Source entries: Budiono (2023d)

Budiono (2023d): Wabo Wabompi

Original citation: Budiono, Satwiko. 2023. Survey of the Wabo language (1). Unpublished fieldnotes.

Notes on this source: Shared with permission of Satwiko Budiono.

Search entries

Total entries: 403

1 2 3 4 5

Headword	IPA	Glosses
acepadey	atʃepadej	‘tongue’; ‘lidah’
acong	atʃoŋ	‘spear’; ‘tongkat’
ado	ado	‘will’; ‘akan’
aibo	aibo	‘heart’; ‘jantung’
ama	ama	‘2PL’; ‘kamu’
amang koncui	amaŋ kontʃui	‘younger sibling's spouse’; ‘istri atau suami dari adik’
amay	amaj	‘husband's older brother’; ‘kakak dari suami’
amay	amaj	‘older sibling's spouse’; ‘istri atau suami dari kakak’
amay	amaj	‘wife's older brother’; ‘kakak dari istri’
amiumpi	amiumpi	‘hunt’; ‘buru (ber)’
apiokiwi	apiokiwi	‘turn’; ‘balik’
apiyobas	apijobas	‘split, divide’; ‘belah (me)’
apiyosi	apijosi	‘wipe’; ‘hapus’
ariya pakowani	arija pakowani	‘towards’; ‘kepada’
arkomi	arkomi	‘stone’; ‘batu’
aro	aro	‘fire’; ‘api’
asiru	asiru	‘afternoon’; ‘siang’
asirunini	asirunini	‘this’; ‘hari ini’
asiwey	asiwej	‘give’; ‘beri’
asiwira	asiwira	‘rock, swing’; ‘ayun’
awa	awa	‘2SG’; ‘engkau’
aya	aja	‘1SG’; ‘saya’
banomang	banomaŋ	‘parents in law’; ‘mertua’
basan	basan	‘persuade, seduce’; ‘bujuk’
basi	basi	‘wash’; ‘cuci’
bau	bau	‘molar’; ‘geraham’
bawaki	bawaki	‘bind, tie’; ‘ikat’
bayawa	bajawa	‘shoulders’; ‘pundak’
betotosi	betotosi	‘thick’; ‘tebal’
biboy	biboj	‘mountain’; ‘gunung’
bini	bini	‘order’; ‘suruh’
bonome	bonome	‘some’; ‘beberapa’
bore titipu	bore titipu	‘heel’; ‘tumit’
boring pampara	boriŋ pampara	‘limbs’; ‘tungkai’
boru	boru	‘two’; ‘dua’
bosaarepa	bosaarepa	‘step on’; ‘injak’
bosani	bosani	‘one’; ‘satu’
boto	boto	‘three’; ‘tiga’
bowata	bowata	‘four’; ‘empat’
buba	buba	‘all’; ‘semua’
bueti	bueti	‘defecate’; ‘berak’
buma	buma	‘glance in someone's direction’; ‘lirik’
buma	buma	‘seed’; ‘lihat’
bure	bure	‘knee’; ‘lutut’
cebasa	tʃebasa	‘explode, burst open’; ‘letus (me)’
ceng	tʃeŋ	‘cut’; ‘potong’
centenang	tʃentenaŋ	‘liver’; ‘hidup’
cepey	tʃepej	‘short’; ‘pendek’
cerera	tʃerera	‘wide’; ‘lebar’
cetey	tʃetej	‘cold’; ‘dingin’
cu	tʃu	‘sit’; ‘duduk’
cunggoni	tʃuŋɡoni	‘back (bodypart)’; ‘punggung’
da	da	‘walk’; ‘berjalan’
daa	daa	‘flow’; ‘alir (me)’
damotu	damotu	‘always’; ‘selalu’
damotuewa	damotuewa	‘seldom, rare’; ‘jarang’
darak	darak	‘dig’; ‘gali’
dasang	dasaŋ	‘swim’; ‘berenang’
dati	dati	‘bite’; ‘gigit’
dati	dati	‘support, carry on the back’; ‘dukung (gendong)’
demomuna	demomuna	‘fight’; ‘kelahi (ber)’
dentu	dentu	‘sleep’; ‘tidur’
deraori	deraori	‘forbid’; ‘larang (me)’
deway	dewaj	‘chin’; ‘dagu’
deway nono	dewaj nono	‘beard’; ‘janggut’
ding	diŋ	‘fish’; ‘ikan’
dirora	dirora	‘head’; ‘kepala’
disi	disi	‘bird’; ‘burung’
dongduri	doŋduri	‘sweat’; ‘keringat’
dosa	dosa	‘stand’; ‘diri (ber)’
dowa	dowa	‘fly’; ‘terbang’
doway	dowaj	‘rise, of celestial body’; ‘terbit’
dubasi	dubasi	‘palate’; ‘langit-langit’
dukama	dukama	‘brain’; ‘otak’
dukama	dukama	‘crown of the head, fontanel’; ‘ubun-ubun’
duma kepang	duma kepaŋ	‘know’; ‘tahu’
dumatori	dumatori	‘offense’; ‘delik (me)’
durang	duraŋ	‘hair’; ‘rambut’
duwamang	duwamaŋ	‘son in law’; ‘menantu’
i	i	‘3SG’; ‘ia’
icay	itʃaj	‘father’; ‘ayah’
ikari	ikari	‘sratch’; ‘garuk’
ikawani	ikawani	‘that’; ‘itu’
ikosomawara	ikosomawara	‘hold hands’; ‘gandeng’
imonsane	imonsane	‘grasp, hold’; ‘pegang’
imonsang	imonsaŋ	‘grasp, hold’; ‘pegang’
imonsang kanggurang	imonsaŋ kaŋɡuraŋ	‘grasp, hold’; ‘genggam’
incumang koncui	intʃumaŋ kontʃui	‘parent's younger sibling's child’; ‘anak dari adiknya ayah atau ibu’
incumang kosinai	intʃumaŋ kosinai	‘older sibling's son’; ‘anak kakak’
incumang kosinai	intʃumaŋ kosinai	‘parent's older sibling's child’; ‘anak dari kakak ayah atau ibu’
incung koncoi	intʃuŋ kontʃoi	‘younger sibling's son’; ‘anak adik’
inyai	iɲai	‘mother’; ‘ibu’
kana	kana	‘tomorrow’; ‘besok (sehari sesudah hari ini)’
kanini	kanini	‘this’; ‘ini’
kanisa	kanisa	‘saliva’; ‘ludah’
kanisa	kanisa	‘spit’; ‘ludah (me)’
kapioi	kapioi	‘cloud’; ‘awan’
kapioy	kapioj	‘fog’; ‘kabut’
kariya tuwewa	karija tuwewa	‘often’; ‘seringkali’
karye	karje	‘at the moment, currently’; ‘sedang’

1 2 3 4 5

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Budiono (2023d): Wabo Wabompi

Search entries