OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Rosenberg (1878h): Kei

Original citation: Rosenberg, Carl Benjamin Hermann von. 1878. Der Malayische Archipel: Land und Leute in Schilderungen, gesammelt während eines driessig-jährigen Aufenhaltes in den Kolonien. Leipzig: Gustav Weigel.

Search entries

Total entries: 50
Headword IPA Glosses
anananan

‘child’ (eng); ‘Kind’ (deu); ‘anak’ (ind)

arunarun

‘ear’ (eng); ‘Ohr’ (deu); ‘kuping’ (ind)

atbahatbah

‘go’ (eng); ‘gehen’ (deu); ‘berdjallan’ (ind)

baburbabur

‘bad’ (eng); ‘schlecht’ (deu); ‘bussuk’ (ind)

baslowirbaslowir

‘sweet’ (eng); ‘süss’ (deu); ‘manis’ (ind)

bloatbloat

‘long’ (eng); ‘lang’ (deu); ‘pandjang’ (ind)

branranbranran

‘man’ (eng); ‘Mann’ (deu); ‘orang-lakilaki’ (ind)

bubuhrububuhru

‘breast’ (eng); ‘Brust’ (deu); ‘dahda’ (ind)

bukbuk

‘good’ (eng); ‘gut’ (deu); ‘baik’ (ind)

butbut

‘short’ (eng); ‘kurz’ (deu); ‘pendèk’ (ind)

deotdeot

‘rain’ (eng); ‘Regen’ (deu); ‘hudjang’ (ind)

ebtuanebtuan

‘old’ (eng); ‘alt’ (deu); ‘tua’ (ind)

emfuhahemfuhah

‘buy’ (eng); ‘kaufen’ (deu); ‘bǝlie’ (ind)

enkiïdenkiid

‘see’ (eng); ‘sehen’ (deu); ‘lihat’ (ind)

entubentub

‘sleep’ (eng); ‘schlafen’ (deu); ‘tidohr’ (ind)

ewuhnuewuhnu

‘belly’ (eng); ‘Bauch’ (deu); ‘purut’ (ind)

famahejfamahej

‘one’ (eng); ‘1’ (deu); ‘satu’ (ind)

grimatigrimati

‘kill’ (eng); ‘tödten’ (deu); ‘bunu’ (ind)

jamadjamad

‘father’ (eng); ‘Vater’ (deu); ‘pai’ (ind)

kewkew

‘finger’ (eng); ‘Finger’ (deu); ‘djahrie’ (ind)

lehrlehr

‘sun’ (eng); ‘Sonne’ (deu); ‘mata-harie’ (ind)

limatlimat

‘hand’ (eng); ‘Hand’ (deu); ‘tangan’ (ind)

malitmalit

‘laugh’ (eng); ‘lachen’ (deu); ‘tatahwa’ (ind)

masiemasi

‘bitter’ (eng); ‘bitter’ (deu); ‘pahit’ (ind)

matimati

‘dead’ (eng); ‘todt’ (deu); ‘matie’ (ind)

maurutmaurut

‘hair’ (eng); ‘Haar’ (deu); ‘rambut’ (ind)

métanmetan

‘black’ (eng); ‘schwarz’ (deu); ‘hitam’ (ind)

nafnaf

‘fire’ (eng); ‘Feuer’ (deu); ‘agie’ (ind)

nahumuhrinahumuhri

‘thunder’ (eng); ‘Donner’ (deu); ‘guntur’ (ind)

narnar

‘star’ (eng); ‘Stern’ (deu); ‘bintang’ (ind)

ngingiarŋiŋiar

‘white’ (eng); ‘weiss’ (deu); ‘puti’ (ind)

ngoënŋoen

‘mouth’ (eng); ‘Mund’ (deu); ‘mulut’ (ind)

nierunnirun

‘nose’ (eng); ‘Nase’ (deu); ‘hidung’ (ind)

niutniut

‘wind’ (eng); ‘Wind’ (deu); ‘angin’ (ind)

renanrenan

‘mother’ (eng); ‘Mutter’ (deu); ‘mai’ (ind)

rubairubai

‘snake’ (eng); ‘Schlange’ (deu); ‘ular’ (ind)

tahadtahad

‘bring’ (eng); ‘bringen’ (deu); ‘bahwa’ (ind)

tihlutihlu

‘three’ (eng); ‘3’ (deu); ‘tiga’ (ind)

tihnutihnu

‘drink’ (eng); ‘trinken’ (deu); ‘minum’ (ind)

tohmtohm

‘yellow’ (eng); ‘gelb’ (deu); ‘kuning’ (ind)

udud

‘make’ (eng); ‘machen’ (deu); ‘bekin’ (ind)

unun

‘head’ (eng); ‘Kopf’ (deu); ‘kapala’ (ind)

uwanuwan

‘moon’ (eng); ‘Mond’ (deu); ‘bulan’ (ind)

waléanwalean

‘bright’ (eng); ‘hell’ (deu); ‘trang’ (ind)

warahnowarahno

‘brother’ (eng); ‘Bruder’ (deu); ‘sudara-lakilaki’ (ind)

watwat

‘stone, rock’ (eng); ‘Stein’ (deu); ‘batu’ (ind)

watwatwatwat

‘woman’ (eng); ‘Frau’ (deu); ‘orang-perempuan’ (ind)

wukawuka

‘young’ (eng); ‘jung’ (deu); ‘mudah’ (ind)

wulwulwulwul

‘red’ (eng); ‘roth’ (deu); ‘mejrab’ (ind)

wuutwuut

‘fish’ (eng); ‘Fisch’ (deu); ‘ikan’ (ind)