Source entries: Fokayaa et al. (2014b)

Fokayaa et al. (2014b): Ibu

Original citation: Fokaaya, Nurhayati, Ani Lestari Amris, Mujahid Taha & Fida Febriningsih. 2014. Bahasa-bahsa daerah di Maluku Utara. Ternate: Kantor Bahasa Provinsi Maluku Utara.

Search entries

Total entries: 194

1 2

Headword	IPA	Glosses
aame	aame	‘kiss’; ‘cium’
aba	aba	‘dad’; ‘ayah’
ahu	ahu	‘life’; ‘hidup’
aini	aini	‘tongue’; ‘lidah’
alo	alo	‘cold’; ‘dingin’
alunu	alunu	‘thin’; ‘tipis’
am	am	‘fur’; ‘bulu’
anau wewelea	anau wewelea	‘husband’; ‘suami’
anaunu	anaunu	‘man’; ‘lelaki’
anele	anele	‘sun’; ‘matahari’
anulu	anulu	‘tooth’; ‘gigi’
asene tabi uala	asene tabi uala	‘dull, blunt’; ‘tumpul’
bacarita	bacarita	‘say’; ‘kata (ber-)’
badin	badin	‘sewi’; ‘jahit’
banihu	banihu	‘sleep’; ‘tidur’
banyo	baɲo	‘river’; ‘sungai’
banyo	baɲo	‘water’; ‘air’
baolo	baolo	‘float’; ‘apung (me-)’
batutu	batutu	‘fight’; ‘kelahi (ber-)’
besa	besa	‘rain’; ‘hujan’
bitana	bitana	‘midday’; ‘siang’
boloto	boloto	‘straight’; ‘lurus’
botala	botala	‘tree’; ‘pohon’
bubu	bubu	‘knees’; ‘lutut’
bubulana	bubulana	‘white’; ‘putih’
buhum	buhum	‘short’; ‘pendek’
bunga	buŋa	‘flower’; ‘bunga’
busa	busa	‘wet’; ‘basah’
ci	ci	‘tiny’; ‘kecil’
co	co	‘hold’; ‘pegang’
daging	daɡiŋ	‘meat’; ‘daging’
daguna	daɡuna	‘who’; ‘siapa’
dane	dane	‘that’; ‘itu’
de	de	‘and’; ‘dan’
de	de	‘with’; ‘dengan’
dikiki	dikiki	‘stick’; ‘tongkat’
diwula	diwula	‘not’; ‘tidak’
dowone	dowone	‘sand’; ‘pasir’
duge	duɡe	‘there’; ‘di situ’
duhunu	duhunu	‘dry’; ‘kering’
eno	eno	‘skin’; ‘kulit’
faja	faɟa	‘dirty’; ‘kotor’
ga	ɡa	‘mouth’; ‘mulut’
gagata	ɡaɡata	‘back’; ‘punggung’
gahala	ɡahala	‘intestines’; ‘usus’
gai'ya	ɡaiʔja	‘if’; ‘bilamana’
gaiya	ɡaija	‘where’; ‘di mana’
gakene	ɡakene	‘heart’; ‘jantung’
gana	ɡana	‘what’; ‘apa’
gani	ɡani	‘fleas’; ‘kutu’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
geleciti	ɡeleciti	‘nail’; ‘kuku’
giama	ɡiama	‘hand’; ‘tangan’
gisene	ɡisene	‘hear’; ‘dengar’
gisisi	ɡisisi	‘seed’; ‘benih’
godoung	ɡodouŋ	‘they’; ‘mereka’
goge'le	ɡoɡeʔle	‘sit’; ‘duduk’
gubati	ɡubati	‘left’; ‘kiri’
gubuso	ɡubuso	‘weight’; ‘berat’
gudala	ɡudala	‘grass’; ‘rumput’
guida	ɡuida	‘right’; ‘kanan’
gumi	ɡumi	‘rope’; ‘tail’
guraci	ɡuraci	‘yellow’; ‘kuning’
haiwan	haiwan	‘animal’; ‘binatang’
hu'a	huʔa	‘wind’; ‘angin’
hunutu	hunutu	‘far’; ‘jauh’
hutia	hutia	‘squeeze’; ‘peras’
ibiti	ibiti	‘salive’; ‘ludah’
ijo	iɟo	‘green’; ‘hijau’
kauna	kauna	‘dog’; ‘anjing’
kaunu	kaunu	‘long’; ‘panjnng’
kela	kela	‘fat’; ‘gemuk, lemak’
kela	kela	‘wide’; ‘lebar’
kia'la	kiaʔla	‘bite’; ‘gigit’
kotu	kotu	‘black’; ‘hitam’
kulubati	kulubati	‘worm’; ‘cacing’
langge	laŋɡe	‘three’; ‘tiga’
lao	lao	‘eye’; ‘mata’
lega'la	leɡaʔla	‘mountain’; ‘gunung’
lobi	lobi	‘fog’; ‘kabut’
lolama	lolama	‘name’; ‘nama’
low	low	‘foot’; ‘kaki’
lowata	lowata	‘four’; ‘empat’
mabini	mabini	‘tail’; ‘ekor’
madding	maddiŋ	‘stone’; ‘batu’
madila	madila	‘foul’; ‘busuk’
madola	madola	‘inside’; ‘di dalam’
maiti	maiti	‘rub’; ‘gosok’
majube	maɟube	‘little’; ‘sedikit’
makacono	makacono	‘scratch’; ‘garuk’
mamolo diayana	mamolo diajana	‘bird’; ‘burung’
mancia	mancia	‘people’; ‘orang’
mangidu	maŋidu	‘lying’; ‘baring’
manihu	manihu	‘other’; ‘lain’
masigo	masiɡo	‘stand up’; ‘diri (ber-)’
masoa	masoa	‘leaf’; ‘daun’
masowo	masowo	‘fruit’; ‘buah’
mata-mata	mata-mata	‘all’; ‘semua’
mauju	mauɟu	‘wash’; ‘cuci’
mautu	mautu	‘root’; ‘akar’

1 2

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Fokayaa et al. (2014b): Ibu

Search entries