Source entries: Le Cocq d'Armandville (1903)

Le Cocq d'Armandville (1903): Iha

Original citation: Le Cocq d'Armandville, C. J. F. 1903. Woordenlijst der taal die gesproken wordt in het gebergte van Kapaur tot aan Sĕkar (Zuidwestkust van Nieuw Guinea). Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 46. 1-70.

Search entries

Total entries: 1433

Headword	IPA	Glosses
àdé	ade	‘father’; ‘vader’
àdop	adop	‘learn’; ‘leeren’
àdop	adop	‘medicine’; ‘geneesmiddel’
àdop	adop	‘wood’; ‘hout’
adop kagomta	adop kagomta	‘crotch’; ‘kruis’
adop kahǎ ria	adop kaha ria	‘fruits’; ‘vruchten’
adop kehi	adop kehi	‘seed of fruit’; ‘pit van vrucht’
adop ngeen	adop ŋeen	‘tree bark’; ‘boomschors’
adop oerié kop	adop uri kop	‘flesh of fruits’; ‘vleesch van vruchten’
adop pǎhà	adop paha	‘tree’; ‘boom’
adop pihéwǒ	adop pihewo	‘piece of wood’; ‘stuk hout’
adop poer homboor	adop pur hoᵐboːr	‘lateral root’; ‘zijwortel’
adop poer pihǎ	adop pur piha	‘taproot’; ‘penwortel’
adop póoek pok	adop pouk pok	‘resin’; ‘harst’
adop pora	adop pora	‘cut wood’; ‘hout snijden’
adop tangan	adop taŋan	‘branch of a tree’; ‘tak van een boom’
adop wab	adop wab	‘wooden hammer’; ‘houten hamer’
adopta	adopta	‘learn’; ‘leeren’
áloes	alus	‘fine’; ‘fijn’
angara	aŋara	‘woven basket to put food in’; ‘gevlochten mandje om eetwaren in te doen’
angirop	aŋirop	‘kapok’; ‘kapok’
anna	ana	‘open mouth’; ‘mond openooen’
aréga	arega	‘paddle for a canoe’; ‘spaan om te scheppen (praoe)’
arekta	arekta	‘create’; ‘scheppen’
bahagian	bahagian	‘part’; ‘deel’
bahamidmida	bahamidmida	‘deadly’; ‘doodsche’
bahǎria	baharia	‘why’; ‘waroom’
baìër	baier	‘bat’; ‘vleermuis’
bales	bales	‘retaliate’; ‘vergelden’
bangor	baŋor	‘thick, stiff e.g. paper’; ‘dik, stijf b.v. papier’
barak	barak	‘beam’; ‘balk’
baronǐa	baronia	‘smell’; ‘ruiken’
batona	batona	‘k.o. silk cloth’; ‘zijden salendang’
béda boer	beda bur	‘big fly’; ‘groote vlieg’
bědědé	bədəde	‘not know’; ‘niet weten’
bědérik	bəderik	‘confused, not know’; ‘in de war zijn, niet weten’
bëhen měré	behen məre	‘space under the house’; ‘ruimte onder het huis’
béin kěri těri	bein kəri təri	‘step on something’; ‘op iets trappen’
benang	benaŋ	‘yarn’; ‘garen’
berangja berangta	beraŋja beraŋta	‘wash (dishes, face, hands)’; ‘wasschen (vaatwerk, gezicht, handen)’
berdagang wia	berdagaŋ wia	‘trade’; ‘handeldrijven’
berkat	berkat	‘bless’; ‘zegenen’
běroen-běroe	bərun-bəru	‘beetle’; ‘tor’
běrongnia	bəroŋnia	‘jump’; ‘springen’
besioka	besioka	‘tree leaf with which one can sand’; ‘boomblad waarmeê men kan schuren’
biaar	biaːr	‘dog’; ‘hond’
biaha	biaha	‘catch’; ‘vangen’
biasa	biasa	‘get used to’; ‘wennen’
bibiě	bibiə	‘shy’; ‘verlegen’
binim	binim	‘flower’; ‘bloem’
bioem kenda	bium keⁿda	‘cock's comb’; ‘hanenkam’
boea	bua	‘monitor lizard’; ‘boeaja oetan’
boehoek-boehoek	buhuk-buhuk	‘kneel’; ‘knielen’
boen kooek	bun kouk	‘calf’; ‘kuit’
boenboen	bunbun	‘white’; ‘wit’
boeroeha	buruha	‘snore’; ‘snurken’
bohambia	bohaᵐbia	‘throw away’; ‘wegwepen’
boi-bira	boi-bira	‘thin’; ‘nipis’; ‘dun’
bonbohop	bonbohop	‘empty, not’; ‘habis’; ‘ledig, niet’
bon-bonda	bon-boⁿda	‘stupid’; ‘dom’
bonditi	boⁿditi	‘copper box for betel vine’; ‘koperen sirihdoos’
bongma	boŋma	‘loins’; ‘lendenen’
bongma porora	boŋma porora	‘with hands on hips’; ‘met de handen op de heupen’
bottel	botel	‘bottle’; ‘flesch’
brǒda	broda	‘thirsty’; ‘dorstig’
brom	brom	‘noni’; ‘mengkoedoe’
brom kendik	brom keⁿdik	‘place where a lot of that wood is’; ‘plaats waar veel van dat hout staat’
damar	damar	‘resin, candle’; ‘damar, kaars’
danomoeda	danomuda	‘prohibit’; ‘verbieden’
dasing	dasiŋ	‘k.o. scale’; ‘unster’
degeendi	degeeⁿdi	‘buttock’; ‘bil’
degindi togar	degiⁿdi togar	‘hip bone’; ‘heupbeen’
deginidi	deginidi	‘loins’; ‘lendenen’
děram	dəram	‘without’; ‘zonder’
děram tabgèr	dəram tabger	‘rack above fire’; ‘zoldering boven 't vuur’
deran-dera	deran-dera	‘grasshopper’; ‘sprinkhaan’
dja	dʒa	‘canoe’; ‘prauw’
(dja) kotogor	(dʒa) kotogor	‘sail or walk quickly etc., quickly in general’; ‘snelvaren of loopen enz. snel in 't algemeen’
dja wégen	dʒa wegen	‘canoe with outrigger’; ‘verkprauw’
djan	dʒan	‘ring’; ‘ring’
djandji	dʒaⁿdʒi	‘promise’; ‘beloven’
djé	dʒe	‘bird’; ‘vogel’
djè péri	dʒe peri	‘bird's nest’; ‘vogelnest’
djim	dʒim	‘duivelskunsten bij ziekte’
djimoe	dʒimu	‘crowned pigeon’; ‘kroonvogel’
djoe kombot	dʒu koᵐbot	‘hair on body’; ‘haar op 't lijf’
djoe piat herietona	dʒu piat heritona	‘village head’; ‘kamponghoofd’
djoea	dʒua	‘shout’; ‘roepen’
djoegoit	dʒugoit	‘shadow’; ‘schaduw’
djoek	dʒuk	‘body’; ‘lichaam’
djoeròr	dʒuror	‘feverish chills’; ‘koortsrillen’
djoewada	dʒuwada	‘shout’; ‘schreeuwen’
djoewé	dʒuwe	‘try’; ‘beproeven’
djoewé onkenin	dʒuwe onkenin	‘let's see’; ‘tjoba lihat’; ‘laat eens zien’
djoewein	dʒuwein	‘replace, e.g. replace the king’; ‘vervangen, b.v. den koning vervangen’
djoewi	dʒuwi	‘fat’; ‘dik, vet’
djoewi	dʒuwi	‘parent’; ‘orang toewa’
djonbatan	dʒonbatan	‘bridge’; ‘brug’
doelan	dulan	‘round table top’; ‘rond tafelblad’
doemenèna	dumenena	‘stretch’; ‘zich uitrekken’
doenia	dunia	‘earth’; ‘aarde’
doeran	duran	‘durian’; ‘doerian’
doga	doga	‘smoke’; ‘rook’
dogop-dogop	dogop-dogop	‘dark’; ‘duister’
dombondé	doᵐboⁿde	‘ancestors’; ‘voorouders’
dǒm-dǒma	dom-doma	‘ricochet (rifle)’; ‘ketsen (geweer)’
domen	domen	‘shell’; ‘schelp’
donké dowen	donke dowen	‘who’; ‘wie’
dooepna	doupna	‘suck’; ‘zuigen’
dorengara	doreŋara	‘square’; ‘vierkant’
(e) roh	(e) roh	‘sugarcane’; ‘suikerriet’
èn	en	‘exclamation of confirmation, yes’; ‘uitroep van bevestiging, ja’
èn kè	en ke	‘yes with emphasis, yes me’; ‘ja met nadruk, ja ik’
èn němbǎ	en nəᵐba	‘maybe’; ‘misschien’
engke	eŋke	‘but’; ‘tapi, tetapi’
ereek	ereek	‘day after tomorrow’; ‘overmogen’
eroegnia	erugnia	‘soak up’; ‘opslurpen’
ěroh	əroh	‘sugarcane’; ‘suikerriet’
et	et	‘anchor’; ‘anker’
et wakoenja	et wakuⁿdʒa	‘cast anchor’; ‘anker uitwerpen’
éwan	ewan	‘snake’; ‘slang’
ga nonop	ga nonop	‘not yet’; ‘nog niet’
ga toodja	ga toːdʒa	‘not yet’; ‘nog niet’
gadin	gadin	‘nails’; ‘spijkers’
gajamoe	gajamu	‘Tahitian chestnut’; ‘gajam’; ‘(vrucht)’
gam gam taré	gam gam tare	‘spider’; ‘spin’
gambir	gaᵐbir	‘gambir’; ‘gambir’
gandin	gaⁿdin	‘feel sorry for’; ‘sajang’; ‘medildjen’
gǎndin	gaⁿdin	‘pity’; ‘medelijden’
gěbeh	gəbeh	‘narrow, close’; ‘nauw, eng’
gěbot	gəbot	‘span’; ‘djinkal’; ‘span’
gédé	gede	‘dependents in the house’; ‘onderhoorigen in huis’
gede kóhéher	gede koheher	‘servant’; ‘anak jang di bawah parintah’
gédé kohéher	gede koheher	‘dependents in the house’; ‘onderhoorigen in huis’
gehǎ	geha	‘back’; ‘terug’
gehenten	gehenten	‘stay’; ‘blijven’
gember	geᵐber	‘saliva’; ‘speeksel’
gember hebeenja	geᵐber hebeeⁿdʒa	‘stick out tongue’; ‘tong uitsteken’
gember těgéda	geᵐber təgeda	‘drool’; ‘kwijlen’
gengabo	geŋabo	‘tongue’; ‘tong’
gěwak	gəwak	‘broken’; ‘patah’; ‘gebroken’
gihi-gihi	gihi-gihi	‘lean’; ‘mager’
gili ngera	gili ŋera	‘tickle’; ‘kittelen’
gilienta	gilinta	‘scratch’; ‘krabben’
gina nawin	gina nawin	‘mirror’; ‘spiegel’
gini gini	gini gini	‘bell’; ‘belletje’
girienta	girinta	‘scratch’; ‘krabben’
glompan	glompan	‘fine (grit)’; ‘fijn (gruis)’
goedang	gudaŋ	‘good-bye’; ‘goedang’
goěroen	goərun	‘big ant’; ‘groote mier’
gohàinja	gohaiⁿdʒa	‘hit’; ‘slaan’
gomboer	goᵐbur	‘k.o. grass’; ‘alang-alang’
gǒoeta	gouta	‘wrap’; ‘inwikkelen’
gǒoetna	goutna	‘subtract, pull out (e.g. weeds)’; ‘aftrekken, uittreken (b.v. onkruid)’
goon-goonja	goːn-goːⁿdʒa	‘crab’; ‘krab’
gowèri	goweri	‘maize’; ‘djagong’
grah	grah	‘glass’; ‘glas’
gratoe'er	gratuʔer	‘basket’; ‘mand, mandje’
gré komlot	gre komlot	‘hair on body’; ‘haar op 't lijf’
grekombot	grekoᵐbot	‘hair on the body’; ‘haar op 't lichaam’
griengnie	griŋni	‘scratch’; ‘krabben’
grokna	grokna	‘tie up’; ‘vastbinden’
gwaramboek	gwaraᵐbuk	‘snail’; ‘slak’
haakma	haːkma	‘bunch of feathers in hair’; ‘bos veeren in 't haar’
haap	haːp	‘stable’; ‘stal’
haboek	habuk	‘worn’; ‘versleten’
hahan	hahan	‘slowly’; ‘langzaam’
hǎhǎtoe	hahatu	‘only’; ‘slechts’
ham	ham	‘pond, lake’; ‘telaga’
hamada	hamada	‘run away’; ‘wegloopen’
haman	haman	‘band around the upper arm’; ‘band om den bovenarm’
hambita	haᵐbita	‘cassava’; ‘kastella’
hǎnǎ	hana	‘disaster, accident’; ‘ramp, ongeluk’
hanawé	hanawe	‘shell wristband’; ‘polsband van schelp’
hangaat	haŋaːt	‘more (comparative of many)’; ‘meer (comp van veel)’
hangon	haŋon	‘cockroach’; ‘kakkerlak’
han-handoek	han-haⁿduk	‘all’; ‘allen’
hapodja	hapodʒa	‘fall’; ‘vallen’
hara	hara	‘go up, enter, climb’; ‘opgaan, binnengaan, klimmen’
hara-hara	hara-hara	‘light’; ‘licht’
haramina	haramina	‘pineapple’; ‘ananas’
haréwěro	harewəro	‘attach’; ‘bijvoegen’
harta	harta	‘dowry’; ‘bruidschat’
