Source entries: Fokayaa et al. (2014b)

Fokayaa et al. (2014b): Ibu

Original citation: Fokaaya, Nurhayati, Ani Lestari Amris, Mujahid Taha & Fida Febriningsih. 2014. Bahasa-bahsa daerah di Maluku Utara. Ternate: Kantor Bahasa Provinsi Maluku Utara.

Search entries

Total entries: 194

Headword	IPA	Glosses
aame	aˈame	‘kiss’; ‘cium’
aba	ˈaba	‘dad’; ‘ayah’
ahu	ˈahu	‘life’; ‘hidup’
aini	aˈini	‘tongue’; ‘lidah’
alo	ˈalo	‘cold’; ‘dingin’
alunu	aˈlunu	‘thin’; ‘tipis’
am	am	‘fur’; ‘bulu’
anau wewelea	aˈnau weweˈlea	‘husband’; ‘suami’
anaunu	anaˈunu	‘man’; ‘lelaki’
anele	aˈnele	‘sun’; ‘matahari’
anulu	aˈnulu	‘tooth’; ‘gigi’
asene tabi uala	aˈsene ˈtabi uˈala	‘dull, blunt’; ‘tumpul’
bacarita	bacaˈrita	‘say’; ‘kata (ber-)’
badin	ˈbadin	‘sewi’; ‘jahit’
banihu	baˈnihu	‘sleep’; ‘tidur’
banyo	ˈbaɲo	‘river’; ‘sungai’
banyo	ˈbaɲo	‘water’; ‘air’
baolo	baˈolo	‘float’; ‘apung (me-)’
batutu	baˈtutu	‘fight’; ‘kelahi (ber-)’
besa	ˈbesa	‘rain’; ‘hujan’
bitana	biˈtana	‘midday’; ‘siang’
boloto	boˈloto	‘straight’; ‘lurus’
botala	boˈtala	‘tree’; ‘pohon’
bubu	ˈbubu	‘knees’; ‘lutut’
bubulana	bubuˈlana	‘white’; ‘putih’
buhum	ˈbuhum	‘short’; ‘pendek’
bunga	ˈbuŋa	‘flower’; ‘bunga’
busa	ˈbusa	‘wet’; ‘basah’
ci	ci	‘tiny’; ‘kecil’
co	co	‘hold’; ‘pegang’
daging	ˈdaɡiŋ	‘meat’; ‘daging’
daguna	daˈɡuna	‘who’; ‘siapa’
dane	ˈdane	‘that’; ‘itu’
de	de	‘and’; ‘dan’
de	de	‘with’; ‘dengan’
dikiki	diˈkiki	‘stick’; ‘tongkat’
diwula	diˈwula	‘not’; ‘tidak’
dowone	doˈwone	‘sand’; ‘pasir’
duge	ˈduɡe	‘there’; ‘di situ’
duhunu	duˈhunu	‘dry’; ‘kering’
eno	ˈeno	‘skin’; ‘kulit’
faja	ˈfaɟa	‘dirty’; ‘kotor’
ga	ɡa	‘mouth’; ‘mulut’
gagata	ɡaˈɡata	‘back’; ‘punggung’
gahala	ɡaˈhala	‘intestines’; ‘usus’
gai'ya	ɡaˈiʔja	‘if’; ‘bilamana’
gaiya	ɡaˈija	‘where’; ‘di mana’
gakene	ɡaˈkene	‘heart’; ‘jantung’
gana	ˈɡana	‘what’; ‘apa’
gani	ˈɡani	‘fleas’; ‘kutu’
gasi	ˈɡasi	‘salt’; ‘garam’
geleciti	ɡeleˈciti	‘nail’; ‘kuku’
giama	ɡiˈama	‘hand’; ‘tangan’
gisene	ɡiˈsene	‘hear’; ‘dengar’
gisisi	ɡiˈsisi	‘seed’; ‘benih’
godoung	ɡoˈdouŋ	‘they’; ‘mereka’
goge'le	ɡoˈɡeʔle	‘sit’; ‘duduk’
gubati	ɡuˈbati	‘left’; ‘kiri’
gubuso	ɡuˈbuso	‘weight’; ‘berat’
