Rosenberg (1878b): Pamona Ampana
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aingo-longgai | aiŋo-loŋgai | ‘brother’ (eng); ‘Bruder’ (deu); ‘sudara-lakilaki’ (ind) |
|
| aingo-wèâ | aiŋo-wea | ‘sister’ (eng); ‘Schwester’ (deu); ‘sudara-prampuan’ (ind) |
|
| ana | ana | ‘child’ (eng); ‘Kind’ (deu); ‘anak’ (ind) |
|
| ana-longgai | ana-loŋgai | ‘son’ (eng); ‘Sohn’ (deu); ‘anak-lakilaki’ (ind) |
|
| ana-wèâ | ana-wea | ‘daughter’ (eng); ‘Tochter’ (deu); ‘anak-peampuan’ (ind) |
|
| api | api | ‘fire’ (eng); ‘Feuer’ (deu); ‘agie’ (ind) |
|
| balufuiju | balufuiju | ‘bamboo tube’ (eng); ‘Bambusrohr’ (deu); ‘buhlu’ (ind) |
|
| batu-mata-nueu | batu-mata-nueu | ‘sun’ (eng); ‘Sonne’ (deu); ‘mata-harie’ (ind) |
|
| bau | bau | ‘fish’ (eng); ‘Fisch’ (deu); ‘ikan’ (ind) |
|
| benua | benua | ‘house’ (eng); ‘Haus’ (deu); ‘ruma’ (ind) |
|
| bojugu | bojugu | ‘coconut palm’ (eng); ‘Kokospalme’ (deu); ‘klappa’ (ind) |
|
| britūë | britūe | ‘star’ (eng); ‘Stern’ (deu); ‘bintang’ (ind) |
|
| buija | buija | ‘white’ (eng); ‘weiss’ (deu); ‘puti’ (ind) |
|
| dua | dua | ‘two’ (eng); ‘2’ (deu); ‘dua’ (ind) |
|
| fuia | fuia | ‘moon’ (eng); ‘Mond’ (deu); ‘bulan’ (ind) |
|
| hujan | hujan | ‘rain’ (eng); ‘Regen’ (deu); ‘hudjang’ (ind) |
|
| ingu | iŋu | ‘nose’ (eng); ‘Nase’ (deu); ‘hidung’ (ind) |
|
| issa | isa | ‘one’ (eng); ‘1’ (deu); ‘satu’ (ind) |
|
| jangie | jaŋie | ‘sky’ (eng); ‘Himmel’ (deu); ‘langit’ (ind) |
|
| limo | limo | ‘five’ (eng); ‘5’ (deu); ‘lima’ (ind) |
|
| limopuiju | limopuiju | ‘fifty’ (eng); ‘50’ (deu); ‘limapuhlu’ (ind) |
|
| loja | loja | ‘banana’ (eng); ‘Banane’ (deu); ‘pisang’ (ind) |
|
| longgai | loŋgai | ‘man’ (eng); ‘Mann’ (deu); ‘orang-lakilaki’ (ind) |
|
| mafussi | mafusi | ‘ugly’ (eng); ‘hässlich’ (deu); ‘djellok’ (ind) |
|
| makunie | makunie | ‘yellow’ (eng); ‘gelb’ (deu); ‘kuning’ (ind) |
|
| mangino | maŋino | ‘drink’ (eng); ‘trinken’ (deu); ‘minum’ (ind) |
|
| manusiea | manusiea | ‘person’ (eng); ‘Mensch’ (deu); ‘orang’ (ind) |
|
| mata | mata | ‘eye’ (eng); ‘Auge’ (deu); ‘mata’ (ind) |
|
| matau | matau | ‘nice’ (eng); ‘schön’ (deu); ‘bagus’ (ind) |
|
| mearro | mearro | ‘red’ (eng); ‘roth’ (deu); ‘mejrab’ (ind) |
|
| meta | meta | ‘black’ (eng); ‘schwarz’ (deu); ‘hitam’ (ind) |
|
| mobombatie | mobombatie | ‘hit’ (eng); ‘schlagen’ (deu); ‘pukul’ (ind) |
|
| moggeele | moggeele | ‘laugh’ (eng); ‘lachen’ (deu); ‘tatahwa’ (ind) |
|
| mokoni | mokoni | ‘eat’ (eng); ‘essen’ (deu); ‘makan’ (ind) |
|
| mottatoi | motatoi | ‘speak’ (eng); ‘sprechen’ (deu); ‘bielang’ (ind) |
|
| ngoju | ŋoju | ‘wind’ (eng); ‘Wind’ (deu); ‘angin’ (ind) |
|
| ono | ono | ‘six’ (eng); ‘6’ (deu); ‘anam’ (ind) |
|
| opo | opo | ‘four’ (eng); ‘4’ (deu); ‘ampat’ (ind) |
|
| palè | pale | ‘hand’ (eng); ‘Hand’ (deu); ‘tangan’ (ind) |
|
| pitu | pitu | ‘seven’ (eng); ‘7’ (deu); ‘tudju’ (ind) |
|
| porre | porre | ‘sleep’ (eng); ‘schlafen’ (deu); ‘tidohr’ (ind) |
|
| sadu | sadu | ‘hundred’ (eng); ‘100’ (deu); ‘saratus’ (ind) |
|
| sampuiju | sampuiju | ‘ten’ (eng); ‘10’ (deu); ‘sapuhlu’ (ind) |
|
| sampuiju-limo | sampuiju-limo | ‘fifteen’ (eng); ‘15’ (deu); ‘lienablad’ (ind) |
|
| tjieo | tʃieo | ‘nine’ (eng); ‘9’ (deu); ‘sembielan’ (ind) |
|
| toga | toga | ‘three’ (eng); ‘3’ (deu); ‘tiga’ (ind) |
|
| uë | ue | ‘water’ (eng); ‘Wasser’ (deu); ‘ajer’ (ind) |
|
| ule | ule | ‘snake’ (eng); ‘Schlange’ (deu); ‘ular’ (ind) |
|
| wapu | wapu | ‘eight’ (eng); ‘8’ (deu); ‘delapan’ (ind) |
|
| wèâ | wea | ‘woman’ (eng); ‘Frau’ (deu); ‘orang-perempuan’ (ind) |
|
| wiedie | wiedie | ‘foot’ (eng); ‘Fuss’ (deu); ‘kakie’ (ind) |
|
| wiewie | wiewie | ‘mouth’ (eng); ‘Mund’ (deu); ‘mulut’ (ind) |
|
| woô | woo | ‘head’ (eng); ‘Kopf’ (deu); ‘kapala’ (ind) |
|
| wuiua | wuiua | ‘hair’ (eng); ‘Haar’ (deu); ‘rambut’ (ind) |