hawakta	hawakta	‘lame’; ‘kreupel’
hawéda	haweda	‘decline’; ‘achteruitgaan’
hawoda	hawoda	‘come’; ‘komen’
heb	heb	‘hot’; ‘warm’
hěbéwo	həbewo	‘fathom’; ‘vadem’
heboor	heboːr	‘small’; ‘klein’
heem	heem	‘navel’; ‘navel’
hégéba	hegeba	‘receive’; ‘tarima’; ‘ontvangen’
hegep	hegep	‘cling’; ‘vasthouden’
hegep těri	hegep təri	‘hold strong’; ‘sterk vasthouden’
hegepnia	hegepnia	‘carry in hand’; ‘in de hand dragen’
heger	heger	‘nettle’; ‘brandnetel’
heip	heip	‘hot’; ‘warm’
heipka	heipka	‘make warm’; ‘warm maken’
heir	heir	‘fish’; ‘visch’
heir ma oeri	heir ma uri	‘band around the wrist of black karang’; ‘band om den pols van zwarte karang’
heir pǎrta	heir parta	‘grill, roasted fish’; ‘rooster, geroosterde visch’
hembéna	heᵐbena	‘circumcise’; ‘besnijden’
hembia	heᵐbia	‘cut off’; ‘afhakken’
hémbòor	heᵐboor	‘come out (of a road)’; ‘uitkomen (van een weg)’
hemin	hemin	‘sand’; ‘zand’
hémina	hemina	‘dry in the sun’; ‘in de zon droogen’
henek-henekma	henek-henekma	‘black’; ‘zwart’
hengi	heŋi	‘nutmeg’; ‘muskaatnoot’
hengi kootjab	heŋi koːtʃab	‘bamboo hook to get nutmeg down’; ‘haak van bamboe om pala af te doen’
henier	henir	‘powder’; ‘kruit’
hěra-hěra	həra-həra	‘smooth’; ‘glad’
hěrat	hərat	‘bright’; ‘helder’
heré	here	‘thing’; ‘barang’
hereik	hereik	‘split’; ‘splijten’
hereikna	hereikna	‘exchange’; ‘ruilen’
herekook	herekoːk	‘very small’; ‘erg klein’
hěrekta	hərekta	‘broom, sweep with the broom’; ‘bezem, vegen met de bezem’
herer	herer	‘draw pot’; ‘trekpot’
herěré	herəre	‘hurt’; ‘pijn doen’
heret	heret	‘boiler’; ‘ketel’
heret por	heret por	‘native raincape’; ‘inlandsch regenscherm’
herěwéda	herəweda	‘rob’; ‘berooven’
herěwie	herəwi	‘very large, too big’; ‘zeer groot, te groot’
herewo	herewo	‘little’; ‘barang satoe’; ‘een beetje’
hěrièt	hərit	‘garden, village’; ‘tuin, negorij, kampong’
hěrièt ma	hərit ma	‘head’; ‘hoofd’
hěrièt pohon	hərit pohon	‘holy place’; ‘heilige plaats’
herita	herita	‘story’; ‘tjěritěra’; ‘verhaal’
heronja	heroⁿdʒa	‘wear around the neck’; ‘dragen om den hals’
hèta	heta	‘start, first’; ‘beginnen, eerst’
hèta min dira	heta min dira	‘previously, olden time’; ‘doeloe kala’; ‘voorhen’
hida	hida	‘play’; ‘spelen’
hièra	hira	‘rib’; ‘rib’
hihir	hihir	‘comb’; ‘kam’
hihiwia	hihiwia	‘ide’; ‘verberegen’
hina hoewa	hina huwa	‘return (borrowed property)’; ‘teruggeven (geleend goed)’
hinija (anjam)	hinija (aⁿdʒam)	‘braids’; ‘vlechten’
hir	hir	‘get up’; ‘opstaan’
hira	hira	‘live’; ‘leven’
hira	hira	‘salty’; ‘zout’
hiri	hiri	‘ladle’; ‘scheplepel’
hiri-hiri	hiri-hiri	‘bed curtain’; ‘bedgordijn’
ho oek	ho uk	‘cassowary’; ‘casuari’
hoe'er	huʔer	‘horn’; ‘hoorn’
hoego-hoego	hugo-hugo	‘weeds, dirt’; ‘onkruid, vuil’
hoeha	huha	‘hard times’; ‘soesa’
hoeka	huka	‘like’; ‘soeka’
hoembo-hoembo	huᵐbo-huᵐbo	‘right’; ‘recht’
hoemoeker	humuker	‘inherit’; ‘erven’
hoenga-hoenga	huŋa-huŋa	‘pair of trousers’; ‘broek’
hoera	hura	‘descend’; ‘ondergaan, neerdalen’
hoera	hura	‘judge, punish’; ‘oordeelen, straffen’
hoetmǒeni	hutmuni	‘wall’; ‘dingding’; ‘wand, muur’
hoewé	huwe	‘measure’; ‘meten’
hoewer (hoeher)	huwer (huher)	‘container made of bamboo’; ‘kan van bamboe’
hǒgòm	hogom	‘aim’; ‘mikken’
hǒmbòga	hoᵐboga	‘abort, break off’; ‘afbreken’
homborka	hoᵐborka	‘erect (e.g. a pole)’; ‘oprichten (b v een paal)’
hon	hon	‘nipple’; ‘tepel’
hon	hon	‘up from the mountain’; ‘op van den berg’
hon kembé	hon keᵐbe	‘milk’; ‘melk’
hon kendep	hon keⁿdep	‘nipple’; ‘tepel’
hon nowa	hon nowa	‘suck (of an infant)’; ‘zuigen (van een zuigeling)’
hoor	hoːr	‘ground, earth’; ‘grond, aarde’
horǎ	hora	‘shave’; ‘scheren’
horan	horan	‘limp’; ‘hinken’
hor-hǒrà	hor-hora	‘tomorrow, day’; ‘morgen, dag’
hor-hora ěreik	hor-hora əreik	‘day after tomorrow’; ‘overmorgen’
hor-hora reda-reda	hor-hora reda-reda	‘tomorrow morning’; ‘morgen ochtend’
hori	hori	‘spirit’; ‘geest’
horima	horima	‘doctor’; ‘dokter’
hormat	hormat	‘honorably’; ‘eerbewijs’
hormè	horme	‘below, down’; ‘beneden’
hormèna	hormena	‘below, down’; ‘beneden’
horonja	horoⁿdʒa	‘hang’; ‘ophangen’
hortaar	hortaːr	‘mas oelar’
horween	horween	‘from below’; ‘van onderen’
houwen	houwen	‘flower’; ‘bloem’
iboe	ibu	‘back’; ‘rug’
iboe togar	ibu togar	‘backbone’; ‘ruggegraat’
idi-widja	idi-widʒa	‘scoop water out of the praoe’; ‘water uit de praoe scheppen’
im	im	‘nickname of man slave’; ‘roepnaam van man slaaf’
in ma	in ma	‘our property’; ‘ons bezit’
indop	iⁿdop	‘needle’; ‘naald’
irak	irak	‘sago container’; ‘sago toeman’
itapi	itapi	‘roof, roofing’; ‘atap’; ‘dakbedekking’
iti moer	iti mur	‘copper anklet’; ‘enkelband van koper’
ja	ja	‘penis’; ‘penis’
jaar	jaːr	‘year’; ‘jaar’
jaat	jaːt	‘monsoon’; ‘moeson’
jabin	jabin	‘fish, go fishing’; ‘visschen’
jakèhi	jakehi	‘testicles’; ‘testiculi’
janet	janet	‘basket’; ‘mand’
janop	janop	‘honeybee’; ‘honigbij’
janop taroek	janop taruk	‘honey’; ‘honig’
japet	japet	‘oar’; ‘roeispaan’
jatak	jatak	‘lake, pond’; ‘telaga’; ‘meer’
jèda	jeda	‘laugh’; ‘lachen’
jeda heboor	jeda heboːr	‘smile’; ‘glimlachen’
jeja	jeja	‘swallow’; ‘zwaluw’
jéjéb	jejeb	‘centipede’; ‘duizendpoot’
jějèron	jəjeron	‘is’; ‘ligt’
jěkok	jəkok	‘child’; ‘kind’
jekok nemehar	jekok nemehar	‘little boy’; ‘jongentje’
jekok tombohar	jekok toᵐbohar	‘girl’; ‘meisje’
jember	jeᵐber	‘golf’; ‘golf’
jenta	jenta	‘walk’; ‘loopen’
jenta géha	jenta geha	‘walk back’; ‘terugloopen’
jer	jer	‘border, fence’; ‘paggar’; ‘grens, hoog’
jo	jo	‘this’; ‘ini’; ‘deze’
jo kamin	jo kamin	‘like’; ‘zoals’
joe hahatoe	ju hahatu	‘like the sarong’; ‘als de sarong’
joe hahatoe	ju hahatu	‘stand naked’; ‘naak staan’
joe han-handoek	ju han-haⁿduk	‘stand naked’; ‘naak staan’
joe kohé	ju kohe	‘another person’; ‘een ander mensch’
joe kǒhé	ju kohe	‘other person’; ‘ander mensch’
joe kohéma	ju kohema	‘of another person (possession)’; ‘van een ander mensch (bezit)’
jǒe kohéma	ju kohema	‘(that is) from another’; ‘(dat is) van een ander’
joe kombot	ju koᵐbot	‘hair on the body’; ‘haar op 't lichaam’
joe krabak na waha	ju krabak na waha	‘waddle’; ‘waggelend loopen’
joha	joha	‘wipe, rub’; ‘afvegen, inwrijven’
jom	jom	‘desire’; ‘begeerte, begeeren’
jon	jon	‘here, stay, live’; ‘hier, blijven, wonen’
jona hawoda	jona hawoda	‘come here’; ‘kom hier’
joon	joːn	‘valley, plain, flat’; ‘dal, vlakte, vlak’
kaag of kagh	kaːg of kagh	‘meat’; ‘vleesch’
kaar	kaːr	‘vagina’; ‘vr. schaamdeel’
kǎbah	kabah	‘moon’; ‘maan’
kabǎri	kabari	‘net’; ‘netje’
kǎbèr	kaber	‘just like that’; ‘zoo even’
kǎbèrnja	kaberⁿdʒa	‘fist’; ‘vuist’
kabiri pak	kabiri pak	‘rind of a betel nut’; ‘bast van pinang oetan’
kada hoda	kada hoda	‘asthma’; ‘asthma’
kǎdǐn	kadin	‘son’; ‘zoon’
kaenika	kaenika	‘only’; ‘alleen’
kahaan	kahaːn	‘grass’; ‘gras’
kahar boen	kahar bun	‘white cotton’; ‘wit katoen’
kahǎwan	kahawan	‘new’; ‘nieuw’
kahem	kahem	‘betel nut’; ‘pinang’
kahiěn	kahiən	‘poor’; ‘miskin’; ‘arm’
kahka	kahka	‘true, correct’; ‘betoel sakali, běnar’
kahom wěre	kahom wəre	‘betel tree’; ‘pinangboom’
kahǒnis	kahonis	‘betel fruit’; ‘pinangvrucht’
kakaran	kakaran	‘bamboo floor’; ‘vloer van bamboe’
kakarep	kakarep	‘cucumber’; ‘komkommer’
kǎké	kake	‘chin’; ‘kin’
kalapadi	kalapadi	‘pig’; ‘varken’
kama-kamar	kama-kamar	‘yawn’; ‘gapen’
kamandi	kamaⁿdi	‘breadfruit’; ‘soekoen’
kamar hobor	kamar hobor	‘tear off’; ‘afscheuren’
kamarhǒbor	kamarhobor	‘tear off’; ‘afscheuren’
kambednǐa	kaᵐbednia	‘tin’; ‘tin’
kambembé	kaᵐbeᵐbe	‘big flies’; ‘groote vliegen’
kambet béda	kaᵐbet beda	‘fly’; ‘vlieg’
kambir	kaᵐbir	‘war’; ‘oorlog’
kamèr	kamer	‘dawn’; ‘morgenrood’
kaméri	kameri	‘forehead’; ‘voorhoofd’
kǎměri	kaməri	‘face’; ‘aangezicht’
kǎmìn	kamin	‘fat, tasty’; ‘vet, lekker’
kǎmǐn	kamin	‘wing’; ‘vleugel’
kam-kam	kam-kam	‘wide’; ‘breed’
kamoen wab	kamun wab	‘iron hammer’; ‘ijzeren hamer’
kampinia	kampinia	‘call’; ‘bel’
kana	kana	‘with, by’; ‘dengan’; ‘met, door’
kana	kana	‘with’; ‘dengen’
kanaan	kanaːn	‘betel vine’; ‘sirih’
kanaan kahǎria	kanaːn kaharia	‘betel vine fruit’; ‘sirihvrucht’
kandjoka	kaⁿdʒoka	‘heron’; ‘reiger’
kangengen	kaŋeŋen	‘armpit’; ‘oksel’
kanimba	kaniᵐba	‘bug, insect’; ‘koembang’
kǎnoenga	kanuŋa	‘nose’; ‘neus’
kǎnomba	kanoᵐba	‘nose’; ‘neus’
kantjen	kantʃen	‘button’; ‘knoop’
kapiaar	kapiaːr	‘hat’; ‘mutsje’
kapino	kapino	‘tattoo’; ‘tatoemboe’
kara: kaga	kara: kaga	‘uncle’; ‘oom’
kǎrakǎrar	karakarar	‘porridge’; ‘boeboer’; ‘pap’
karangom	karaŋom	‘smooth, slippery’; ‘glad, glibberig’
kǎrari	karari	‘cowry’; ‘kauari’
karari waar pekta	karari waːr pekta	‘crush on a canarium nut with a stone’; ‘kanari stampen met een steen’
karéma	karema	‘shout’; ‘roepen’
karidop	karidop	‘adequate’; ‘toereikend’
kǎrōma	karoːma	‘k.o. betel nut’; ‘pinang ceram’
kasoemba	kasuᵐba	‘red cotton’; ‘rood katoen’
