OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘kiss’ (end); ‘cium’ (ind)

‘dad’ (end); ‘ayah’ (ind)

‘life’ (end); ‘hidup’ (ind)

‘tongue’ (end); ‘lidah’ (ind)

‘cold’ (end); ‘dingin’ (ind)

‘thin’ (end); ‘tipis’ (ind)

‘fur’ (end); ‘bulu’ (ind)

‘husband’ (end); ‘suami’ (ind)

‘man’ (end); ‘lelaki’ (ind)

‘sun’ (end); ‘matahari’ (ind)

‘tooth’ (end); ‘gigi’ (ind)

‘dull, blunt’ (end); ‘tumpul’ (ind)

‘say’ (end); ‘kata (ber-)’ (ind)

‘sewi’ (end); ‘jahit’ (ind)

‘sleep’ (end); ‘tidur’ (ind)

‘river’ (end); ‘sungai’ (ind)

‘water’ (end); ‘air’ (ind)

‘float’ (end); ‘apung (me-)’ (ind)

‘fight’ (end); ‘kelahi (ber-)’ (ind)

‘rain’ (end); ‘hujan’ (ind)

‘midday’ (end); ‘siang’ (ind)

‘straight’ (end); ‘lurus’ (ind)

‘tree’ (end); ‘pohon’ (ind)

‘knees’ (end); ‘lutut’ (ind)

‘white’ (end); ‘putih’ (ind)

‘short’ (end); ‘pendek’ (ind)

‘flower’ (end); ‘bunga’ (ind)

‘wet’ (end); ‘basah’ (ind)

‘tiny’ (end); ‘kecil’ (ind)

‘hold’ (end); ‘pegang’ (ind)

‘meat’ (end); ‘daging’ (ind)

‘who’ (end); ‘siapa’ (ind)

‘that’ (end); ‘itu’ (ind)

‘and’ (end); ‘dan’ (ind)

‘with’ (end); ‘dengan’ (ind)

‘stick’ (end); ‘tongkat’ (ind)

‘not’ (end); ‘tidak’ (ind)

‘sand’ (end); ‘pasir’ (ind)

‘there’ (end); ‘di situ’ (ind)

‘dry’ (end); ‘kering’ (ind)

‘skin’ (end); ‘kulit’ (ind)

‘dirty’ (end); ‘kotor’ (ind)

‘mouth’ (end); ‘mulut’ (ind)

‘back’ (end); ‘punggung’ (ind)

‘intestines’ (end); ‘usus’ (ind)

‘if’ (end); ‘bilamana’ (ind)

‘where’ (end); ‘di mana’ (ind)

‘heart’ (end); ‘jantung’ (ind)

‘what’ (end); ‘apa’ (ind)

‘fleas’ (end); ‘kutu’ (ind)

‘salt’ (end); ‘garam’ (ind)

‘nail’ (end); ‘kuku’ (ind)

‘hand’ (end); ‘tangan’ (ind)

‘hear’ (end); ‘dengar’ (ind)

‘seed’ (end); ‘benih’ (ind)

‘they’ (end); ‘mereka’ (ind)

‘sit’ (end); ‘duduk’ (ind)

‘left’ (end); ‘kiri’ (ind)

‘weight’ (end); ‘berat’ (ind)

‘grass’ (end); ‘rumput’ (ind)

‘right’ (end); ‘kanan’ (ind)

‘rope’ (end); ‘tail’ (ind)

‘yellow’ (end); ‘kuning’ (ind)

‘animal’ (end); ‘binatang’ (ind)

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

‘far’ (end); ‘jauh’ (ind)

‘squeeze’ (end); ‘peras’ (ind)

‘salive’ (end); ‘ludah’ (ind)

‘green’ (end); ‘hijau’ (ind)

‘dog’ (end); ‘anjing’ (ind)

‘long’ (end); ‘panjnng’ (ind)

‘fat’ (end); ‘gemuk, lemak’ (ind)

‘wide’ (end); ‘lebar’ (ind)

‘bite’ (end); ‘gigit’ (ind)

‘black’ (end); ‘hitam’ (ind)

‘worm’ (end); ‘cacing’ (ind)

‘three’ (end); ‘tiga’ (ind)

‘eye’ (end); ‘mata’ (ind)

‘mountain’ (end); ‘gunung’ (ind)

‘fog’ (end); ‘kabut’ (ind)

‘name’ (end); ‘nama’ (ind)

‘foot’ (end); ‘kaki’ (ind)

‘four’ (end); ‘empat’ (ind)

‘tail’ (end); ‘ekor’ (ind)

‘stone’ (end); ‘batu’ (ind)

‘foul’ (end); ‘busuk’ (ind)

‘inside’ (end); ‘di dalam’ (ind)

‘rub’ (end); ‘gosok’ (ind)

‘little’ (end); ‘sedikit’ (ind)

‘scratch’ (end); ‘garuk’ (ind)

‘bird’ (end); ‘burung’ (ind)

‘people’ (end); ‘orang’ (ind)

‘lying’ (end); ‘baring’ (ind)

‘other’ (end); ‘lain’ (ind)

‘stand up’ (end); ‘diri (ber-)’ (ind)

‘leaf’ (end); ‘daun’ (ind)

‘fruit’ (end); ‘buah’ (ind)

‘all’ (end); ‘semua’ (ind)

‘wash’ (end); ‘cuci’ (ind)

‘root’ (end); ‘akar’ (ind)