ‘seringkali’
dasrunini	dasrunini	‘this’; ‘hari ini’
dat	dat	‘bite’; ‘gigit’
dawa	dawa	‘to’; ‘ke’
dene	dene	‘lie down’; ‘baring’
dewai	dewai	‘chin’; ‘dagu’
dewai moso	dewai moso	‘forehead’; ‘dahi’
dewai rawa	dewai rawa	‘whiskers’; ‘cambang’
dewaitiawa	dewaitiawa	‘rise, of celestial body’; ‘terbit’
dii	dii	‘bird’; ‘burung’
ding	diŋ	‘fish’; ‘ikan’
dire	dire	‘ribs’; ‘rusuk’
do	do	‘flow’; ‘alir (me)’
dore	dore	‘swim’; ‘berenang’
durere	durere	‘head’; ‘kepala’
eawa	eawa	‘already’; ‘sudah’
eman	eman	‘male’; ‘lelaki’
eraipi	eraipi	‘say, speak’; ‘kata (ber)’
eraru	eraru	‘3SG’; ‘ia’
erotu	erotu	‘true.’; ‘benar’
ewin	ewin	‘woman’; ‘perempuan’
hiyai kosina	hijai kosina	‘parent's older sibling’; ‘kakaknya ayah atau ibu’
ikowe	ikowe	‘face down, lie with face down’; ‘telungkup’
imbawi	imbawi	‘that’; ‘itu’
inai	inai	‘grandfather’; ‘kakek’
inai aniai	inai aniai	‘parent's younger sister’; ‘adik perempuan ayah atau ibu’
inai inyai	inai iɲai	‘parent's older brother’; ‘kakaknya ayah atau ibu’
inai inyai	inai iɲai	‘parent's younger brother’; ‘adik laki-laki ayah atau ibu’
inanewo	inanewo	‘so that in order that’; ‘supaya’
inggar	iŋɡar	‘spin, twist’; ‘pintal (me)’
inini	inini	‘this’; ‘ini’
kain	kain	‘worm’; ‘cacing’
kama	kama	‘afternoon’; ‘siang’

1 2 3 4 5

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Budiono (2023h): Wabo Barawai

Search entries