kassoer	kasur	‘mattress’; ‘matras’
katǎrágǎdà	kataragada	‘stiff (of a corpse)’; ‘stijf (van een lijk)’
katěna	katəna	‘papaya’; ‘papaia’
kati	kati	‘oyster’; ‘oester’
katoea	katua	‘cockatoo’; ‘kakatoe’
katoea mbeïon	katua ᵐbeion	‘crest of cockatoo’; ‘kuif van kakatoe’
kattal	katal	‘shield’; ‘schild’
káwoek	kawuk	‘lime’; ‘kalk’
kěbah	kəbah	‘moon’; ‘maan’
kebaha-kebaha	kebaha-kebaha	‘sneeze’; ‘niezen’
kebara	kebara	‘ask’; ‘vragen’
kébia	kebia	‘example’; ‘tjonto’; ‘voorbeeld’
kěda hada	kəda hada	‘breathe’; ‘ademen’
kědahoer	kədahur	‘want, want to, choose’; ‘willen, wil, uitzoeken’
kedǒeroèk	keduruk	‘sweat’; ‘zweet’
kedoget	kedoget	‘lobster’; ‘kreeft’
kěekta	kəekta	‘peel e.g. potatoes’; ‘schillen b.v. aardappelen’
kehèh-kehep	keheh-kehep	‘little flies’; ‘kleine vliegjes’
kehi	kehi	‘ball’; ‘kogel’
keiadet	keiadet	‘don't’; ‘djangan’
keiadot	keiadot	‘prevent’; ‘beletten’
keikeik ween	keikeik ween	‘key’; ‘sleutel’
keja	keja	‘will, desire’; ‘kahendak’; ‘wil, verlangen’
kěkéhi	kəkehi	‘maize’; ‘djagon’
kekehik	kekehik	‘wife’; ‘echtegnoote’
kěkëik	kəkeik	‘key’; ‘sleutel’
keknǎ	kekna	‘strip off’; ‘afstroopen’
kéma gǎmin	kema gamin	‘anyway’; ‘toch’
kembé	keᵐbe	‘from the front’; ‘van voren’
kembékembet	keᵐbekeᵐbet	‘calm’; ‘kalm’
kembet	keᵐbet	‘cork, lid’; ‘kurk, deksel’
kemboe	keᵐbu	‘door, window’; ‘deur, venster’
kemboe nbokta	keᵐbu nbokta	‘knock on the door’; ‘op de deur kloppen’
kembon	keᵐbon	‘cold’; ‘koud’
kemboom	keᵐboːm	‘wind’; ‘wind’
kembor kembora	keᵐbor keᵐbora	‘wet’; ‘nat’
kemia	kemia	‘he is dead’; ‘hij is dood’
kěmina	kəmina	‘sun’; ‘zon’
kemiri	kemiri	‘die’; ‘sterven’
kemiri hira	kemiri hira	‘rise from the grave’; ‘opstaan uit 't graf’
ken porcroe weda	ken porcru weda	‘ebb’; ‘eb’
kena	kena	‘see’; ‘zien’
kenange	kenaŋe	‘see’; ‘zien’
kenangke	kenaŋke	‘meet’; ‘ontmoeten’
kenawa	kenawa	‘k.o. bird’; ‘zeehoen’
kenawa	kenawa	‘see’; ‘zien’
kenda	keⁿda	‘head’; ‘hoofd’
kenda kěroeknia	keⁿda kəruknia	‘headhunt’; ‘koppensnellen’
kenda koe-koep	keⁿda ku-kup	‘brain’; ‘hersenen’
kenda koeroekta	keⁿda kurukta	‘cut hair’; ‘haarsnijden’
kenda naměhiek	keⁿda naməhik	‘nod head in affirmation’; ‘met het hoofd knikken bevestigend’
kenda natori	keⁿda natori	‘nod head in affirmation’; ‘bevestigend met het hoofd knikken’
kenda preng-prengi	keⁿda preŋ-preŋi	‘bald head’; ‘kaal hoofd’
kenda tepnia	keⁿda tepnia	‘frag on the head’; ‘op het hoofd dragen’
kenda toemba ringi	keⁿda tuᵐba riŋi	‘crown of head’; ‘kruin van het hoofd’
kenda togar	keⁿda togar	‘skull’; ‘schedel’
kenda tǒmba ringi	keⁿda toᵐba riŋi	‘crown of the head’; ‘kruin van 't hoofd’
kenda wǒronja	keⁿda woroⁿdʒa	‘hat’; ‘hoed’
kendaden	keⁿdaden	‘head hair’; ‘hoofdhaar’
kendaden pérěri	keⁿdaden perəri	‘curly hair’; ‘krulhaar’
kendé	keⁿde	‘know’; ‘weten’
kendé toeni-toeni	keⁿde tuni-tuni	‘handsome’; ‘knap’
kendep	keⁿdep	‘eye’; ‘oog’
kendep brenja	keⁿdep breⁿdʒa	‘open eyes’; ‘oogen opendoen’
kendep gewěrienta	keⁿdep gewərinta	‘dizzy’; ‘duizelig’
kendep gewěrinta	keⁿdep gewərinta	‘dizzy’; ‘duizelig’
kendep herekta	keⁿdep herekta	‘crazy’; ‘gek’
(kendep) howog-howogon	(keⁿdep) howog-howogon	‘blind’; ‘blind’
kendep howog-howogon	keⁿdep howog-howogon	‘blind’; ‘blind’
kendep kenoni	keⁿdep kenoni	‘close eyes’; ‘oogen dicht doen’
kendep kěrekta	keⁿdep kərekta	‘crazy’; ‘gek’
kendep kotiker	keⁿdep kotiker	‘blind’; ‘blind’
kendep mening	keⁿdep meniŋ	‘cross-eyed’; ‘scheel’
kendep ndoera	keⁿdep ⁿdura	‘sleep’; ‘slaap hebben’
kendep ngaha	keⁿdep ŋaha	‘eyebrow’; ‘wenkbrauw’
kendep paak	keⁿdep paːk	‘eyelid’; ‘ooglid’
kendep pěh pěh	keⁿdep pəh pəh	‘stingy’; ‘gierig’
kendep peh-peh	keⁿdep peh-peh	‘greedy, stingy’; ‘gierig’
(kendep) poeningi	(keⁿdep) puniŋi	‘eyebrow’; ‘wenkbrauw’
kendik	keⁿdik	‘whole’; ‘antero’; ‘geheel’
kendik waha	keⁿdik waha	‘go around’; ‘rondgaan’
kendon	keⁿdon	‘correct’; ‘juist’
kendon toeni	keⁿdon tuni	‘certain, sure’; ‘zeker’
kěne kěnében	kəne kəneben	‘dream’; ‘droomen’
kěnébon	kənebon	‘obtain, find’; ‘dapet’; ‘verkrijgen, vinden’
kěnéda	kəneda	‘find’; ‘vinden’
kěno tǒbōra	kəno toboːra	‘go beyond something’; ‘voorbij iets gaan’
kěno tǒbǒra	kəno tobora	‘go beyond something’; ‘voorbij iets gaan’
kénǒewek	kenuwek	‘flood’; ‘vloed’
kenom	kenom	‘k.o. large mat’; ‘groote katjangmat’
kentari	kentari	‘current’; ‘stroom’
kera	kera	‘water’; ‘water’
kěra kendep	kəra keⁿdep	‘water source’; ‘waterbron’
kera komoknia	kera komoknia	‘soak in water’; ‘in water weeken’
kera kot tigano	kera kot tigano	‘mouth of river’; ‘monding van rivier’
kera mboehon	kera ᵐbuhon	‘cloudy water’; ‘troebel water’
kěra mě hiën roeknia	kəra mə hin ruknia	‘rinse out mouth’; ‘mondspoelen’
kěra nasoewěna gǎmin	kəra nasuwəna gamin	‘syrup’; ‘stroop’
kěra nboeder	kəra nbuder	‘well’; ‘put’
kera nowǎ	kera nowa	‘drink’; ‘drinken’
kera podja	kera podʒa	‘flood’; ‘watervloed’
kera woede wéda	kera wude weda	‘rush of the water’; ‘ruisschen van 't water’
kěra wóekna	kəra woekna	‘pour water’; ‘water schenken’
kerabo	kerabo	‘side or edge of something’; ‘kant of rand van iets’
kěrébo	kərebo	‘tuber’; ‘aardvrucht’
keri	keri	‘rain’; ‘regen’
keri tengeenge	keri teŋeeŋe	‘drizzle’; ‘stofregen’
keri wèra	keri wera	‘driving rain’; ‘slagregen’
keria	keria	‘burn, kindle’; ‘branden, aansteken’
kerida	kerida	‘to’; ‘tot’
kerokta	kerokta	‘search’; ‘zoeken’
ket	ket	‘cuscus’; ‘koeskoes’
kèwi	kewi	‘hole’; ‘gat’
kéwoen	kewun	‘torch’; ‘fakkel’
kiaam	kiaːm	‘slave’; ‘slaaf’
kidjǎ hinǎ	kidʒa hina	‘press’; ‘drukken’
kidjat	kidʒat	‘too much’; ‘terlaloe’; ‘te veel, te erg’
kiembiat	kiᵐbiat	‘send’; ‘zenden’
kien doemben	kin duᵐben	‘echidna’; ‘stekelvarken’
kiendoemben	kiⁿduᵐben	‘echidna’; ‘stekelvarken’
kier	kir	‘mattress’; ‘matras’
kihirida	kihirida	‘conduct’; ‘geleiden’
kikiben	kikiben	‘mosquito’; ‘muskiet’
kikir	kikir	‘file’; ‘vijl’
kikiwoen	kikiwun	‘mosquito’; ‘muskiet’
kimbida	kiᵐbida	‘sour taste’; ‘ngiloe’; ‘zuur aan de tanden’
kimbida	kiᵐbida	‘sour’; ‘ngiloe’
kirih	kirih	‘cockspur’; ‘hanespoor’
ko kěnit	ko kənit	‘you see’; ‘gij ziet’
ko'oek tèna	koʔuk tena	‘heel’; ‘hiel’
ko'oek tōebèr	koʔuk toːeber	‘toes’; ‘teenen’
ko'oek tombon	koʔuk toᵐbon	‘knee’; ‘knie’
koba	koba	‘moon’; ‘maan’
kodaděra	kodadəra	‘tired’; ‘vermoeid’
kodǎdòra	kodadora	‘rest (on the way)’; ‘rusten (onderweg)’
kǒdat	kodat	‘character’; ‘inborst’
kǒdat	kodat	‘heart’; ‘hart’
kǒdat hǒeha	kodat huha	‘sad’; ‘bedroefd’
kǒdat koteter	kodat koteter	‘bad disposition’; ‘slechte inborst’
kǒdat měrek	kodat mərek	‘gall, bile’; ‘gal’
kodonge	kodoŋe	‘lazy’; ‘lui’
kodǒwàri	kodowari	‘steal’; ‘stelen’
koeda	kuda	‘horse’; ‘paard’
koehoe	kuhu	‘river’; ‘rivier’
koekoenoem	kukunum	‘keep silent’; ‘zwijgen’
koemboedaré	kuᵐbudare	‘rattan’; ‘rotan’
koemboentaré	kuᵐbuntare	‘intestines’; ‘darmen’
koemoen kendan	kumun keⁿdan	‘rust’; ‘roest’
koepang mani	kupaŋ mani	‘rich’; ‘rijk’
koewéwat	kuwewat	‘mouse’; ‘muis’
kohébien	kohebin	‘rear, buttocks’; ‘achterste, billen’
kohebien kowé	kohebin kowe	‘aars’
kohéher	koheher	‘servant’; ‘anak jang di bawah parintah’
koheré kohé	kohere kohe	‘other’; ‘ander’
kohǒgep	kohogep	‘not want’; ‘niet willen’
kohǒron	kohoron	‘skewer’; ‘spies’
kokatoektoek	kokatuktuk	‘same height’; ‘samarata’; ‘effen gelijk’
kokěnom	kokənom	‘wait and see’; ‘nantie’; ‘afwachten’
kokěnomte	kokənomte	‘nanti targetoe’; ‘nanti doeloe’
kokoholm	kokoholm	‘caterpillar’; ‘rups’
kǒkok	kokok	‘chicken’; ‘kip’
kokok maga di wida	kokok maga di wida	‘cackle, crow’; ‘kakelen, kraaien’
kokok magǎda	kokok magada	‘rooster crows’; ‘ajam běkoko’
kokok makris	kokok makris	‘spur of rooster’; ‘hanespoor’
kǒkok němehan	kokok nəmehan	‘rooster’; ‘haan’
kombora	koᵐbora	‘squeeze out e.g. lemon’; ‘uitknijpen b.v. citroen’
kombournja	koᵐbourⁿdʒa	‘squeeze, massage’; ‘pidjit’
komien	komin	‘dead’; ‘dood’
komkom	komkom	‘guava’; ‘jamboe’
komoen	komun	‘iron, iron pan’; ‘ijzer, ijzeren pan’
komoh	komoh	‘taro’; ‘aardvrucht, kladie’
komona	komona	‘hear’; ‘hooren’
kondon	koⁿdon	‘cold’; ‘verkouden’
konieptep	koniptep	‘have pity’; ‘medelijden hebben’
konoemta	konumta	‘argue’; ‘twisten’
konokěria	konokəria	‘shoot’; ‘schieten’
konom	konom	‘forgive’; ‘vergeven’
konpon	konpon	‘cotton’; ‘kapas’
kóoek	kouk	‘foot’; ‘voet’
kǒoek	kouk	‘leg’; ‘been’
kǒoek mbeembe	kouk ᵐbeeᵐbe	‘calf’; ‘kuit’
kǒoek mboen	kouk ᵐbun	‘thigh’; ‘dij’
kǒoek per	kouk per	‘shone’; ‘scheen’
kòoek pingen	kouk piŋen	‘sole of foot’; ‘voetzool’
kóoek těbeenja	kouk təbeeⁿdʒa	‘kick’; ‘schoppen’
kǒoek toeber	kouk tuber	‘toes’; ‘teenen’
kǒoek tomboon	kouk toᵐboːn	‘knee’; ‘knie’
koofh	koːɸ	‘k.o. snake’; ‘een soort slang’
koonja	koːⁿdʒa	‘give’; ‘geven’
koopta	koːpta	‘catch’; ‘vangen’
kor perakta	kor perakta	‘forbid from being angry’; ‘verbieden boos zijn’
