Tismeer (1913): Koiwai
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ā'ā | ‘kinsman’; ‘bloedverwant’ |
||
| ai | ‘tree’; ‘boom’ |
||
| ālā | ‘bracelet’; ‘armband’ |
||
| āriō | ‘leaf’; ‘blad’ |
||
| ās | ‘chest’; ‘kist’ |
||
| bǐngā | ‘plate’; ‘bord’ |
||
| bōroe | ‘end’; ‘eindigen’ |
||
| bɨm | ‘goat’; ‘geit’ |
||
| ěmběloem | ‘belly’; ‘buik’ |
||
| fātàr | ‘bridge’; ‘brug’ |
||
| gerāfàr | ‘wide’; ‘breed’ |
||
| imām | ‘arm’; ‘arm (lichaamsdeel)’ |
||
| jāsau | ‘ebb’; ‘eb’ |
||
| jāsau | ‘spouse’; ‘echtgenoot(e)’ |
||
| jèrě | ‘bark’; ‘blaffen’ |
||
| laintoe | ‘child’; ‘kind’ |
||
| lārai | ‘bow’; ‘boog’ |
||
| lêisě | ‘breathe’; ‘ademen’ |
||
| loes | ‘island’; ‘eiland’ |
||
| mā 'ātěr | ‘bitter’; ‘bitter’ |
||
| mānoe tōroen | ‘egg’; ‘ei’ |
||
| māri 'àn sāfoer | ‘day before yesterday’; ‘eergisteren’ |
||
| mārɨ 'ě | ‘yesterday’; ‘gisteren’ |
||
| mātāfoe 'ngoetē | ‘blind’; ‘blind’ |
||
| mǐnkě | ‘coconut oil’; ‘klapperolie’ |
||
| mō 'àn | ‘give’; ‘geven’ |
||
| moerěmbèt | ‘bind’; ‘binden’ |
||
| moeriwā ai | ‘firewood’; ‘brandhout’ |
||
| moetoetoembroem | ‘face’; ‘gezicht’ |
||
| mōfoen | ‘medicine’; ‘geneesmiddel’ |
||
| nārǒ rādjā 'ɨ | ‘happiness’; ‘oentong’; ‘geluk’ |
||
| nātālār | ‘burn’; ‘branden’ |
||
| nātǐbǐ | ‘big’; ‘groot’ |
||
| nèngē | ‘good’; ‘goed’ |
||
| oemboer | ‘grave’; ‘graf’ |
||
| oenoenǐn | ‘yellow’; ‘geel’ |
||
| oewǐs | ‘forrest’; ‘bosch’ |
||
| ǒrě | ‘chicken’; ‘kip’ |
||
| orětāro en | ‘egg’; ‘ei’ |
||
| rārā | ‘blood’; ‘bloed’ |
||
| sā'āsɨ | ‘witness’; ‘getuige’ |
||
| soeroet | ‘grass’; ‘gras’ |
||
| tānoem měntoewā | ‘earthquake’; ‘aardbeving’ |
||
| těmě fàrěfarě | ‘adopted child’; ‘aangenomen kind’ |
||
| tèměrā | ‘eat’; ‘eten’ |
||
| těmēt | ‘child’; ‘kind’ |
||
| toengā | ‘ash’; ‘asch’ |
||
| wālàr oemoen | ‘spring’; ‘bron’ |
||
| wěrimai tēmēnē | ‘give birth’; ‘bevallen (baren)’ |
||
| ɨrɨ'ā | ‘axe’; ‘bijl’ |