Smits & Voorhoeve (1998 Kemberano Bomberai b1): Kemberano Bomberai
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a:royo | aːɾojo | ‘three’ |
|
| aiyè | aijɛ | ‘older brother’ |
|
| akane | akanɛ | ‘bark of tree’ |
|
| akane | akanɛ | ‘skin’ |
|
| akawe | akawɛ | ‘head’ |
|
| akòte | akotɛ | ‘child’ |
|
| amanè | amanɛ | ‘sky’ |
|
| apaè | apaɛ | ‘younger brother’ |
|
| apao | apao | ‘younger sister’ |
|
| apatè | apatɛ | ‘blood’ |
|
| aräpa | aɾapa | ‘river’ |
|
| arèmetare | aɾɛmɛtaɾɛ | ‘fast’ |
|
| ari | aɾi | ‘he, she’ |
|
| ari | aɾi | ‘you (sing.)’ |
|
| atab̲o | ataβo | ‘roof’ |
|
| axarè | axaɾɛ | ‘small’ |
|
| bapäka | bapaka | ‘hard’ |
|
| biakore | biakoɾɛ | ‘black cockatoo’ |
|
| bimbirite | bimbiɾitɛ | ‘yellow’ |
|
| boetè | boɛtɛ | ‘new’ |
|
| dibire | dibiɾɛ | ‘green’ |
|
| domoni | domoni | ‘now’ |
|
| èhiè | ɛhiɛ | ‘you both’ |
|
| èku | ɛku | ‘egg’ |
|
| emaxo | ɛmaxo | ‘eye’ |
|
| enggènè | ɛŋɡɛnɛ | ‘proa, canoe’ |
|
| erera | ɛɾɛɾa | ‘nose’ |
|
| èri | ɛɾi | ‘you (pl.)’ |
|
| èteo | ɛtɛo | ‘how much, how many’ |
|
| etera | ɛtɛɾa | ‘ear’ |
|
| gununua | ɡununua | ‘spider’ |
|
| ikambè | ikambɛ | ‘high’ |
|
| ina | ina | ‘day, daylight’ |
|
| ira | iɾa | ‘sago porridge’ |
|
| îtate | itatɛ | ‘eight’ |
|
| jambarorè | dʒambaɾoɾɛ | ‘rainbow’ |
|
| jenggatab | dʒɛŋɡatab | ‘shoulder’ |
|
| jòndan | dʒondan | ‘chin’ |
|
| jopie | dʒopiɛ | ‘knee’ |
|
| jotoremitora | dʒotoɾɛmitoɾa | ‘shin’ |
|
| kaka:tua | kakaːtua | ‘white cockatoo’ |
|
| kania | kania | ‘frog’ |
|
| kapene | kapɛnɛ | ‘door’ |
|
| kapute | kaputɛ | ‘unripe’ |
|
| kapute | kaputɛ | ‘young’ |
|
| kato | kato | ‘faeces’ |
|
| kè:po | kɛːpo | ‘bow’ |
|
| kemine | kɛminɛ | ‘tree’ |
|
| kèni | kɛni | ‘mountain’ |
|
| kerèno | kɛɾɛno | ‘turtle’ |
|
| kètine | kɛtinɛ | ‘net bag, string bag’ |
|
| kimbiro | kimbiɾo | ‘tortoise’ |
|
| kinè | kinɛ | ‘nest’ |
|
| kitan | kitan | ‘blue’ |
|
| kiwanta | kiwanta | ‘cockroach’ |
|
| ko:we | koːwɛ | ‘hole’ |
|
| kokoro | kokoɾo | ‘chicken’ |
|
| kokoto | kokoto | ‘bush fowl’ |
|
| kombire | kombiɾɛ | ‘small’ |
|
| komukako | komukako | ‘kunai grass’; ‘Imperata cylindrica’ |
|
| kotene | kotɛnɛ | ‘belly’ |
|
| koteno | kotɛno | ‘intestines’ |
|
| kowerene | kowɛɾɛnɛ | ‘hornbill’ |
|
| kumande | kumandɛ | ‘bat’ |
|
| kurunò | kuɾuno | ‘breadfruit tree, breadfruit’ |
|
| ma:ki | maːki | ‘smoke’ |
|
| makò | mako | ‘rotten’ |
|
| mamäne | mamanɛ | ‘old man’ |
|
| mamänu | mamanu | ‘old woman’ |
|
| marè | maɾɛ | ‘village’ |
|
| mare tinene | maɾɛ tinɛnɛ | ‘big, fat’ |
|
| marenako | maɾɛnako | ‘cat’ |
|
| mawè | mawɛ | ‘come’ |
|
| mbita | mbita | ‘thorn, spine’ |
|
| mbo:tano | mboːtano | ‘ashes’ |
|
| mbotirè | mbotiɾɛ | ‘saliva’ |
|
| mbutumbuturo | mbutumbutuɾo | ‘taro’ |
|
| meta:wetu | mɛtaːwɛtu | ‘marsupial’ |
|
| mindano | mindano | ‘mucus’ |
|
| mitowä | mitowa | ‘face’ |