kǒrékta	korekta	‘war’; ‘oorlog’
korět	korət	‘edible’; ‘eetwaar’
koret keria	koret keria	‘prepare food on the fire’; ‘eten op 't vuur klaar maken’
koret nowǎ	koret nowa	‘eat’; ‘eten’
korob	korob	‘cousin, niece’; ‘neef, nicht’
korokta	korokta	‘must’; ‘moeten’
kot	kot	‘shit’; ‘stront’
kot kaboer	kot kabur	‘want’; ‘willen, wil’
kot kěhmè	kot kəhme	‘play, frolick, have fun’; ‘spelen, stoeien, gehkeid maken’
kot kěmah	kot kəmah	‘itch’; ‘jeuken’
kot kěnep	kot kənep	‘tasty, good’; ‘lekker, goed’
kot kenewa	kot kenewa	‘eyes already wet, almost crying’; ‘oogen al vochtig bijna huilen’
kot kǒboek	kot kobuk	‘bone’; ‘bot’
kot mboer	kot ᵐbur	‘brave, mighty, strong’; ‘dapper, krachtg, sterk’
kot mboer hěrěherè	kot ᵐbur hərəhere	‘endure, suffer’; ‘verdragen, lijden’
kot měniek	kot mənik	‘afraid, fear’; ‘bang, vreezen’
kot mien neba joea	kot min neba jua	‘animal’; ‘dier’
kot namè	kot name	‘shy’; ‘maloe’; ‘verlegen’
kot nbenbee	kot nbenbee	‘cold’; ‘koud’
kot nenga	kot neŋa	‘hungry’; ‘honger hebben’
kot ngěré	kot ŋəre	‘liver’; ‘lever’
kot ngoeni	kot ŋuni	‘out’; ‘out’
kot padien	kot padin	‘snort, heart’; ‘borst, hart’
kot padin rogada	kot padin rogada	‘sorry’; ‘spijt hebben’
kot pěngké	kot pəŋke	‘heart’; ‘hart’
kot péri	kot peri	‘belly’; ‘buik’
kot péri hěrěrè	kot peri hərəre	‘stomach ache’; ‘buikpijn’
kot peri oedi	kot peri udi	‘stomach’; ‘maag’
kot péri oedi	kot peri udi	‘stomach’; ‘maag’
kot péri wirida-wirida	kot peri wirida-wirida	‘diarrhoea’; ‘buikloop’
kot pèri woen	kot peri wun	‘pregnant’; ‘zwanger’
kot pěroek	kot pəruk	‘fart’; ‘een wind laten’
kot pidja	kot pidʒa	‘poop’; ‘kakken’
kot pihé	kot pihe	‘loin, waist’; ‘pinggang’; ‘lende’
kot poha	kot poha	‘heal’; ‘genzen’
kot pohoda	kot pohoda	‘peace’; ‘vrede’
kot pohoor	kot pohoːr	‘sick’; ‘ziek zijn’
kot pohoor kěra handoek	kot pohoːr kəra haⁿduk	‘cold’; ‘verkouden’
kot pohoor powok	kot pohoːr powok	‘asthma’; ‘asthma’
kot prek	kot prek	‘angry face’; ‘boos gezicht’
kot teri	kot teri	‘saturate’; ‘verzadign’
kotǎbǒra	kotabora	‘step over, jump over’; ‘overstappen, overspringen’
kotèr	koter	‘bad, ugly’; ‘slecht, leelijk’
koterik	koterik	‘spoiled, worn out’; ‘bedorven, versleten’
kotérik	koterik	‘accident’; ‘ongeluk’
kotéter	koteter	‘bad’; ‘slecht’
kotigana	kotigana	‘meet’; ‘ontmoeten’
kotiora	kotiora	‘angry’; ‘boos’
kotkè	kotke	‘lie, cheat’; ‘liegen, bedriegen, jokken’
kotké mijen	kotke mijen	‘lamb’; ‘lam’
kotonada	kotonada	‘love, sex’; ‘bersoeka’
kouwaha	kouwaha	‘power’; ‘macht’
kowah	kowah	‘divide’; ‘verdeelen’
kowé	kowe	‘hole’; ‘gat’
koweboe	kowebu	‘aunt or uncle's child’; ‘tante of oomskind’
kowop-kowopma	kowop-kowopma	‘go around’; ‘rondgaan’
krabo	krabo	‘water buffalo’; ‘karbau’
kris	kris	‘dagger’; ‘dolk’
krour	krour	‘jackfruit’; ‘nangka’; ‘vrucht’
lampoer kenòoewen tengen peda	lampur kenouwen teŋen peda	‘flicker of lamp due to lack of oil’; ‘flikkeren van de lamp bij gebrek aan olie’
lapoer kěno-kěno	lapur kəno-kəno	‘turn off light’; ‘licht uitdoen’
lolǒlan	lololan	‘purse’; ‘poendit’; ‘geldbeurs’
maar	maːr	‘loincloth’; ‘sarong, kain’; ‘lendengordel’
maar haboek	maːr habuk	‘worn comb’; ‘versleten kam’
maar kóoek	maːr kouk	‘when one's cloth falls down, naked’; ‘als 't kain op de hielen valt, naakt’
maar rodja	maːr rodʒa	‘put on a loincloth or clothes’; ‘lendengordel of kain aandoen’
magěra	magəra	‘answer’; ‘antwoorden’
mahi kenin	mahi kenin	‘ash of tobacco’; ‘asch van tabak’
mahi keria	mahi keria	‘smoke tobacco’; ‘tabak rooken’
mahi keria	mahi keria	‘tobacco’; ‘tabak’
mahi nǒoekna	mahi noukna	‘roll cigarette’; ‘sigaret rollen’
mai nòoekna	mai noukna	‘roll cigarette’; ‘sigaret draaien’
main	main	‘oil’; ‘olie’
majek	majek	‘quickly’; ‘vlug’
mak	mak	‘voice, language’; ‘perkara’; ‘stem, orgaan, taal’
mak	mak	‘voice’; ‘stem’
mak meda	mak meda	‘punish’; ‘straffen’
mak pareda	mak pareda	‘mumble’; ‘mompelen’
mak paréda ha wiwia	mak pareda ha wiwia	‘stutter’; ‘stotteren’
mak pareda hawiàrà	mak pareda hawiara	‘stutter’; ‘stotteren’
makǎ pàna	maka pana	‘mix’; ‘mengen’
mǎkat	makat	‘hoarse’; ‘heesch’
mamma	mama	‘pig’; ‘varken’
mangawé	maŋawe	‘hornbill’; ‘jaarvogel’
man-man	man-man	‘ginger’; ‘gember’
marat	marat	‘axe’; ‘bijl’
maret kana kěroekna	maret kana kərukna	‘chop with an axe’; ‘hakken met een bijl’
mas	mas	‘gold’; ‘goud’
matmadet	matmadet	‘undercooked, raw’; ‘ongaar, rauw’
mbaam	ᵐbaːm	‘star’; ‘ster’
mbaar	ᵐbaːr	‘smell’; ‘geur’
mbabirida	ᵐbabirida	‘dew’; ‘dauw’
mbahab	ᵐbahab	‘maybe’; ‘misschien’
mbahabi	ᵐbahabi	‘not look closely’; ‘koerang priksa’
mbé pena wié	ᵐbe pena wi	‘give for nothing’; ‘voor niets geven’
mbé péna wiè	ᵐbe pena wi	‘give for nothing’; ‘voor niets geven’
mběgi toeari	ᵐbəgi tuari	‘cassowary’; ‘casuari’
mbembei	ᵐbeᵐbei	‘banana blossom’; ‘pisangbloesem’
mberewo	ᵐberewo	‘worn over the shoulder as a ?’; ‘over den schouder dragen als bandelier’
mbǒdǒna	ᵐbodona	‘become’; ‘djadilah’
mboek-mboekma	ᵐbuk-ᵐbukma	‘yellow’; ‘geel’
mboemboen moer	ᵐbuᵐbun mur	‘shell wristband’; ‘polsband uit schelp’
mboodja	ᵐboːdʒa	‘flour’; ‘meel’
mbràgǒda	ᵐbragoda	‘help’; ‘helpen’
mbreha	ᵐbreha	‘dance’; ‘dansen’
mbrěi	ᵐbrəi	‘abscess’; ‘abscès’
mbrei hěrekta	ᵐbrei hərekta	‘open abscess’; ‘abces openen’
mbreina	ᵐbreina	‘wring out’; ‘uitwringen’
mbreng-mbrenga	ᵐbreŋ-ᵐbreŋa	‘swing’; ‘slingeren’
mbrieb	ᵐbrib	‘beads’; ‘kralen’
mbrok	ᵐbrok	‘loosen’; ‘losmaken’
mé	me	‘this’; ‘deze’
mè joemè	me jume	‘that's the one’; ‘itoe dia’
mèh	meh	‘hard, strong’; ‘hard, sterk’
mehain	mehain	‘collect water’; ‘water opvangen’
měhek	məhek	‘neck, throat’; ‘hals, keel’
měhek papora	məhek papora	‘drunk’; ‘dronken’
mehek taré	mehek tare	‘throat’; ‘strot’
měhek taré	məhek tare	‘throat’; ‘strot’
měhěna	məhəna	‘sit’; ‘zitten’
měhěna ngeikna	məhəna ŋeikna	‘sit back’; ‘achterover zitten’
měhèna tǒtǒdom	məhena totodom	‘sit on haunches’; ‘op de hurken zitten’
měhěna totodom	məhəna totodom	‘sit with legs crossed’; ‘zitten met de beenen gekruisd’
měhien	məhin	‘mouth’; ‘mond’
měhien annia	məhin ania	‘open mouth’; ‘mond opendoen’
mèhien boehoek-boehoek	mehin buhuk-buhuk	‘sit kneeling’; ‘geknield zitten’
měhien doek	məhin duk	‘chin’; ‘kin’
(mehien) hǒepo-hǒepot	(mehin) hupo-hupot	‘(teeth) fallout’; ‘(tanden) uitvallen’
měhien kengwek	məhin keŋwek	‘crooked mouth’; ‘scheeve mond’
měhien keraar	məhin keraːr	‘palate’; ‘verhemelte’
měhien ngeen	məhin ŋeen	‘lips’; ‘lippen’
měhien peha	məhin peha	‘molar’; ‘kies’
měhien taab	məhin taːb	‘teeth’; ‘tanden’
mehien taab weng-wenga	mehin taːb weŋ-weŋa	‘loose tooth’; ‘lossetand’
měhiet-měhiet kodat děra	məhit-məhit kodat dəra	‘tired of sitting’; ‘vermoeid zitten’
mehin tap krar	mehin tap krar	‘molar’; ‘kies’
men	men	‘louse’; ‘luis’
men oewet	men uwet	‘big louse’; ‘groote luis’
men wihien	men wihin	‘little louse’; ‘kleine luis’
men woen	men wun	‘nits, eggs of lice’; ‘neten, eieren van luizen’
mèna	mena	‘there’; ‘daar’
mèna montan wéda	mena montan weda	‘he's there’; ‘hij is daar’
menda	meⁿda	‘child’; ‘kind’
menda joepona	meⁿda jupona	‘only child’; ‘eenig kind’
menda wada	meⁿda wada	‘foster child’; ‘pleegkind’
mendèra	meⁿdera	‘go down into the water’; ‘naar beneden gaan in 't water’
mendoek	meⁿduk	‘chin’; ‘kin’
mendoekten	meⁿdukten	‘beard, moustache’; ‘baard, knevel’
mendop mòna	meⁿdop mona	‘outside’; ‘buiten’
menekna	menekna	‘noose’; ‘strop’
meng tahǎnǎ	meŋ tahana	‘luizen knikken’
meng wiihien	meŋ wiːhin	‘little louse’; ‘kleine luis’
měrǎban	məraban	‘copper bowl’; ‘koperen schaal’
měré	məre	‘inside’; ‘binnen’
mèrèba	mereba	‘flames’; ‘vlammen’
mérěh	merəh	‘panton’; ‘panton’
mèrèha	mereha	‘sing’; ‘zingen’
měrék	mərek	‘bitter’; ‘bitter’
měrék tombon	mərek toᵐbon	‘hiccup, belch’; ‘hikken, oprispen’
merěmě	merəmə	‘inside’; ‘binnen’
měrop	mərop	‘vapor, steam’; ‘damp’
miendier	miⁿdir	‘from the front’; ‘van voren’
mien-mien	min-min	‘lime fruit’; ‘limoen vrucht’
mǐndira	miⁿdira	‘then’; ‘daarna’
miněkchi	minəkchi	‘ball’; ‘kogel’
minekehi	minekehi	‘ball’; ‘kogel’
miniep	minip	‘pineapple’; ‘ananas’
minik	minik	‘cannon’; ‘lela’
minik timkok	minik timkok	‘k.o. cannon’; ‘lentakka’
miri-miri	miri-miri	‘starfruit’; ‘bliembien’
mo	mo	‘that’; ‘itoe’
mo kamin	mo kamin	‘thus’; ‘aldus’
mo kendon	mo keⁿdon	‘it's enough’; ‘'t is genoeg’
mo kendon	mo keⁿdon	‘truth, right, enough’; ‘waarheid, juist, genoeg’
moek-moek	muk-muk	‘stupid’; ‘stom’
moek-moekta	muk-mukta	‘chew for a bird to feed’; ‘kauwen voor een vogel om te voeren’
moenden	muⁿden	‘barang’; ‘barang’
moermoer	murmur	‘woven box in which they keep their small things, such as firecrackers, etc.’; ‘gevlochten doosje waar zij hun kleinigheden in bewaren z,a, vuurslag enz.’
