OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Fokayaa et al. (2014b): Ibu

Original citation: Fokaaya, Nurhayati, Ani Lestari Amris, Mujahid Taha & Fida Febriningsih. 2014. Bahasa-bahsa daerah di Maluku Utara. Ternate: Kantor Bahasa Provinsi Maluku Utara.

Search entries

Total entries: 194
Headword IPA Glosses
aameaame

‘cium’

abaaba

‘ayah’

ahuahu

‘hidup’

ainiaini

‘lidah’

aloalo

‘dingin’

alunualunu

‘tipis’

amam

‘bulu’

anau weweleaanau wewelea

‘suami’

anaunuanaunu

‘lelaki’

aneleanele

‘matahari’

anuluanulu

‘gigi’

asene tabi ualaasene tabi uala

‘tumpul’

bacaritabacarita

‘kata (ber-)’

badinbadin

‘jahit’

banihubanihu

‘tidur’

banyobaɲo

‘air’

banyobaɲo

‘sungai’

baolobaolo

‘apung (me-)’

batutubatutu

‘kelahi (ber-)’

besabesa

‘hujan’

bitanabitana

‘siang’

bolotoboloto

‘lurus’

botalabotala

‘pohon’

bubububu

‘lutut’

bubulanabubulana

‘putih’

buhumbuhum

‘pendek’

bungabuŋa

‘bunga’

busabusa

‘basah’

cici

‘kecil’

coco

‘pegang’

dagingdaɡiŋ

‘daging’

dagunadaɡuna

‘siapa’

danedane

‘itu’

dede

‘dan’

dede

‘dengan’

dikikidikiki

‘tongkat’

diwuladiwula

‘tidak’

dowonedowone

‘pasir’

dugeduɡe

‘di situ’

duhunuduhunu

‘kering’

enoeno

‘kulit’

fajafaɟa

‘kotor’

gaɡa

‘mulut’

gagataɡaɡata

‘punggung’

gahalaɡahala

‘usus’

gai'yaɡaiʔja

‘bilamana’

gaiyaɡaija

‘di mana’

gakeneɡakene

‘jantung’

ganaɡana

‘apa’

ganiɡani

‘kutu’

gasiɡasi

‘garam’

gelecitiɡeleciti

‘kuku’

giamaɡiama

‘tangan’

giseneɡisene

‘dengar’

gisisiɡisisi

‘benih’

godoungɡodouŋ

‘mereka’

goge'leɡoɡeʔle

‘duduk’

gubatiɡubati

‘kiri’

gubusoɡubuso

‘berat’

gudalaɡudala

‘rumput’

guidaɡuida

‘kanan’

gumiɡumi

‘tail’

guraciɡuraci

‘kuning’

haiwanhaiwan

‘binatang’

hu'ahuʔa

‘wind’; ‘angin’

hunutuhunutu

‘jauh’

hutiahutia

‘peras’

ibitiibiti

‘ludah’

ijoiɟo

‘hijau’

kaunakauna

‘dog’; ‘anjing’

kaunukaunu

‘panjnng’

kelakela

‘gemuk, lemak’

kelakela

‘lebar’

kia'lakiaʔla

‘gigit’

kotukotu

‘hitam’

kulubatikulubati

‘cacing’

langgelaŋɡe

‘tiga’

laolao

‘mata’

lega'laleɡaʔla

‘gunung’

lobilobi

‘kabut’

lolamalolama

‘nama’

lowlow

‘kaki’

lowatalowata

‘empat’

mabinimabini

‘ekor’

maddingmaddiŋ

‘batu’

madilamadila

‘busuk’

madolamadola

‘di dalam’

maitimaiti

‘gosok’

majubemaɟube

‘sedikit’

makaconomakacono

‘garuk’

mamolo diayanamamolo diajana

‘burung’

manciamancia

‘orang’

mangidumaŋidu

‘baring’

manihumanihu

‘lain’

masigomasiɡo

‘diri (ber-)’

masoamasoa

‘daun’

masowomasowo

‘buah’

mata-matamata-mata

‘semua’

maujumauɟu

‘cuci’

mautumautu

‘akar’

maweyamaweja

‘muntah’

memememe

‘ibu’

modonomodono

‘takut’

moolanamoolana

‘buru (ber-)’

mulunumulunu

‘bintang’

nado'nonadoʔno

‘datang’

nai lamo didinai lamo didi

‘dua’

nai moinai moi

‘satu’

namolo magosinamolo maɡosi

‘telur’

naonao

‘ikan’

naunau

‘telinga’

nene

‘ini’

ngiawaŋiawa

‘ular’

ngoaŋoa

‘anak’

nininini

‘ia’

nininini

‘we’; ‘kami, kita’

noinoi

‘saya’

noiminoimi

‘hitung’

nolotonoloto

‘laut’

nomasanomasa

‘hati’

nonanona

‘engkau’

nonanona

‘you’; ‘kamu’

nonenone

‘di sini’

nuisinuisi

‘alir (me-)’

nunununununu

‘hidung’

nyanyiɲaɲi

‘nyanyi’

nyoworɲowor

‘asap’

obonoobono

‘tulang’

oeteoete

‘tertawa’

okeoke

‘minum’

onanaonana

‘hutan’

otooto

‘potong’

otomootomo

‘makan’

pacapaca

‘hapus’

paitipaiti

‘gali’

pakopako

‘besar’

pakopako

‘lebal’

peetotopeetoto

‘sempit’

pelatpelat

‘belah (me-)’

picihini g_Ind licinpicihini ɡ_ind licin
pikerpiker

‘pikir’

polopolo

‘perut’

ponoroponoro

‘hantam’

potitipotiti

‘pusar’

puusepuuse

‘ikat’

reperepe

‘banyak’

repe-reperepe-repe

‘beberapa’

robosrobos

‘bengkak’

romtoalaromtoala

‘lima’

saesae

‘kepala’

safsaf

‘tikam (me-)’

sangorsaŋor

‘baik’

sasasasa

‘berenang’

sausau

‘panas’

sauramosauramo

‘awan’

sautusautu

‘malam’

sebanasebana

‘dekat’

siidiolsiidiol

‘balik’

so'agasoʔaɡa

‘bagaimana’

sololosololo

‘terbang’

solotosoloto

‘sayap’

sonenesonene

‘mati’

songhesoŋhe

‘if’; ‘kalau’

suisui

‘hisap’

sungsuŋ

‘baru’

sure wualasure wuala

‘buruk’

susususu

‘tetek’

tabitabi

‘tajam’

tagitaɡi

‘berjalan’

tagitaɡi

‘jalan (ber-)’

talagatalaɡa

‘danau’

taontaon

‘tahun’

tautau

‘tahu’

taudutaudu

‘bakar’

terotero

‘benar’

tobatoba

‘tarik’

tomalatomala

‘bunuh’

tomalatomala

‘leher’

tonatona

‘tanah’

uaua

‘tiup’

ulaula

‘beri’

uleule

‘main’

uniniunini

‘lihat’

upununuupununu

‘merah’

utuutu

‘ash’; ‘abu’

utuluutulu

‘debu’

wakowako

‘lempar’

weleawelea

‘istri’

weweleawewelea

‘perempuan’

witomowitomo

‘dorong’

woma'sawomaʔsa

‘napas’

wotawota

‘jatuh’

wutuwutu

‘rambut’

wuuwuu

‘api’