|
| mòexa | moɛxa | ‘that, those’ |
|
| mòex̲a | moɛx̲a | ‘there’ |
|
| mombore | momboɾɛ | ‘hand’ |
|
| nano | nano | ‘older sister’ |
|
| nao | nao | ‘I’ |
|
| ndòyo | ndojo | ‘here’ |
|
| ndòyo | ndojo | ‘this, these’ |
|
| nima:ndu | nimaːndu | ‘cassowary’ |
|
| nimbè | nimbɛ | ‘eat’ |
|
| ninggè | niŋɡɛ | ‘good’ |
|
| nòdò | nodo | ‘leech’ |
|
| òbòdè | obodɛ | ‘earth (ground)’ |
|
| òdam | odam | ‘yesterday’ |
|
| òdamo | odamo | ‘yesterday’ |
|
| omaro | omaɾo | ‘coconut’ |
|
| omaro-wetako | omaɾo-wɛtako | ‘coconut water’ |
|
| onati | onati | ‘one’ |
|
| òtakarè | otakaɾɛ | ‘go’ |
|
| òtanè | otanɛ | ‘go’ |
|
| otare | otaɾɛ | ‘tree wallaby’ |
|
| otaribu | otaɾibu | ‘go’ |
|
| òtawe | otawɛ | ‘go’ |
|
| panggara | paŋɡaɾa | ‘cassava’ |
|
| panggaro | paŋɡaɾo | ‘fence, hedge’ |
|
| pinggori | piŋɡoɾi | ‘opussum’ |
|
| pokaè | pokaɛ | ‘forest, woods’ |
|
| pukatu | pukatu | ‘net’ |
|
| rarie | ɾaɾiɛ | ‘lizard’ |
|
| rawè | ɾawɛ | ‘weep’ |
|
| rono | ɾono | ‘leaf’ |
|
| roxè | ɾoxɛ | ‘dog’ |
|
| tanawè | tanawɛ | ‘burn (intr.)’ |
|
| tatire | tatiɾɛ | ‘ripe’ |
|
| taudwa | taudwa | ‘dead’ |
|
| taure | tauɾɛ | ‘arrow’ |
|
| tianggè | tiaŋɡɛ | ‘bird of paradise’ |
|
| tianggu | tiaŋɡu | ‘chopper, bushknife’ |
|
| tiawu | tiawu | ‘sweet potato’ |
|
| tietanè | tiɛtanɛ | ‘animal, beast’ |
|
| tikana | tikana | ‘(flash of) lightning’ |
|
| timate | timatɛ | ‘old’ |
|
| timbi | timbi | ‘bamboo’ |
|
| tinene | tinɛnɛ | ‘great, big’ |
|
| tiradè | tiɾadɛ | ‘crocodile’ |
|
| titare | titaɾɛ | ‘house’ |
|
| titiga | titiɡa | ‘cold’ |
|
| titiga | titiɡa | ‘morning’ |
|
| titirena | titiɾɛna | ‘centipede’ |
|
| to:nè | toːnɛ | ‘oar, paddle’ |
|
| tòbòwè | tobowɛ | ‘hear’ |
|
| tobute-eretin-onati | tobutɛ-ɛɾɛtin-onati | ‘eleven’ |
|
| tòkè | tokɛ | ‘bone’ |
|
| tòweri | towɛɾi | ‘species of tuber’ |
|
| tòwò | towo | ‘sago’ |
|
| toxòdè | toxodɛ | ‘old, worn’ |
|
| tutu apatè | tutu apatɛ | ‘vein’ |
|
| undi | undi | ‘banana’ |
|
| upè | upɛ | ‘drink’ |
|
| uranggè | uɾaŋɡɛ | ‘rain’ |
|
| uwuera | uwuɛɾa | ‘thunder’ |
|
| uyumbuè | ujumbuɛ | ‘kangaroo’ |
|
| warato | waɾato | ‘rattan, cane’ |
|
| watuno | watuno | ‘hair’ |
|
| werik | wɛɾik | ‘wood’ |
|
| wewere | wɛwɛɾɛ | ‘dry’ |
|
| wija | widʒa | ‘bad (things), ugly (things)’ |
|
| wòenètu | woɛnɛtu | ‘all’ |
|
| wukò | wuko | ‘island’ |
|
| xorè | xoɾɛ | ‘snake’ |
|
| yakambete | jakambɛtɛ | ‘breast’ |
|
| yakewinè | jakɛwinɛ | ‘thigh’ |
|
| yamutu | jamutu | ‘beard’ |
|
| yanggi teteme tobute | jaŋɡi tɛtɛmɛ tobutɛ | ‘thirty’ |
|
| yatawabo | jatawabo | ‘armpit’ |
|
| yatipame | jatipamɛ | ‘back of body’ |
|
| yawe | jawɛ | ‘buttocks’ |
|
| yekepekereno | jɛkɛpɛkɛɾɛno | ‘thumb’ |
|
| yetuxè | jɛtuxɛ | ‘elbow’ |
|
| yezarakòbò | jɛzaɾakobo | ‘nostril’ |
|
| yònobo | jonobo | ‘heel’ |
|
| yotate | jotatɛ | ‘neck’ |
|
| zazòre | zazoɾɛ | ‘right’ |