moga gamin	moga gamin	‘always’; ‘altijd’
mokendon	mokeⁿdon	‘it's all right: it's enough’; ‘'t is goed zoo: 't is genoeg’
moma	moma	‘grave’; ‘graf’
momola	momola	‘k.o. chinese vase’; ‘goetji’; ‘chineesche vaas’
momonga	momoŋa	‘gong’; ‘gon’
mondaar	moⁿdaːr	‘morning wind’; ‘morgenwind’
mondop	moⁿdop	‘half, in the middle’; ‘half, in 't midden’
mondop reik	moⁿdop reik	‘halfway’; ‘halfweg’
montebna	montebna	‘lay’; ‘leggen’
montebnǎ	montebna	‘put down’; ‘neerleggen’
mopo	mopo	‘it's all right: it's enough’; ‘'t is goed zoo: 't is genoeg’
mori mid-mida	mori mid-mida	‘k.o. large butterfly found in gloomy parts of a house’; ‘naam ven een groote vlinder die in sombere plaatsen van het huis gevonden wordt’
mǒron	moron	‘wind’; ‘wind’
mǒróp	morop	‘clouds’; ‘wolken’
mǒróp těber	morop təber	‘volcano’; ‘vuurspuwende berg’
naar	naːr	‘frayed coconut husk used for rifles’; ‘uitgerafelde klapperbast voor proppen op 't geweer’
nabat	nabat	‘close together’; ‘dicht bij elkaar’
nadi	nadi	‘chief’; ‘radja’
nadi wia	nadi wia	‘appoint chief, become chief’; ‘tot radja aanstellen, radja worden’
naga	naga	‘younger brother’; ‘jongere broeder’
nāgātōrǒ	nāgātoːro	‘sister’; ‘zuster’
nagida nagh-nagh	nagida nagh-nagh	‘stumble in the dark’; ‘struikelen erg duister’
naha toeda	naha tuda	‘nobility’; ‘adel’
naha weda	naha weda	‘already night’; ‘al nacht’
nahamboerta	nahaᵐburta	‘to pray, value’; ‘bidden, prijzen’
nahangor	nahaŋor	‘k.o. sea animal’; ‘lokis’; ‘zeedier’
nahoenja nahoewa	nahuⁿdʒa nahuwa	‘move forward’; ‘vooruitgaan’
nahoerada	nahurada	‘dance’; ‘dansen’
nakǎ	naka	‘red goods’; ‘basta mera’; ‘roodgoed’
nakikira	nakikira	‘fool’; ‘prega’; ‘foppen’
nǎma	nama	‘anchorage’; ‘ankerplaats’
nǎma něgiet-něgiet	nama nəgit-nəgit	‘after noon’; ‘na den middag’
nǎma wingiha	nama wiŋiha	‘afternoon’; ‘middag’
namatěgé	namatəge	‘how many’; ‘hoeveel’
namba djadi	naᵐba dʒadi	‘cannot, not able’; ‘niet kunnen’
namba heria	naᵐba heria	‘what is that’; ‘wat is dat’
nambarak	naᵐbarak	‘roast’; ‘braden’
nambarasja	naᵐbarasja	‘retaliate’; ‘vergelden’
nambate	naᵐbate	‘how many’; ‘hoeveel’
nandera	naⁿdera	‘stand’; ‘staan’
nanderngéi	naⁿderŋei	‘lean against wall’; ‘tegen den muur staan leunen’
nanéra	nanera	‘small pieces of wood on a string as a amulet around the arm’; ‘kleine stukjes hout aan een touwtje bij wijze van djimat om den arm’
naramboe	naraᵐbu	‘spread’; ‘berhamboeran’; ‘verspreiden’
nasaboerta-ndoerta	nasaburta-ⁿdurta	‘pull’; ‘trekken’
nasoewaèna	nasuwaena	‘sugar’; ‘suiker’
natangar	nataŋar	‘drag’; ‘tonda’; ‘sleepen’
nǎtóekdǎ	natoekda	‘hit foot against a stone’; ‘voet tegen een steen stooten’
nawentǎ	nawenta	‘flatter, seduce’; ‘boedjoek’; ‘vleien, verleiden’
nbem porǒra	nbem porora	‘wear, carry’; ‘dragen, pikoel’
nben	nben	‘shoulder’; ‘schouder’
nben porěra	nben porəra	‘carry on the shoulder’; ‘op den schouder dragen’
nbohop	nbohop	‘in vain’; ‘vergeefs’
nbrèhǎ	nbreha	‘knots’; ‘net’; ‘knoopen’
nbrieb	nbrib	‘beads’; ‘kralen’
nbrokni	nbrokni	‘open’; ‘opendoen’
nbrot-nbot	nbrot-nbot	‘dry’; ‘droog’
nda homborni	ⁿda hoᵐborni	‘do right’; ‘bekin betoel’
nda hombroni	ⁿda hoᵐbroni	‘correct, do correctly’; ‘bekin betoel’
nda nomoeda	ⁿda nomuda	‘prohibit’; ‘verbieden’
nda wehepto	ⁿda wehepto	‘continue on after resting’; ‘na gerust te hebben verder gaan’
ndana	ⁿdana	‘sago’; ‘sago’
ndang	ⁿdaŋ	‘shrimp’; ‘garnaal’
ndat po	ⁿdat po	‘once’; ‘eenmaal’
ndat pona	ⁿdat pona	‘once’; ‘eenmaal’
ndatè regwie	ⁿdate regwi	‘often’; ‘dikwijls’
nděgi	ⁿdəgi	‘whiteant’; ‘witter mier’
nděgit-nděgit	ⁿdəgit-ⁿdəgit	‘blunt’; ‘stomp’
ndenden mandoe	ⁿdeⁿden maⁿdu	‘frog’; ‘kikvorsch’
nderam	ⁿderam	‘roast’; ‘roosteren’
ndja worod-worod	ⁿdʒa worod-worod	‘k.o. canoe’; ‘praoe sarat’
ndjot	ⁿdʒot	‘street, way, window’; ‘straat, weg, venster’
ndjot adop	ⁿdʒot adop	‘point out’; ‘wegwijzen’
ndoean	ⁿduan	‘flint’; ‘vuursteen’
ndoemar	ⁿdumar	‘wedge’; ‘badji’; ‘wig’
ndoeok	ⁿduok	‘door, window’; ‘deur, venster’
ndoer	ⁿdur	‘pig’; ‘varken’
ndoge	ⁿdoge	‘leave’; ‘verlaten’
ndok	ⁿdok	‘only’; ‘slechts’
ndokéa	ⁿdokea	‘divorce (in marriage)’; ‘scheiden (in 't huwelijk)’
ndongma	ⁿdoŋma	‘cut (from top bottom)’; ‘snijden (van boven naar beneden)’
ndoorna	ⁿdoːrna	‘pull along’; ‘voorttrekken’
ndoré-ndoré	ⁿdore-ⁿdore	‘duck’; ‘eend’
ndǒrma	ⁿdorma	‘slippery, smooth’; ‘glad, glibberig’
ndoweron	ⁿdoweron	‘swing’; ‘slingeren’
ndron	ⁿdron	‘on land’; ‘te land’
ndrop	ⁿdrop	‘tortoise’; ‘landschildpad’
nè	ne	‘name’; ‘naam’
neb-neboe	neb-nebu	‘broom of palm nerves’; ‘sapoe lidi’
něboediek	nəbudik	‘mix’; ‘vermengen’
negemboek teré	negeᵐbuk tere	‘k.o. rope’; ‘gemoetoetouw’
něgoe-něgoehon	nəgu-nəguhon	‘crooked’; ‘scheef’
nek	nek	‘goat’; ‘geit’
němǎta	nəmata	‘weep, tear’; ‘weenen, traan’
nembet	neᵐbet	‘roofing’; ‘dakbedekking’
nemboedi	neᵐbudi	‘mix’; ‘mengen’
nemboehna	neᵐbuhna	‘watch, leer’; ‘kijken, loeren’
nemboer	neᵐbur	‘sour’; ‘zuur’
něméhar	nəmehar	‘male’; ‘mannelijk’
néméhi	nemehi	‘mountain’; ‘berg’
néméhi mani	nemehi mani	‘mountain people’; ‘bergvolk’
néméhi nenga hoera	nemehi neŋa hura	‘descend from a mountain’; ‘afdalen van een berg’
nemihi mak	nemihi mak	‘mountain language’; ‘bergtaal’
němoeda	nəmuda	‘angry’; ‘boos’
němoe-nemoeja	nəmu-nemuja	‘disturbed, ill-disposed’; ‘verstoord, kwalijk gezind’
němoer	nəmur	‘stink’; ‘stinken’
nen	nen	‘older brother’; ‘oudere broeder’
nenboda	nenboda	‘count’; ‘tellen’
nenbragǒda	nenbragoda	‘help’; ‘helpen’
nenda	neⁿda	‘friend’; ‘vriend’
něněnoek	nənənuk	‘remember’; ‘zich herinneren’
něněnoekta	nənənukta	‘think, fancy’; ‘denken, zich verbeelden’
nenepnia	nenepnia	‘lick’; ‘likken’
neněwo	nenəwo	‘face, form’; ‘roepa’; ‘gedaante’
neng	neŋ	‘ladder’; ‘ladder’
nenga	neŋa	‘from’; ‘van’
nengeendi	neŋeeⁿdi	‘"things" if the name of something doesn't come to mind’; ‘"dinges" als de naam van de zaak niet invalt’
nenoek toada	nenuk toada	‘think’; ‘denken’
nenoekta	nenukta	‘love’; ‘liefde’
nenoekta	nenukta	‘think up’; ‘bedenken’
něreta	nəreta	‘friend’; ‘vriend’
neroekta	nerukta	‘swim’; ‘zwemmen’
netěro hoeha	netəro huha	‘difficult’; ‘moeilijk’
něwib tombokni	nəwib toᵐbokni	‘swallow’; ‘inslikken’
newoedik	newudik	‘meet’; ‘vergaderen’
ngà hǎròek	ŋa haroek	‘flea’; ‘vloo’
ngakta	ŋakta	‘shout’; ‘schreeuwen’
ngana	ŋana	‘lance’; ‘lans’
ngebeir	ŋebeir	‘wild banana’; ‘pisang oetang’
ngeen	ŋeen	‘skin’; ‘huid’
ngeet-ngeet	ŋeet-ŋeet	‘sew’; ‘naaien’
ngei	ŋei	‘pledge’; ‘pand, verpanden’
ngèitan	ŋeitan	‘sew’; ‘naaien’
ngěra	ŋəra	‘white cotton’; ‘wit kantoen’
ngeraan	ŋeraːn	‘close to’; ‘dicht bij’
ngěréwo	ŋərewo	‘headscarf’; ‘hoofddoek’
ngéringédǎ	ŋeriŋeda	‘dry’; ‘droog’
ngibih	ŋibih	‘shoot on a branch’; ‘toenas’; ‘scheutje aan een tak’
ngóoekta	ŋoukta	‘grunt of a pig’; ‘knorren van een varken’
ngóoet-ngóoet	ŋout-ŋout	‘wrap up too’; ‘ngooetnia’; ‘inwikkelen ook’
ngora	ŋora	‘crow’; ‘kraai’
ngoroha	ŋoroha	‘withered, barren’; ‘lajoe’; ‘verdord, dor’
ngowenga	ŋoweŋa	‘turn around’; ‘omdraaien’
ngowérienta	ŋowerinta	‘revolve around a pivot’; ‘draaien om een spil’
ngowerin	ŋowerin	‘break rules’; ‘melangkah parintah’
ngré	ŋre	‘shield’; ‘schild’
ngriǎ	ŋria	‘turn’; ‘draaien’
ngroknia	ŋroknia	‘put on a headscarf’; ‘hoofddoek omdoen’
nia	nia	‘blow (fire)’; ‘blazen (vuur), aanblazen’
nia	nia	‘father’; ‘vader’
nimbijib	niᵐbijib	‘aunt’; ‘tante’
nitohini	nitohini	‘wake up’; ‘kasih bangoen’
njawa	ⁿdʒawa	‘soul’; ‘ziel’
njoegindik	ⁿdʒugiⁿdik	‘body’; ‘lichaam’
no'oer	noʔur	‘coconut’; ‘klapper’
no'oer hara	noʔur hara	‘climb coconut’; ‘klapper klimmen’
no'oer kembé	noʔur keᵐbe	‘coconut water’; ‘klapperwater’
no'oer nbrot-nbrot	noʔur nbrot-nbrot	‘dried coconut husk, copra’; ‘kopra’; ‘gedroogde klapper’
no'oer paak	noʔur paːk	‘coconut husk’; ‘klapperbast’
no'oer taran hekta	noʔur taran hekta	‘grate coconut’; ‘klapper raspen’
nobak	nobak	‘lose’; ‘verliezen’