gudala	ɡuˈdala	‘grass’; ‘rumput’
guida	ɡuˈida	‘right’; ‘kanan’
gumi	ˈɡumi	‘rope’; ‘tail’
guraci	ɡuˈraci	‘yellow’; ‘kuning’
haiwan	haˈiwan	‘animal’; ‘binatang’
hu'a	ˈhuʔa	‘wind’; ‘angin’
hunutu	huˈnutu	‘far’; ‘jauh’
hutia	huˈtia	‘squeeze’; ‘peras’
ibiti	iˈbiti	‘salive’; ‘ludah’
ijo	ˈiɟo	‘green’; ‘hijau’
kauna	kaˈuna	‘dog’; ‘anjing’
kaunu	kaˈunu	‘long’; ‘panjnng’
kela	ˈkela	‘fat’; ‘gemuk, lemak’
kela	ˈkela	‘wide’; ‘lebar’
kia'la	kiˈaʔla	‘bite’; ‘gigit’
kotu	ˈkotu	‘black’; ‘hitam’
kulubati	kuluˈbati	‘worm’; ‘cacing’
langge	ˈlaŋɡe	‘three’; ‘tiga’
lao	ˈlao	‘eye’; ‘mata’
lega'la	leˈɡaʔla	‘mountain’; ‘gunung’
lobi	ˈlobi	‘fog’; ‘kabut’
lolama	loˈlama	‘name’; ‘nama’
low	low	‘foot’; ‘kaki’
lowata	loˈwata	‘four’; ‘empat’
mabini	maˈbini	‘tail’; ‘ekor’
madding	ˈmaddiŋ	‘stone’; ‘batu’
madila	maˈdila	‘foul’; ‘busuk’
madola	maˈdola	‘inside’; ‘di dalam’
maiti	maˈiti	‘rub’; ‘gosok’
majube	maˈɟube	‘little’; ‘sedikit’
makacono	makaˈcono	‘scratch’; ‘garuk’
mamolo diayana	maˈmolo diaˈjana	‘bird’; ‘burung’
mancia	manˈcia	‘people’; ‘orang’
mangidu	maˈŋidu	‘lying’; ‘baring’
manihu	maˈnihu	‘other’; ‘lain’
masigo	maˈsiɡo	‘stand up’; ‘diri (ber-)’
masoa	maˈsoa	‘leaf’; ‘daun’
masowo	maˈsowo	‘fruit’; ‘buah’
mata-mata	mata-ˈmata	‘all’; ‘semua’
mauju	maˈuɟu	‘wash’; ‘cuci’
mautu	maˈutu	‘root’; ‘akar’
maweya	maˈweja	‘vomit’; ‘muntah’
meme	ˈmeme	‘mother’; ‘ibu’
modono	moˈdono	‘fear’; ‘takut’
moolana	mooˈlana	‘hunt’; ‘buru (ber-)’
mulunu	muˈlunu	‘star’; ‘bintang’
nado'no	naˈdoʔno	‘come’; ‘datang’
nai lamo didi	ˈnai ˈlamo ˈdidi	‘two’; ‘dua’
nai moi	ˈnai ˈmoi	‘one’; ‘satu’
namolo magosi	naˈmolo maˈɡosi	‘egg’; ‘telur’
nao	ˈnao	‘fish’; ‘ikan’
nau	ˈnau	‘ear’; ‘telinga’
ne	ne	‘this’; ‘ini’
ngiawa	ŋiˈawa	‘snake’; ‘ular’
ngoa	ˈŋoa	‘child’; ‘anak’
nini	ˈnini	‘he’; ‘ia’
nini	ˈnini	‘we’; ‘kami, kita’
noi	ˈnoi	‘I’; ‘saya’
noimi	noˈimi	‘count’; ‘hitung’
noloto	noˈloto	‘sea’; ‘laut’
nomasa	noˈmasa	‘heart’; ‘hati’
nona	ˈnona	‘you’; ‘kamu’
nona	ˈnona	‘you’; ‘engkau’
none	ˈnone	‘here’; ‘di sini’
nuisi	nuˈisi	‘flowing’; ‘alir (me-)’
nununu	nuˈnunu	‘nose’; ‘hidung’
nyanyi	ˈɲaɲi	‘sing’; ‘nyanyi’
nyowor	ˈɲowor	‘smoke’; ‘asap’
