OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Budiono (2023e): Wabo Nunsembai

Original citation: Budiono, Satwiko. 2023. Survey of the Wabo language (1). Unpublished fieldnotes.
Notes on this source: Shared with permission of Satwiko Budiono.

Search entries

Total entries: 410
1 23 4 5
Headword IPA Glosses
aiboaibo

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

akasoakaso

‘will’ (eng); ‘akan’ (ind)

akyoraakjora

‘say, speak’ (eng); ‘kata (ber)’ (ind)

amaama

‘2PL’ (eng); ‘kamu’ (ind)

ancongantʃoŋ

‘spear’ (eng); ‘tongkat’ (ind)

anomaanoma

‘parent's older sibling's child’ (eng); ‘anak dari kakak ayah atau ibu’ (ind)

anomaanoma

‘parent's younger sibling's child’ (eng); ‘anak dari adiknya ayah atau ibu’ (ind)

anoparai buanoparai bu

‘esophagus, throat’ (eng); ‘kerongkongan’ (ind)

arkomiarkomi

‘stone’ (eng); ‘batu’ (ind)

aroaro

‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

asiruasiru

‘afternoon’ (eng); ‘siang’ (ind)

asiruniniasirunini

‘this’ (eng); ‘hari ini’ (ind)

asyowiraaʃowira

‘rock, swing’ (eng); ‘ayun’ (ind)

awaawa

‘2SG’ (eng); ‘engkau’ (ind)

ayaaja

‘1SG’ (eng); ‘saya’ (ind)

ayuposaajuposa

‘breathe’ (eng); ‘napas’ (ind)

banyomangbaɲomaŋ

‘parents in law’ (eng); ‘mertua’ (ind)

banyowingbaɲowiŋ

‘parents in law’ (eng); ‘mertua’ (ind)

basibasi

‘wash’ (eng); ‘cuci’ (ind)

bawakbawak

‘bind, tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

beesubeesu

‘some’ (eng); ‘beberapa’ (ind)

bonanibonani

‘stab, pierce, poke’ (eng); ‘tusuk’ (ind)

bororeybororej

‘mouth’ (eng); ‘mulut’ (ind)

boruboru

‘two’ (eng); ‘dua’ (ind)

bosanibosani

‘one’ (eng); ‘satu’ (ind)

botoboto

‘three’ (eng); ‘tiga’ (ind)

bowatabowata

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

butibuti

‘take’ (eng); ‘ambil’ (ind)

byoybjoj

‘urinate’ (eng); ‘kencing’ (ind)

cartʃar

‘kick’ (eng); ‘tendang’ (ind)

cawamperitʃawamperi

‘untie, free, let loose’ (eng); ‘lepas’ (ind)

cebasatʃebasa

‘split, divide’ (eng); ‘belah (me)’ (ind)

cebotatʃebota

‘spy, lurk’ (eng); ‘intai’ (ind)

cenositʃenosi

‘straight’ (eng); ‘lurus’ (ind)

centenangtʃentenaŋ

‘liver’ (eng); ‘hidup’ (ind)

cepeytʃepej

‘short’ (eng); ‘pendek’ (ind)

cererotʃerero

‘wide’ (eng); ‘lebar’ (ind)

cetanawatʃetanawa

‘point’ (eng); ‘tunjuk’ (ind)

ceteitʃetei

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

coonitʃooni

‘swallow’ (eng); ‘telan’ (ind)

coytʃoj

‘write’ (eng); ‘tulis’ (ind)

cukunitʃukuni

‘punch, hit with fist’ (eng); ‘tinju’ (ind)

cumbatʃumba

‘dive’ (eng); ‘selam’ (ind)

cusobotʃusobo

‘stand on one foot’ (eng); ‘sila sebelah kaki’ (ind)

cutapa woretʃutapa wore

‘kneel’ (eng); ‘simpuh (ber)’ (ind)

cyengtʃjeŋ

‘cut’ (eng); ‘potong’ (ind)