nobakta	nobakta	‘eclipse of sun or moon’; ‘verduistering van zon of maan’
nobakta	nobakta	‘lose’; ‘verliezen’
noegop	nugop	‘fish trap’; ‘vischfuik’
noemboe hegep	nuᵐbu hegep	‘hate’; ‘haten’
noemboeng	nuᵐbuŋ	‘withered, barren’; ‘lajoe’; ‘verdord, dor’
noenoena	nununa	‘pillow’; ‘hoofdkussen’
noenta	nunta	‘argue’; ‘twisten’
noeroegoeda	nuruguda	‘swim’; ‘zwemmen’
noeroekta	nurukta	‘swim’; ‘zwemmen’
noha	noha	‘island’; ‘eiland’
nohopoen	nohopun	‘native flag (triangle)’; ‘inlandsche vlag (driehoek)’
nok nogoen	nok nogun	‘serration on a knife’; ‘scharen in een mes’
nombo	noᵐbo	‘banana’; ‘pisang’
nombo wek	noᵐbo wek	‘ripe banana’; ‘rijpe pisang’
nombohénombohi	noᵐbohenoᵐbohi	‘crooked’; ‘krom’
nombot	noᵐbot	‘wound’; ‘wond’
nombotan	noᵐbotan	‘scar’; ‘lidteeken’
nongbo	noŋbo	‘what’; ‘apa’; ‘wat’
nongondja	noŋoⁿdʒa	‘how’; ‘hoe’
nonop	nonop	‘no, can't’; ‘niet, kan niet’
nǒoe	nou	‘mother’; ‘moeder’
nǒoekna	noukna	‘roll up, e.g. fold a mat, etc’; ‘oprollen b.v. een mat enz., vouwen’
nopnia	nopnia	‘suck’; ‘zuigen’
noroeta	noruta	‘cling’; ‘vasthouden’
norota	norota	‘embrace’; ‘omhelsen’
noroteri	noroteri	‘embrace with the arms’; ‘omvatten met de armen’
nǒwa roknia	nowa roknia	‘swallow’; ‘inslikken’
ǒben	oben	‘wall’; ‘muur, wand’
oeb	ub	‘fungus’; ‘zwam’
oekna	ukna	‘pour’; ‘inschenken’
oenang	unaŋ	‘shrimp’; ‘garnaal’
oeni	uni	‘stir’; ‘roer’
oepǒbo	upobo	‘burn mark on body’; ‘brandmerk op hun lichaam’
oeridap	uridap	‘pole’; ‘paal’
oeriěda	uriəda	‘scare’; ‘verschrikken’
oeriět	uriət	‘bay’; ‘baai’
oeser	user	‘stick to fix the praoe’; ‘stok om de praoe vast te leggen’
oewet	uwet	‘mother’; ‘moeder’
on	on	‘me: me with emphasis’; ‘ik: ik met nadruk’
on kěnin	on kənin	‘I see’; ‘ik zie’
on ma piende	on ma piⁿde	‘my wife’; ‘mijne vrouw’
on nadi tabè koonja	on nadi tabe koːⁿdʒa	‘I greet the chief’; ‘ik groet den radja’
on péna	on pena	‘give me’; ‘geef mij’
onan-onna	onan-ona	‘week, soft’; ‘week, zacht, zwak’
onkè	onke	‘me: me with emphasis’; ‘ik: ik met nadruk’
onma	onma	‘mine’; ‘mijn’
(onma) ret	(onma) ret	‘(my) husband’; ‘(mijn) man’
ontong	ontoŋ	‘gain, victory’; ‘winst, overwinning’
ǒwier	owir	‘blood’; ‘bloed’
pa	pa	‘in, at’; ‘di’; ‘te, in’
paak	paːk	‘bark’; ‘bast’
paat	paːt	‘soil, dirt on the body’; ‘aarde, vuil op 't lichaam’
paat kohòròda	paːt kohoroda	‘ground, earth’; ‘grond, aarde’
paat mbingen-mbingen	paːt ᵐbiŋen-ᵐbiŋen	‘hollow under the foot, sole of foot’; ‘holte onder den voet, voetzool’
paat onàn-onàn	paːt onan-onan	‘mud’; ‘modder’
paat wen-wenga	paːt wen-weŋa	‘earthquake’; ‘aardbeving’
pǎben	paben	‘shelf’; ‘plank’
pǎder	pader	‘go beyond something’; ‘voorbij iets gaan’
pǎder	pader	‘plank floor’; ‘vloer van planken’
paděra	padəra	‘redeem, ransom’; ‘verlossen, vrijkoopen’
padonja	padoⁿdʒa	‘veil’; ‘omsluiere’
pager	pager	‘cheek’; ‘wang’
pàgěr	pagər	‘mango’; ‘mangga’
pàhǎ	paha	‘rice’; ‘rijst’
paha han-handoek	paha han-haⁿduk	‘only rice without anything else’; ‘rijst allen zonder bijmenging’
pahamboe	pahaᵐbu	‘tie hair up’; ‘haar bij elkaar binden’
pah-pagis	pah-pagis	‘whistle’; ‘fluit’
pajor	pajor	‘pool, lake’; ‘telaga’; ‘meer’
pakat	pakat	‘chisel’; ‘beitel’
pakoe	paku	‘nail’; ‘spijker’
pǎmǎni	pamani	‘firmament’; ‘uitspansel’
pǎmǎni	pamani	‘thunder’; ‘donder’
pamé	pame	‘above’; ‘boven’
pandek	paⁿdek	‘ask’; ‘vragen’
pàndeknǎ mak homboor	paⁿdekna mak hoᵐboːr	‘examine problem’; ‘perkara onderzoeken’
pandéra	paⁿdera	‘flag’; ‘vlag’
pandoki	paⁿdoki	‘nipa leaf for smoking’; ‘nipablad om strootjes te rooken’
panéti	paneti	‘pin’; ‘speld’
pangola	paŋola	‘cassava’; ‘oebi kajoe’
papa	papa	‘butterfly’; ‘vlinder’
pǎpǎpoe	papapu	‘butterfly’; ‘vlinder’
papeïǎde	papeiade	‘lizard’; ‘hagendis’
papěràpa	papərapa	‘rice cake’; ‘katoepa’
pǎpihǎ	papiha	‘pinch’; ‘knijpen’
paréda	pareda	‘speak’; ‘spreken’
pǎrět	parət	‘west’; ‘west’
parěten	parəten	‘leaf of betel vine’; ‘sirihblad’
pǎrta	parta	‘grill, roasted fish’; ‘rooster, geroosterde visch’
pas	pas	‘letter’; ‘brief’
pasar	pasar	‘market’; ‘markt’
pǎtangar	pataŋar	‘heron’; ‘reiger’
patǎrèra	patarera	‘slave’; ‘slavin’
patǎwain	patawain	‘k.o. cloth’; ‘sarong timor’
pǎtěti	patəti	‘room’; ‘kamer’
patika	patika	‘with, together’; ‘met, gezamentlijk’
patjol	patʃol	‘chisel’; ‘patjol’
paween	paween	‘above’; ‘boven’
pe	pe	‘short’; ‘kort’
pé	pe	‘nails’; ‘nagels’
péda	peda	‘already’; ‘soedah’; ‘al’
pěděkna	pədəkna	‘water, pour water on’; ‘begieten’
pedida	pedida	‘raise’; ‘opvoeden’
ped-pédi	ped-pedi	‘this day’; ‘dezen dag’
peer	peer	‘trap to catch fish’; ‘seroe om visch te vangen’
peha	peha	‘on, at’; ‘pada’; ‘aan’
pehèr	peher	‘sea’; ‘zee’
peïriri	peiriri	‘bathe’; ‘baden’
péita	peita	‘give birth’; ‘baren’
pèjirta	pejirta	‘pay’; ‘betalen’
pekta	pekta	‘cracked, broken glass’; ‘gebarsten, gebroken glas’
pem	pem	‘left’; ‘links’
pendèra toeroe poeda	peⁿdera turu puda	‘pennant’; ‘wimpel’
peng pengi	peŋ peŋi	‘hastily, quickly’; ‘haastig, vlug’
pengi	peŋi	‘now’; ‘nu’
pengin	peŋin	‘wild betel nut’; ‘wilde pinang’
péni	peni	‘price that costs something’; ‘prijks dien iets kost’
peni meh	peni meh	‘expensive’; ‘duur’
pénja	peⁿdʒa	‘hang’; ‘ophangen’
pen-pen	pen-pen	‘immature’; ‘onrijp’
pen-pender	pen-peⁿder	‘feel’; ‘rasa’; ‘gevoelen’
pen-pender	pen-peⁿder	‘taste’; ‘smaken’
pépéri	peperi	‘curl’; ‘krullen’
per	per	‘ear’; ‘oor’
per tǒktò	per tokto	‘deaf’; ‘doof’
per tok-tok	per tok-tok	‘deaf’; ‘doof’
pera	pera	‘silver’; ‘zilver’
péra	pera	‘sharp, make pointed’; ‘scherp, puntig maken’
pěreen	pəreen	‘achter’
pěreenja	pəreeⁿdʒa	‘unfold’; ‘ontvouwen’
pěréga	pərega	‘follow’; ‘volgen’
pěrèha-pěroeha	pəreha-pəruha	‘drizzle’; ‘motregen’
pěrèka	pəreka	‘long’; ‘lang’
pérèkaka	perekaka	‘deep’; ‘diep’
peret koonja	peret koːⁿdʒa	‘request (lit., give notice)’; ‘verzoeken, eig. kennis geven’
perněgida	pernəgida	‘forget’; ‘vergeten’
perningida	perniŋida	‘forget’; ‘vergeten’
pěroem	pərum	‘lobster’; ‘kreeft’
pěta	pəta	‘green parrot with red beak’; ‘groene papagaai met rooden snavel’
pěta mihien	pəta mihin	‘pincers’; ‘nijptang’
piaboer wéri	piabur weri	‘echidna’; ‘stekelvarken’
piàrěm	piarəm	‘pea, bean’; ‘erwt, boon’
piawa	piawa	‘crocodile’; ‘krokodil’
pibis taré	pibis tare	‘band around belly’; ‘buikband’
pié	pi	‘far’; ‘ver’
pièmbot	piᵐbot	‘yesterday’; ‘gisteren’
pieng	piŋ	‘bark’; ‘blaffen’
pienga	piŋa	‘together, of’; ‘te zamen, met’
pigura	pigura	‘image’; ‘beeld’
pihè	pihe	‘piece, end’; ‘pěnggal’; ‘stuk, end’
pihè ge ngowénja	pihe ge ŋoweⁿdʒa	‘turn around e.g. a leaf’; ‘omdraaien b.v. een blad’
pihè ge ngowénja	pihe ge ŋoweⁿdʒa	‘turn something around’; ‘iets omkeeren’
pinat	pinat	‘loose’; ‘los’
pingen	piŋen	‘plate’; ‘bord’
pingen pǒen	piŋen pun	‘little cup’; ‘kopje’
pini	pini	‘sea turtle’; ‘zeeschildpad’
piniën	pinin	‘tick’; ‘teeken’
pinowa	pinowa	‘contract, borrow’; ‘aannemen, leenen’
pi-piat	pi-piat	‘crack’; ‘kraken’
pirièmboe	piriᵐbu	‘swear’; ‘zweer’
piriëmboe poekta	piriᵐbu pukta	‘break abscess’; ‘abscès doorbreken’
po	po	‘an, one’; ‘eèn’
po	po	‘right’; ‘rechts’
podja	podʒa	‘become’; ‘djadi’; ‘worden’
podǒrak	podorak	‘germinate’; ‘ontkiemen’
poeher	puher	‘bow’; ‘boog’
poehoe	puhu	‘ancestors’; ‘voorouders’
poekar	pukar	‘lot of, much’; ‘veel’
poekat	pukat	‘fishing net’; ‘vischnet’
poem	pum	‘oblique’; ‘schuinsch’
poen	pun	‘place’; ‘tempat’; ‘plaats’
poen hor pona	pun hor pona	‘one piece’; ‘sapanggal’; ‘een stuk’
poeokta	puokta	‘cough’; ‘hoesten’
poe-poekar	pu-pukar	‘very much’; ‘zeer veel’
poer	pur	‘tendon’; ‘pees’
poeroe-poeroe kaboe	puru-puru kabu	‘little ants’; ‘kleine mieren’
poet	put	‘white stone’; ‘witte steen’
poewak	puwak	‘debt’; ‘schuld’
poh	poh	‘good, easy, happiness’; ‘goed, gemak, geluk’
pohà	poha	‘cured’; ‘genezen’
pohǎda	pohada	‘whistle’; ‘fluiten’
pohi	pohi	‘good, allowed’; ‘goed, geoorloofd’
pohkna	pohkna	‘blow (fire)’; ‘blazen (vuur), aanblazen’
pohǒe	pohu	‘grandchild’; ‘klein kind’
pohòn	pohon	‘holy, taboo’; ‘pomali’
