Rosenberg (1878g): Teor
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ahi | ahi | ‘fire’ (eng); ‘Feuer’ (deu); ‘agie’ (ind) |
|
| alu | alu | ‘eight’ (eng); ‘8’ (deu); ‘delapan’ (ind) |
|
| anin | anin | ‘wind’ (eng); ‘Wind’ (deu); ‘angin’ (ind) |
|
| bleus | bleus | ‘steal’ (eng); ‘stehlen’ (deu); ‘mentjurie’ (ind) |
|
| djau | dʒau | ‘man’ (eng); ‘Mann’ (deu); ‘orang-lakilaki’ (ind) |
|
| duru | duru | ‘head’ (eng); ‘Kopf’ (deu); ‘kapala’ (ind) |
|
| fitu | fitu | ‘seven’ (eng); ‘7’ (deu); ‘tudju’ (ind) |
|
| gahanga | gahaŋa | ‘eat’ (eng); ‘essen’ (deu); ‘makan’ (ind) |
|
| gangar | gaŋar | ‘nose’ (eng); ‘Nase’ (deu); ‘hidung’ (ind) |
|
| gehit | gehit | ‘sleep’ (eng); ‘schlafen’ (deu); ‘tidohr’ (ind) |
|
| gemum | gemum | ‘woman’ (eng); ‘Frau’ (deu); ‘orang-perempuan’ (ind) |
|
| hat | hat | ‘four’ (eng); ‘4’ (deu); ‘ampat’ (ind) |
|
| jau | jau | ‘eye’ (eng); ‘Auge’ (deu); ‘mata’ (ind) |
|
| laht | laht | ‘hair’ (eng); ‘Haar’ (deu); ‘rambut’ (ind) |
|
| lim | lim | ‘five’ (eng); ‘5’ (deu); ‘lima’ (ind) |
|
| limutja | limutʃa | ‘fifty’ (eng); ‘50’ (deu); ‘limapuhlu’ (ind) |
|
| luar | luar | ‘child’ (eng); ‘Kind’ (deu); ‘anak’ (ind) |
|
| luar gemum | luar gemum | ‘daughter’ (eng); ‘Tochter’ (deu); ‘anak-peampuan’ (ind) |
|
| luar-djau | luar-dʒau | ‘son’ (eng); ‘Sohn’ (deu); ‘anak-lakilaki’ (ind) |
|
| mahudi | mahudi | ‘white’ (eng); ‘weiss’ (deu); ‘puti’ (ind) |
|
| medan | medan | ‘black’ (eng); ‘schwarz’ (deu); ‘hitam’ (ind) |
|
| medar | medar | ‘brother’ (eng); ‘Bruder’ (deu); ‘sudara-lakilaki’ (ind) |
|
| melak | melak | ‘sister’ (eng); ‘Schwester’ (deu); ‘sudara-prampuan’ (ind) |
|
| melāwa | melaːwa | ‘person’ (eng); ‘Mensch’ (deu); ‘orang’ (ind) |
|
| merierie | meriri | ‘stand’ (eng); ‘stehen’ (deu); ‘bediri’ (ind) |
|
| merra | mera | ‘red’ (eng); ‘roth’ (deu); ‘mejrab’ (ind) |
|
| mnimon | mnimon | ‘drink’ (eng); ‘trinken’ (deu); ‘minum’ (ind) |
|
| nijoor | nijoor | ‘coconut palm’ (eng); ‘Kokospalme’ (deu); ‘klappa’ (ind) |
|
| olar | olar | ‘sun’ (eng); ‘Sonne’ (deu); ‘mata-harie’ (ind) |
|
| onon | onon | ‘six’ (eng); ‘6’ (deu); ‘anam’ (ind) |
|
| prè | pre | ‘hand’ (eng); ‘Hand’ (deu); ‘tangan’ (ind) |
|
| râtja | ratʃa | ‘hundred’ (eng); ‘100’ (deu); ‘saratus’ (ind) |
|
| roti | roti | ‘two’ (eng); ‘2’ (deu); ‘dua’ (ind) |
|
| sa | sa | ‘one’ (eng); ‘1’ (deu); ‘satu’ (ind) |
|
| sia | sia | ‘nine’ (eng); ‘9’ (deu); ‘sembielan’ (ind) |
|
| tagie | tagi | ‘go’ (eng); ‘gehen’ (deu); ‘berdjallan’ (ind) |
|
| takon | takon | ‘see’ (eng); ‘sehen’ (deu); ‘lihat’ (ind) |
|
| tatiewât | tatiwat | ‘ear’ (eng); ‘Ohr’ (deu); ‘kuping’ (ind) |
|
| temar | temar | ‘mouth’ (eng); ‘Mund’ (deu); ‘mulut’ (ind) |
|
| tohlu | tohlu | ‘three’ (eng); ‘3’ (deu); ‘tiga’ (ind) |
|
| tulia | tulia | ‘foot’ (eng); ‘Fuss’ (deu); ‘kakie’ (ind) |
|
| udir | udir | ‘banana’ (eng); ‘Banane’ (deu); ‘pisang’ (ind) |
|
| ulan | ulan | ‘moon’ (eng); ‘Mond’ (deu); ‘bulan’ (ind) |
|
| uma | uma | ‘house’ (eng); ‘Haus’ (deu); ‘ruma’ (ind) |
|
| uran | uran | ‘rain’ (eng); ‘Regen’ (deu); ‘hudjang’ (ind) |
|
| utjâ | utʃa | ‘ten’ (eng); ‘10’ (deu); ‘sapuhlu’ (ind) |
|
| utja-melim | utʃa-melim | ‘fifteen’ (eng); ‘15’ (deu); ‘lienablad’ (ind) |
|
| uturua | uturua | ‘twenty’ (eng); ‘20’ (deu); ‘duapuhlu’ (ind) |
|
| watrei | watrei | ‘star’ (eng); ‘Stern’ (deu); ‘bintang’ (ind) |