Tismeer (1913): Koiwai
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ā́'ā | ‘kinsman’; ‘bloedverwant’ |
||
| ā'ā́nā | ‘sago’; ‘sago’ |
||
| ā'ín | ‘betel vine’; ‘sirih’ |
||
| ā́fal | ‘ship’; ‘schip’ |
||
| āfóenā | ‘dog’; ‘hond’ |
||
| ai | ‘tree’; ‘boom’ |
||
| airā́'àn | ‘branch’; ‘tak’ |
||
| ā́lā | ‘bracelet’; ‘armband’ |
||
| ām | ‘we’; ‘wij’ |
||
| à́mbĕ | ‘sail’; ‘zeil’ |
||
| àmbṓtěn | ‘wet’; ‘nat’ |
||
| ắpàl | ‘when’; ‘wanneer’ |
||
| ārā́ | ‘crab’; ‘krab’ |
||
| ārāfā́t | ‘bamboo’; ‘bamboe’ |
||
| āríō | ‘leaf’; ‘blad’ |
||
| ā́roi | ‘snake’; ‘slang’ |
||
| ās | ‘chest’; ‘kist’ |
||
| āsā́fàr | ‘rat, mouse’; ‘rat’ |
||
| ā́sɨ | ‘spoon’; ‘lepel’ |
||
| ātóemoe | ‘cucumber’; ‘komkommer’ |
||
| bānɨ́sǐr | ‘mosquito’; ‘muskiet’ |
||
| bĕdĕbṓndĭ | ‘dumb’; ‘dom’ |
||
| bè́ndi | ‘machete’; ‘parang’ |
||
| bǐ́ngā | ‘plate’; ‘bord’ |
||
| bóe'è | ‘betel palm’; ‘pinang’ |
||
| bōfóerĕn | ‘hide’; ‘verbergen’ |
||
| booi | ‘pig’; ‘varken’ |
||
| bṓroe | ‘end’; ‘eindigen’ |
||
| bṓroe | ‘loose’; ‘los’ |
||
| bɨ'ĕ sérĕn | ‘sailing canoe’; ‘zeilprauw’ |
||
| bɨm | ‘goat’; ‘geit’ |
||
| bɨ́nkĭr | ‘close’; ‘dichtdoen’ |
||
| dēwóet | ‘tooth’; ‘tand’ |
||
| dōn | ‘fish’; ‘visch’ |
||
| èlĕ | ‘leg’; ‘been’ |
||
| èlěfoe | ‘knee’; ‘knie’ |
||
| ĕlĕngóer | ‘kiss’; ‘kussen’ |
||
| èlĕrĭ́fĕ | ‘foot’; ‘voet’ |
||
| ěmbě́loem | ‘belly’; ‘buik’ |
||
| ènĕ | ‘sand’; ‘zand’ |
||
| è́rĕn | ‘turtle’; ‘schildpad’ |
||
| fā́nā | ‘paddle’; ‘dajong’; ‘riem’ |
||
| fānĭ́ndā | ‘door’; ‘deur’ |
||
| fà́sā | ‘rice’; ‘rijst’ |
||
| fā́sai | ‘not yet’; ‘nog niet’ |
||
| fāt | ‘four’; ‘vier’ |
||
| fātānābĭ́tɨ | ‘fat’; ‘dik’ |
||
| fā́tàr | ‘bridge’; ‘brug’ |
||
| fēr | ‘expensive’; ‘duur’ |
||
| fis | ‘how much’; ‘hoeveel’ |
||
| foen | ‘banana’; ‘pisang’ |
||
| foer 'ĕr | ‘mountain’; ‘berg’ |
||
| fóerĕ | ‘moon’; ‘maan’ |
||
| fóersɨs | ‘iron’; ‘ijzer’ |
||
| fóetsĕ | ‘ten’; ‘tien’ |
||
| fóetsĕ rĕ́sɨn róe'ēt | ‘twelve’; ‘twaalf’ |
||
| fóetsĕ rĕ́sɨn sĕ́moes | ‘eleven’; ‘elf’ |
||
| fô̆u'ĕ | ‘new’; ‘nieuw’ |
||
| fɨrɨ́'ai | ‘mast’; ‘mast’ |
||
| gerā́fàr | ‘wide’; ‘breed’ |
||
| hānŏ́ngàr | ‘hear’; ‘hooren’ |
||
| ímā́m | ‘arm’; ‘arm (lichaamsdeel)’ |
||
| ínai | ‘here’; ‘hier’ |
||
| ĭngà́s | ‘request’; ‘verzoeken’ |
||
| jaai | ‘father’; ‘vader’ |
||
| jā́sau | ‘spouse’; ‘echtgenoot(e)’ |
||
| jè́rĕ | ‘tongue’; ‘tong’ |
||
| jè́rě | ‘bark’; ‘blaffen’ |
||
| jè́rě | ‘meow’; ‘miauwen’ |
||
| jĕrĕ́tē | ‘stupid’; ‘stom’ |
||
| lā | ‘I’; ‘ik’ |
||
| lāf à́mboem | ‘smoke’; ‘rook’ |
||
| laintóe | ‘child’; ‘kind’ |
||
| là́mbā | ‘forest’; ‘woud’ |
||
| làmnè́'ĕ | ‘young’; ‘jong’ |
||
| lànkè́rĕ | ‘stone’; ‘steen’ |
||
| lār | ‘fence’; ‘omheining’ |
||
| lārái | ‘bow’; ‘boog’ |
||
| lĕbĕmārā́ | ‘what’; ‘wat (vragend)’ |
||
| lêisě | ‘breathe’; ‘ademen’ |
||
| loes | ‘island’; ‘eiland’ |
||
| lṓhoe | ‘chalk’; ‘kalk’ |
||
| lṓmɨ | ‘full’; ‘vol’ |
||
| lōr | ‘wind’; ‘wind’ |
||
| lor sĕgĕrà́ngkā | ‘storm’; ‘storm’ |
||
| lɨóê | ‘coconut tree’; ‘kokosboom’ |
||
| mā 'ā́těr | ‘bitter’; ‘bitter’ |
||
| máitàn | ‘black’; ‘zwart’ |
||
| mājè́r | ‘already’; ‘soedah’; ‘reeds’ |
||
| mān | ‘few’; ‘weinig’ |
||
| mà́ngĕn | ‘sharp’; ‘scherp’ |
||
| mā́noe | ‘bird’; ‘vogel’ |
||
| mā́noe tōroen | ‘egg’; ‘ei’ |
||
| mārāwà́s | ‘long’; ‘lang’ |
||
| mā́ri 'àn sā́foer | ‘day before yesterday’; ‘eergisteren’ |
||
| mā́rɨ 'ě | ‘yesterday’; ‘gisteren’ |
||
| māsà́rĕ | ‘sweet’; ‘zoet’ |
||
| mātā́fàt | ‘crocodile’; ‘krokodil’ |
||
| mātā́foe 'ngoetḗ | ‘blind’; ‘blind’ |
||
| mau | ‘cat’; ‘kat’ |