pǒk	pok	‘sticky liquid that comes from the jackfruit’; ‘kleverig vocht dat uit de Nangka komt’
pokàda	pokada	‘brood’; ‘broeden’
poktà	pokta	‘wash (clothes)’; ‘wasschen (kleeren)’
pon kohé radja	pon kohe radʒa	‘dress up’; ‘verkleeden’
pona	pona	‘an, one’; ‘eèn’
pòni	poni	‘kill’; ‘vermoorden’
pǒni	poni	‘light e.g. light, lamp’; ‘aansteken b.v. licht, lampoe’
ponponpo	ponponpo	‘harmonica’; ‘harmonica’
poon	poːn	‘ash’; ‘asch’
poporon	poporon	‘circle’; ‘cirkel’
pǒròra-pǒròra	porora-porora	‘bring, take’; ‘brengen, meebrengen’
pot	pot	‘knife’; ‘mes’
pot nǎhangoer	pot nahaŋur	‘razor’; ‘scheermes’
(pot) ndik tep	(pot) ⁿdik tep	‘grind’; ‘(mas) slijpen’
potiětmè	potiətme	‘beach’; ‘strand’
pot-pot	pot-pot	‘machete’; ‘parang’; ‘hakmes’
pot-pot ndowa	pot-pot ⁿdowa	‘stem of parang’; ‘steel van parang’
pré hěrǐda	pre hərida	‘command’; ‘bevelen’
pred koonja	pred koːⁿdʒa	‘communicate’; ‘kasih tahoe’; ‘mededeelen’
preděwa	predəwa	‘mast’; ‘mast’
prèhà	preha	‘broken’; ‘gescheurd’
prěhènja	prəheⁿdʒa	‘roast’; ‘roosteren’
préïk	preik	‘cook’; ‘koken’
préïkta	preikta	‘cook’; ‘koken’
prien dibién	prin dibin	‘prow, bow’; ‘voorsteven’
pro	pro	‘also, and’; ‘lagi’; ‘ook, en’
proeda	pruda	‘fly’; ‘vliegen’
proek	pruk	‘inside of a well’; ‘binnenste van een put’
proep	prup	‘cave’; ‘grot’
raar	raːr	‘sail’; ‘zeil’
rǎhàjǎ	rahaja	‘get out of the way’; ‘uit den weg gaan’
ràhǎ-ràhǎma	raha-rahama	‘beautiful, smooth, low’; ‘schoon, glad, laag’
ràhǎwèt	rahawet	‘bring here’; ‘breng hier’
rahawot	rahawot	‘bring here’; ‘breng hier’
rakta	rakta	‘crawl’; ‘kruipen’
ramaha	ramaha	‘water vessel’; ‘watervat’
ranbiěda	ranbiəda	‘kill’; ‘vermoorden’
rantei	rantei	‘chain’; ‘ketting’
ratian	ratian	‘poison’; ‘vergif’
ratioena	ratiuna	‘in’; ‘in’
rawěhet	rawəhet	‘bring there’; ‘breng daar’
reba	reba	‘swell, swollen’; ‘opzwellen, opgezwollen’
reda-reda	reda-reda	‘morning’; ‘pagi hari’; ‘ochtend’
reiàk wěrèwo	reiak wərewo	‘sago tree’; ‘sagoboom’
rěréwa	rərewa	‘top of the house to the side’; ‘bonvenste van 't huis op zij’
rihā poean	rihā puan	‘chili’; ‘lombok, ritja’
rihimāni	rihimāni	‘hunt people to make slaves’; ‘menschenjagen om slaven te maken’
rǐhina	rihina	‘watch, leer’; ‘kijken, loeren’
ringi	riŋi	‘on, on top’; ‘atas’; ‘op, bovenop’
rīnōp tèp	riːnoːp tep	‘pull up e.g. praoe’; ‘optrekken b.v. praoe’
rirèra	rirera	‘wan’; ‘wan’
rōdja	roːdʒa	‘put on (of clothes)’; ‘aandoen (van kleeren)’
roegi	rugi	‘loss’; ‘verlies’
roekàké	rukake	‘boom for sail’; ‘dwarshout op 't zeil’
roekindi	rukiⁿdi	‘all, whole’; ‘ales, heel, geheel’
roesa	rusa	‘deer’; ‘hert’
roeti-roeti	ruti-ruti	‘fireworks’; ‘vuurwerk’
rohoem	rohum	‘pestle (for rice mortar)’; ‘aloe’; ‘stamper (in een rijstblock)’
roknia	roknia	‘swallow’; ‘slikken’
rom-rom	rom-rom	‘sharp of needle, sharply pointed’; ‘scherp van naald, scherp puntig’
(rondikme) rondikmé	(roⁿdikme) roⁿdikme	‘outside’; ‘buiten’
rongèt	roŋet	‘almost, as well as immediately’; ‘bijnal, evenl. terstond’
ronget-get woeroekta	roŋet-get wurukta	‘almost vomit, nauseous’; ‘bijna braken, misselijk’
ronget-get woeroekta	roŋet-get wurukta	‘nauseous’; ‘misselijk’
rǒrōema	roroːema	‘red’; ‘rood’
saboer	sabur	‘soap’; ‘zeep’
sǎlépa	salepa	‘box’; ‘doos’
se	se	‘tuber’; ‘oebi’
sep	sep	‘hot’; ‘warm’
sěréwie	sərewi	‘fat’; ‘dik, vet’
séwa	sewa	‘rent’; ‘huur’
sǐangta	siaŋta	‘chew’; ‘kauwen’
sika	sika	‘cat’; ‘kat’
sǐkèkam	sikekam	‘k.o. bird’; ‘boeroeng barat’
sioeng	siuŋ	‘water pipe’; ‘waterleiding’
sion	sion	‘black cockatoo’; ‘zwarte kakatoe’
snaphaan hěnier wota	snaphaːn hənir wota	‘put in gunpowder’; ‘geweer kruit indoen’
snaphaan keria	snaphaːn keria	‘shoot with a gun’; ‘met geweer schieten’
soban	soban	‘fishing hook’; ‘vischhaak’
soebara-soebara	subara-subara	‘thrush of infants’; ‘spruw van zuigelingen’
soeboer	subur	‘wick’; ‘lampenkous’
soèlat	sulat	‘casting net’; ‘werpnet’
soembawa	suᵐbawa	‘k.o. cloth’; ‘salendang’
sǒsōdi	sosoːdi	‘batik cloth’; ‘sarong batik’
spada	spada	‘sword’; ‘zwaard’
swangri	swaŋri	‘k.o. evil spirit’; ‘swangi’
taan	taːn	‘arm’; ‘arm’
taan boha	taːn boha	‘swing with arms’; ‘met de armen slingeren’
taan jahn	taːn jahn	‘ring finger’; ‘ringvinger’
taan kira moeknia	taːn kira muknia	‘threaten with the finger’; ‘dreigen met den vinger’
taan kòdǒwāri	taːn kodowāri	‘middle finger’; ‘middelst vinger’
taan kregen	taːn kregen	‘pink’; ‘pink’
taan krégen	taːn kregen	‘little finger’; ‘pink’
(taan) ndo podja	(taːn) ⁿdo podʒa	‘clap hands’; ‘in de handen klappen’
taan němé těgǒbieh	taːn nəme təgobih	‘index finger’; ‘wijsvinger’
taan oewet	taːn uwet	‘thumb’; ‘duim’
taan praam	taːn praːm	‘inner surface of the hand’; ‘binnenvlakte der hand’
taan toeber	taːn tuber	‘fingers’; ‘vingers’
taan toengoen	taːn tuŋun	‘elbow’; ‘elleboog’
taan toera	taːn tura	‘k.o. gourd’; ‘laboe tjina’; ‘(vrucht)’
taan tomboh	taːn toᵐboh	‘click with fingers’; ‘klappen met de vingers’
taan tombon	taːn toᵐbon	‘elbow’; ‘ellebog’
tabangan	tabaŋan	‘copper’; ‘koper’
tabé	tabe	‘greet’; ‘tabé’
tabiaren	tabiaren	‘surplus’; ‘overschot’
tabor mia	tabor mia	‘holy place’; ‘heilige plaats’
tada	tada	‘grandfather, grandmother’; ‘grootvader, grootmoeder’
tada kanoes	tada kanus	‘inherit’; ‘erven’
tǎga-dǎgat	taga-dagat	‘stick’; ‘kleven’
tak	tak	‘partially’; ‘saparo’; ‘gedeeltelijk’
takoe-takoe	taku-taku	‘bamboo bucket for drawing water’; ‘emmertje van bamboe om te putten’
tǎkok	takok	‘small’; ‘klein’
tambaga	taᵐbaga	‘copper’; ‘koper’
tambè	taᵐbe	‘thorn’; ‘doorn’
tambérak	taᵐberak	‘k.o. breadfruit’; ‘tjampéda’
tan wéda	tan weda	‘are, is’; ‘zijn, is’
tani	tani	‘pliers’; ‘tang’
tan-tan	tan-tan	‘debt’; ‘schuld’
tap	tap	‘splinter’; ‘splinter’
tap peroekta	tap perukta	‘take out a splinter’; ‘een splinter uithalen’
taran	taran	‘iron for grating coconut’; ‘ijzer om klapper te raspen’
tara-tara	tara-tara	‘stone axe, adze’; ‘dissel’
tǎré	tare	‘rope’; ‘touw’
taré balé-balé	tare bale-bale	‘metal wire’; ‘metaaldraad’
tǎré ndokea	tare ⁿdokea	‘loosen rope’; ‘touw losmaken’
taré tomboh	tare toᵐboh	‘broken rope’; ‘gebroken touw’
targentar	targentar	‘spider’; ‘spin’
tarondi	taroⁿdi	‘buttock’; ‘bil’
tatadama	tatadama	‘oyster’; ‘oester’
tawar	tawar	‘haggle’; ‘afdingen’
těber	təber	‘mountain’; ‘berg’
těber joon	təber joːn	‘valley’; ‘dal’
těbermāni	təbermāni	‘mountain people’; ‘bergvolk’
tebon	tebon	‘where’; ‘waar’
těbon té	təbon te	‘from where’; ‘van waar’
těgàdǎgà	təgadaga	‘house’; ‘huis’
těgàdǎgà	təgadaga	‘roof a house’; ‘huis dekken, plakken’
tegèda	tegeda	‘leak’; ‘lekken’
tege-péda	tege-peda	‘already’; ‘soedah’
tegodja	tegodʒa	‘missed’; ‘misgeschoten’
tèh	teh	‘just’; ‘sadja’
téhěgeba	tehəgeba	‘touch’; ‘aanraken’
těkeïk	təkeik	‘key’; ‘sleutel’
tektá	tekta	‘drop’; ‘druppel’
temboknǐa	teᵐboknia	‘split’; ‘splijten’
tembor karéma	teᵐbor karema	‘marry’; ‘trouwen’
temod tok-tok	temod tok-tok	‘sleep’; ‘slapen’
těmoda	təmoda	‘lie’; ‘liggen’
těmōda	təmoːda	‘marry’; ‘trouwen’
tèmǒda mende sane	temoda meⁿde sane	‘lie on back’; ‘op den rug liggen’
těmoda těboěna	təmoda təboəna	‘lie on stomach’; ‘op den buik liggen’
těmoerǐak	təmuriak	‘tin’; ‘tin’
těmot péda	təmot peda	‘he's already sleeping’; ‘hij slaapt al’
ten	ten	‘tree leaf’; ‘boomblad’
ten děwa	ten dəwa	‘don't’; ‘djanganlah’
těnéda	təneda	‘overcooked’; ‘gaar’
těnèp	tənep	‘how many’; ‘hoeveel’
tengabis toearé	teŋabis tuare	‘cape’; ‘tandjong’
tengap	teŋap	‘sharp’; ‘scherp’
tengeen	teŋeen	‘small’; ‘klein’
tenger	teŋer	‘heavy’; ‘zwaar’
tenget	teŋet	‘flicker’; ‘flikkeren’
těnip	tənip	‘how many’; ‘hoeveel’
těnōdōnō	tənoːdoːnoː	‘cooked until done’; ‘gaar gekookt’
ten-ten	ten-ten	‘leaves, vegetable’; ‘bladeren, groente’
těre-těroe-těre-těroe	təre-təru-təre-təru	‘swing from canoe’; ‘slingeren van de praoe’
těri	təri	‘strong, firm’; ‘sterk, stevig’
tětèta	təteta	‘winnow to shake up rice’; ‘wan om rijst op te schudden’