obono	oˈbono	‘bone’; ‘tulang’
oete	oˈete	‘laugh’; ‘tertawa’
oke	ˈoke	‘drink’; ‘minum’
onana	oˈnana	‘forest’; ‘hutan’
oto	ˈoto	‘cut’; ‘potong’
otomo	oˈtomo	‘eat’; ‘makan’
paca	ˈpaca	‘delete’; ‘hapus’
paiti	paˈiti	‘dig’; ‘gali’
pako	ˈpako	‘big’; ‘besar’
pako	ˈpako	‘thick’; ‘lebal’
peetoto	peeˈtoto	‘narrow’; ‘sempit’
pelat	ˈpelat	‘cleave’; ‘belah (me-)’
picihini g_Ind licin	piciˈhini ˈɡ_ind ˈlicin	‘slippery’
piker	ˈpiker	‘think’; ‘pikir’
polo	ˈpolo	‘stomach’; ‘perut’
ponoro	poˈnoro	‘hit’; ‘hantam’
potiti	poˈtiti	‘navel’; ‘pusar’
puuse	puˈuse	‘bundle’; ‘ikat’
repe	ˈrepe	‘many’; ‘banyak’
repe-repe	repe-ˈrepe	‘some’; ‘beberapa’
robos	ˈrobos	‘swallow’; ‘bengkak’
romtoala	romtoˈala	‘five’; ‘lima’
sae	ˈsae	‘head’; ‘kepala’
saf	saf	‘wound’; ‘tikam (me-)’
sangor	ˈsaŋor	‘good’; ‘baik’
sasa	ˈsasa	‘swim’; ‘berenang’
sau	ˈsau	‘hot’; ‘panas’
sauramo	sauˈramo	‘cloud’; ‘awan’
sautu	saˈutu	‘night’; ‘malam’
sebana	seˈbana	‘close’; ‘dekat’
siidiol	siiˈdiol	‘turn’; ‘balik’
so'aga	soˈʔaɡa	‘how’; ‘bagaimana’
sololo	soˈlolo	‘fly’; ‘terbang’
soloto	soˈloto	‘wing’; ‘sayap’
sonene	soˈnene	‘dead’; ‘mati’
songhe	ˈsoŋhe	‘if’; ‘kalau’
sui	ˈsui	‘suction’; ‘hisap’
sung	suŋ	‘new’; ‘baru’
sure wuala	ˈsure wuˈala	‘bad’; ‘buruk’
susu	ˈsusu	‘breast’; ‘tetek’
tabi	ˈtabi	‘sharp’; ‘tajam’
tagi	ˈtaɡi	‘walk’; ‘jalan (ber-)’
tagi	ˈtaɡi	‘walk’; ‘berjalan’
talaga	taˈlaɡa	‘lake’; ‘danau’
taon	ˈtaon	‘year’; ‘tahun’
tau	ˈtau	‘know’; ‘tahu’
taudu	taˈudu	‘burn’; ‘bakar’
tero	ˈtero	‘right’; ‘benar’
toba	ˈtoba	‘pull’; ‘tarik’
tomala	toˈmala	‘kill’; ‘bunuh’
tomala	toˈmala	‘neck’; ‘leher’
tona	ˈtona	‘land’; ‘tanah’
ua	ˈua	‘blow’; ‘tiup’
ula	ˈula	‘give’; ‘beri’
ule	ˈule	‘play’; ‘main’
unini	uˈnini	‘see’; ‘lihat’
upununu	upuˈnunu	‘red’; ‘merah’
utu	ˈutu	‘ash’; ‘abu’
utulu	uˈtulu	‘dust’; ‘debu’
wako	ˈwako	‘throw’; ‘lempar’
welea	weˈlea	‘wife’; ‘istri’
wewelea	weweˈlea	‘woman’; ‘perempuan’
witomo	wiˈtomo	‘push’; ‘dorong’
woma'sa	woˈmaʔsa	‘breath’; ‘napas’
wota	ˈwota	‘fall down’; ‘jatuh’
wutu	ˈwutu	‘hair’; ‘rambut’
wuu	ˈwuu	‘fire’; ‘api’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Fokayaa et al. (2014b): Ibu

Search entries