dada

‘walk’ (eng); ‘jalan (ber)’ (ind)

da:pada:pa

‘read’ (eng); ‘baca’ (ind)

da:tida:ti

‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

daadaa

‘go’ (eng); ‘pergi’ (ind)

dakepandakepan

‘suck, mumble’ (eng); ‘kulum’ (ind)

dampidampi

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

darakdarak

‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

dasanidasani

‘persuade, seduce’ (eng); ‘bujuk’ (ind)

dauna diroradauna dirora

‘uphold’ (eng); ‘junjung’ (ind)

dentudentu

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

dentu dadentu da

‘walk and sleep’ (eng); ‘lindur (me) (tidur berjalan)’ (ind)

dentu kamadentu kama

‘sleep deeply’ (eng); ‘nyenyak’ (ind)

depidudepidu

‘to farm’ (eng); ‘ladang (ber)’ (ind)

dewaydewaj

‘chin’ (eng); ‘dagu’ (ind)

deway nonodewaj nono

‘beard’ (eng); ‘janggut’ (ind)

deway nonodewaj nono

‘whiskers’ (eng); ‘cambang’ (ind)

dingdiŋ

‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind)

dinidini

‘order’ (eng); ‘suruh’ (ind)

diridiri

‘rub’ (eng); ‘gosok’ (ind)

diroradirora

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

disidisi

‘bird’ (eng); ‘burung’ (ind)

dodo

‘flow’ (eng); ‘alir (me)’ (ind)

dobasadobasa

‘knock head with knuckles’ (eng); ‘jitak (ketuk kepala dengan buku jari)’ (ind)

donadona

‘squat’ (eng); ‘jongkok’ (ind)

dopadopa

‘read’ (eng); ‘baca’ (ind)

dosadosa

‘stand’ (eng); ‘diri (ber)’ (ind)

dosa kepangdosa kepaŋ

‘step on’ (eng); ‘injak’ (ind)

dosangdosaŋ

‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind)

dosardosar

‘pull’ (eng); ‘tarik’ (ind)

dowadowa

‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind)

dowaidowai

‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind)

dowaydowaj

‘rise, of celestial body’ (eng); ‘terbit’ (ind)

doweridoweri

‘go down’ (eng); ‘turun’ (ind)

dubasadubasa

‘palate’ (eng); ‘langit-langit’ (ind)

dukamadukama

‘brain’ (eng); ‘otak’ (ind)

dukamadukama

‘crown of the head, fontanel’ (eng); ‘ubun-ubun’ (ind)

dumaduma

‘seed’ (eng); ‘lihat’ (ind)

duma kepangduma kepaŋ

‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind)

duma sadeyduma sadej

‘glance in someone's direction’ (eng); ‘lirik’ (ind)

duma sasiwaduma sasiwa

‘narrow your eyes’ (eng); ‘picingkan mata’ (ind)

dumatoridumatori

‘look angry’ (eng); ‘lotot (me)’ (ind)

dumatoridumatori

‘offense’ (eng); ‘delik (me)’ (ind)

dumausadumausa

‘study’ (eng); ‘kaji (me)’ (ind)

dunangdunaŋ

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

dupa:sidupa:si

‘blow’ (eng); ‘tiup’ (ind)

duraoraduraora

‘forbid’ (eng); ‘larang (me)’ (ind)

duruwayduruwaj

‘hair’ (eng); ‘rambut’ (ind)

duwamangduwamaŋ

‘son in law’ (eng); ‘menantu’ (ind)

i:i:

‘3SG’ (eng); ‘ia’ (ind)

icayitʃaj

‘father’ (eng); ‘ayah’ (ind)

ikaniniikanini

‘this’ (eng); ‘ini’ (ind)

ikariikari

‘sratch’ (eng); ‘garuk’ (ind)

ikasoikaso

‘receive’ (eng); ‘terima’ (ind)

ikawaniikawani

‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

1 23 4 5