těwiěn	təwiən	‘fine’; ‘boete’
těwo	təwo	‘long (of time)’; ‘lang (van tijd)’
tikto	tikto	‘intestinal worms’; ‘ingewands-wormen’
timban	tiᵐban	‘roads’; ‘wegen’
timoer	timur	‘small short drum’; ‘kleine korte trom’
timor	timor	‘east’; ‘oost’
tipar	tipar	‘pipe’; ‘pipa’
tiri	tiri	‘strong, firm’; ‘sterk, stevig’
titida	titida	‘soft e.g. rotten wood’; ‘zacht b.v. rot hout’
titir	titir	‘big long drum’; ‘groote lange trom’
titir kělien ta	titir kəlin ta	‘hit tiwal drum’; ‘slaan op de tiwal’
tobatěrak	tobatərak	‘cassowary’; ‘casuari’
toeboenja	tubuⁿdʒa	‘bend the head forward’; ‘het hoofd vooroverbuigen’
toekéda	tukeda	‘touched’; ‘geraakt’
toekna	tukna	‘throw’; ‘werpen’
toeknia	tuknia	‘stab (with spear)’; ‘steken (met lans)’
toekta	tukta	‘touched’; ‘geraakt’
toektà	tukta	‘sow’; ‘zaaien’
toem bihéda	tum biheda	‘end, already ready’; ‘einde, reeds klaar’
toembakna	tuᵐbakna	‘support’; ‘stutten’
toembi héda	tuᵐbi heda	‘end, already ready’; ‘einde, reeds klaar’
toeni	tuni	‘terribly, very’; ‘erg, zeer’
toenis	tunis	‘arrow’; ‘pijl’
toeni-toeni	tuni-tuni	‘terribly, very’; ‘erg, zeer’
toeokta	tuokta	‘peck (of a chicken)’; ‘pikken van een kip’
toera	tura	‘argue’; ‘twisten’
toera	tura	‘don't’; ‘djanganlah’
toerioen	turiun	‘eggplant’; ‘terong’; ‘(vrucht)’
toeroeda	turuda	‘overturn’; ‘omwerpen’
toeroepa	turupa	‘shoe’; ‘schoen’
toeroe-toeroe	turu-turu	‘staggering’; ‘waggelend’
toerta	turta	‘thread e.g. beads’; ‘aanrijgen b.v. kralen’
toewak	tuwak	‘palm wine’; ‘sagoweer’
togar	togar	‘bone’; ‘bot, been’
tǒgon	togon	‘punt canoe’; ‘tokon praoe’
tohǎ	toha	‘harvest’; ‘oogsten’
tǒhònja	tohoⁿdʒa	‘hit, kill’; ‘slaan, vermoorden’
toki-toki	toki-toki	‘click with the tongue’; ‘klappen met de tong’
toko	toko	‘shop’; ‘toko’
tōmǎn	toːman	‘basket that the men carry with them’; ‘mandje dat de mannen bij zich dragen’
tombohar	toᵐbohar	‘woman’; ‘vrouw’
tombok	toᵐbok	‘border’; ‘grens’
tombokni	toᵐbokni	‘swallow’; ‘inslikken’
tombon	toᵐbon	‘knot in wood’; ‘knoest in hout’
tombonangor	toᵐbonaŋor	‘virgin’; ‘maagd’
tombondé	toᵐboⁿde	‘ancestors’; ‘voorouders’
ton	ton	‘stick, staff’; ‘stok, staf’
tondi	toⁿdi	‘human, person’; ‘mensch, persoon’
tondi	toⁿdi	‘parent’; ‘orang toewa’
tondi kendep hěre hěre	toⁿdi keⁿdep həre həre	‘bad person’; ‘slecht mensch’
tondi komien wǎpia	toⁿdi komin wapia	‘store a dead person, bury’; ‘dood mensch bewaren, begraven’
tondi kot peperek	toⁿdi kot peperek	‘bad person’; ‘slecht mensch’
tondi pakta	toⁿdi pakta	‘kill’; ‘vermoorden’
tonka	tonka	‘walking stick’; ‘wandelstok’
toodja	toːdʒa	‘it's time’; ‘sampei’; ‘in den zin van al aan het einde b.v. om elf uur is de school uit, als het nu elf uur slaat zeggen de kinderen "toodja"’
tooem běhi	toum bəhi	‘end, already ready’; ‘einde, reeds klaar’
toom	toːm	‘fire’; ‘vuur’
(toom) doga	(toːm) doga	‘burn’; ‘verbranden’
toom kamin	toːm kamin	‘nice’; ‘bagoes’; ‘mooi’
toom paan	toːm paːn	‘firestarter or steel, flinter’; ‘vuurslag of staal’
toom pera	toːm pera	‘make a fire’; ‘vuur aanmaken’
(toom) rep	(toːm) rep	‘flame’; ‘vlam’
toom těnamba	toːm tənaᵐba	‘charcoal’; ‘houtskool’
toom tongo	toːm toŋo	‘extinguished wood’; ‘uigedoofd hout’
toom tromoek	toːm tromuk	‘kitchen’; ‘keuken’
topnia	topnia	‘spit’; ‘spuwen’
towoha	towoha	‘leak’; ‘lekken’
towo-towohan	towo-towohan	‘hole’; ‘gat’
trangen	traŋen	‘south’; ‘zuid’
waandoen	waːⁿdun	‘neck’; ‘nek’
waar	waːr	‘stone’; ‘steen’
wab	wab	‘hammer’; ‘hamer’
wǎběn	wabən	‘behind’; ‘achter’
wadin	wadin	‘young people’; ‘jongelui’
wahà	waha	‘go’; ‘gaan’
wǎhànge	wahaŋe	‘go’; ‘gaan’
wǎhàra	wahara	‘enter’; ‘binnengaan’
wahè néma	wahe nema	‘get dressed’; ‘zich aankleeden’
wais	wais	‘oebi’
wákěnda	wakəⁿda	‘sea turtle’; ‘zeeschildpad’
waknia	waknia	‘write’; ‘schrijven’
wakta	wakta	‘write’; ‘schrijven’
wǎmǎr	wamar	‘hornbill’; ‘jaarvogel’
wǎnàn	wanan	‘melt (of salt or sugar)’; ‘smelten van zout of suiker’
wanbroenja	wanbruⁿdʒa	‘rattle of thunder’; ‘ratelen van den donder’
wan-wander	wan-waⁿder	‘tusks of a pig’; ‘slagtanden van een varken’
wǎpǐa	wapia	‘save’; ‘bewaren’
wapor	wapor	‘pigeon’; ‘duif’
wararoei	wararui	‘k.o. bird’; ‘kastorie’
wǎrèkna	warekna	‘wipe’; ‘vegen’
wǎrèkni	warekni	‘when selling’; ‘bij verkoopen’
warěn gronghon	warən groŋhon	‘sponge’; ‘spons’
wat	wat	‘friend’; ‘teman’; ‘naaste’
wawen	wawen	‘then’; ‘daarna’
wédi	wedi	‘bamboo, bamboo lime box’; ‘bamboe, kalkdoos van bamboe’
weg-weg	weg-weg	‘play’; ‘spelen’
wéha	weha	‘make’; ‘maken’
wehá-wehò	weha-weho	‘walk up and down’; ‘op en neer wandelen’
wěhéda	wəheda	‘already go’; ‘soedah pigi’
wěhenten	wəhenten	‘leaf, vegetables’; ‘blad, groenten’
wěhenten matmadé	wəhenten matmade	‘blue’; ‘blauw’
weheptop	weheptop	‘go’; ‘heengaan’
wek	wek	‘rainbow’; ‘regenboog’
wektà	wekta	‘full’; ‘vol’
wěmba	wəᵐba	‘bat’; ‘vleermuis’
wen doema	wen duma	‘night, darkness, dark’; ‘nacht, duisternis, duister’
wena hani	wena hani	‘pick up’; ‘oprapen’
wendi	weⁿdi	‘earring’; ‘oorring’
weng-wenga	weŋ-weŋa	‘shake, staggering’; ‘schudden, waggelend’
wéni	weni	‘place’; ‘tampat’; ‘plaats’
wenia	wenia	‘fetch, take’; ‘halen, brengen, nemen’
wěnǐhin	wənihin	‘fishing hook’; ‘vischhaak’
wenja	weⁿdʒa	‘voice’; ‘stem’
wénja	weⁿdʒa	‘pick up, bring’; ‘halen, brengen’
wera	wera	‘big, roomy’; ‘groot, ruim’
wěré	wəre	‘tree leaf’; ‘boomblad’
wěreenja	wəreeⁿdʒa	‘spread out’; ‘uitspreiden’
wěrèkta	wərekta	‘bite’; ‘bijten’
wěréwo	wərewo	‘tree leaf’; ‘boomblad’
weria	weria	‘carry on the back with a rope around the head’; ‘dragen op den rug met een touw om 't hoofd’
weriak	weriak	‘tuber’; ‘aardvrucht’
werida	werida	‘tremble’; ‘beven’
wia	wia	‘make, soak, work’; ‘maken, weken, arbeid’
widija	widija	‘dig’; ‘graven’
widija	widija	‘prick, pierce, stab’; ‘prikken’
wijda	wijda	‘wells’; ‘putten’
winga	wiŋa	‘with’; ‘dengen’
wingi	wiŋi	‘day’; ‘dag’
wingi hor-hora	wiŋi hor-hora	‘early in the morning’; ‘'s morgens vroeg’
wingi ihipo	wiŋi ihipo	‘in a day’; ‘over een dag’
wingiha mondop	wiŋiha moⁿdop	‘midday’; ‘middag 12 ur’
winiat	winiat	‘brother-in-law’; ‘zwager’
win-wingi	win-wiŋi	‘daily’; ‘dagelijks’
wira	wira	‘withered’; ‘lajoe’; ‘dor, verdord’
wirida	wirida	‘piss, urinate’; ‘pis, pissen’
wirida wédi	wirida wedi	‘bladder’; ‘pisblaas’
wirida wédi	wirida wedi	‘bladder’; ‘blaas’
wo	wo	‘an, one’; ‘eèn’
wodader	wodader	‘long feathers standing upright’; ‘lange veeren rechtopstaand in 't haar’
wodja	wodʒa	‘fan’; ‘kipas’
wǒedoeroe	wuduru	‘tribe, group’; ‘bangsa’
woedoe-woda	wudu-woda	‘spacious’; ‘longgar’; ‘ruim’
woehok tek	wuhok tek	‘rush’; ‘opjagen’
woembi	wuᵐbi	‘bird of paradise’; ‘paradijsvogel’
woen	wun	‘egg’; ‘ei’
woeri berdagang	wuri berdagaŋ	‘market’; ‘markt’
(woeri) hembok-hembok	(wuri) heᵐbok-heᵐbok	‘wall of the house’; ‘omwanding van het huis’
woeri hogom	wuri hogom	‘ridge of the house’; ‘nok van 't huis’
woeri kěbèna	wuri kəbena	‘look after house’; ‘op het huis passen’
woeri pakihon	wuri pakihon	‘collapse (house)’; ‘invallen (huis)’
woeri teagada	wuri teagada	‘house’; ‘huis’
woeri teagada	wuri teagada	‘roof a house’; ‘huis dekken, plakken’
woeroekta	wurukta	‘vomit’; ‘braken’
woga	woga	‘spoon’; ‘lepel’
wohaja	wohaja	‘force’; ‘paksa’
woheriri	woheriri	‘debt’; ‘schuld’
woheriri pandek	woheriri paⁿdek	‘claim debt’; ‘schuld vorderen’
wǒhèt	wohet	‘go’; ‘gaan’
wǒhōnja	wohoːⁿdʒa	‘sigh’; ‘zuchten’
wombarih nowama	woᵐbarih nowama	‘tortoise’; ‘landschildpad’
wombarih nǒwama	woᵐbarih nowama	‘tortoise’; ‘landschilpad’
won	won	‘thunder’; ‘donder’
won měningnia	won məniŋnia	‘lightning’; ‘bliksem’
wóoek	wouk	‘pour’; ‘inschenken’
wóoekta	woukta	‘root around’; ‘wroeten’
wor	wor	‘tail’; ‘staart’
wǒrōda	woroːda	‘sink’; ‘zinken’
wot-wot	wot-wot	‘corner of the room’; ‘hoek van de kamer’
wot-wot	wot-wot	‘loaded gun’; ‘geladen geweer’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Le Cocq d'Armandville (1903): Iha

Search entries