Smits & Voorhoeve (1998 Inanwatan Samalek f): Inanwatan Samalek
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘faeces’ (eng) |
|
| abasijo | abasidʒo | ‘morning’ (eng) |
|
| abato | abato | ‘cockroach’ (eng) |
|
| adiro | adiɾo | ‘bush fowl’ (eng) |
|
| ae | aɛ | ‘head’ (eng) |
|
| agiro | aɡiɾo | ‘bark of tree’ (eng) |
|
| aiti | aiti | ‘you (sing.)’ (eng) |
|
| aja | adʒa | ‘great, big’ (eng) |
|
| arearo | aɾɛaɾo | ‘door’ (eng) |
|
| arero | aɾɛɾo | ‘hair’ (eng) |
|
| ariarite ereyaigo | aɾiaɾitɛ ɛɾɛjaiɡo | ‘nothing’ (eng) |
|
| aruo | aɾuo | ‘blood’ (eng) |
|
| arure | aɾuɾɛ | ‘child’ (eng) |
|
| asosogawo | asosoɡawo | ‘marsupial’ (eng) |
|
| badao | badao | ‘bad (things), ugly (things)’ (eng) |
|
| birage | biɾaɡɛ | ‘bat’ (eng) |
|
| bodo | bodo | ‘earth (ground)’ (eng) |
|
| bowito | bowito | ‘saliva’ (eng) |
|
| burato | buɾato | ‘neck’ (eng) |
|
| dado | dado | ‘leaf’ (eng) |
|
| dowo | dowo | ‘short’ (eng) |
|
| eida girewowo | ɛida ɡiɾɛwowo | ‘old, worn’ (eng) |
|
| eio | ɛio | ‘proa, canoe’ (eng) |
|
| era | ɛɾa | ‘make, do’ (eng) |
|
| erasowe | ɛɾasowɛ | ‘big, fat’ (eng) |
|
| erinaguware | ɛɾinaɡuwaɾɛ | ‘three’ (eng) |
|
| ero | ɛɾo | ‘ear’ (eng) |
|
| esawarijo | ɛsawaɾidʒo | ‘cassowary’ (eng) |
|
| eto | ɛto | ‘rattan, cane’ (eng) |
|
| ewo | ɛwo | ‘centipede’ (eng) |
|
| fesemegebe | ɸɛsɛmɛɡɛbɛ | ‘dry’ (eng) |
|
| fowo | ɸowo | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) |
|
| gara-gara | ɡaɾa-ɡaɾa | ‘frog’ (eng) |
|
| gawo | ɡawo | ‘chin’ (eng) |
|
| gawoiraro | ɡawoiɾaɾo | ‘beard’ (eng) |
|
| gefao | ɡɛɸao | ‘taro’ (eng) |
|
| gera | ɡɛɾa | ‘smoke’ (eng) |
|
| girewo | ɡiɾɛwo | ‘high’ (eng) |
|
| giro | ɡiɾo | ‘nest’ (eng) |
|
| giro | ɡiɾo | ‘skin’ (eng) |
|
| goisaejo | ɡoisaɛdʒo | ‘spider’ (eng) |
|
| guo | ɡuo | ‘egg’ (eng) |
|
| ibo | ibo | ‘buttocks’ (eng) |
|
| iboro | iboɾo | ‘ashes’ (eng) |
|
| ibosiai | ibosiai | ‘(flash of) lightning’ (eng) |
|
| io | io | ‘new’ (eng) |
|
| irabuo | iɾabuo | ‘eye’ (eng) |
|
| iraroigo | iɾaɾoiɡo | ‘fast’ (eng) |
|
| isoro | isoɾo | ‘kangaroo’ (eng) |
|
| isoro | isoɾo | ‘tree wallaby’ (eng) |
|
| iti | iti | ‘you (pl.)’ (eng) |
|
| iti orewa | iti oɾɛwa | ‘you both’ (eng) |
|
| itigi | itiɡi | ‘he, she’ (eng) |
|
| ituro | ituɾo | ‘kunai grass’ (eng); ‘Imperata cylindrica’ (lat) |
|
| iwago | iwaɡo | ‘yesterday’ (eng) |
|
| maewogo | maɛwoɡo | ‘now’ (eng) |
|
| mara | maɾa | ‘cooked, done’ (eng) |
|
| mebuto | mɛbuto | ‘elbow’ (eng) |
|
| medo | mɛdo | ‘snake’ (eng) |
|
| meo | mɛo | ‘crocodile’ (eng) |
|
| meo | mɛo | ‘tree’ (eng) |
|
| meoro | mɛoɾo | ‘house’ (eng) |
|
| mera | mɛɾa | ‘give’ (eng) |
|
| mero | mɛɾo | ‘river’ (eng) |
|
| mesewaro orobeo | mɛsɛwaɾo oɾobɛo | ‘cold’ (eng) |
|
| mewawoto | mɛwawoto | ‘dog’ (eng) |
|
| mewo | mɛwo | ‘hand’ (eng) |
|
| mewugao | mɛwuɡao | ‘armpit’ (eng) |
|
| mido | mido | ‘mucus’ (eng) |
|
| migijo | miɡidʒo | ‘breast’ (eng) |
|
| miro | miɾo | ‘belly’ (eng) |
|
| mito bagau | mito baɡau | ‘nostril’ (eng) |
|
| mitobo | mitobo | ‘nose’ (eng) |
|
| mora | moɾa | ‘come’ (eng) |
|
| motuto | motuto | ‘hard’ (eng) |
|
| motuto | motuto | ‘ripe’ (eng) |
|
| motuto boubo | motuto boubo | ‘unripe’ (eng) |
|
| mutero | mutɛɾo | ‘one’ (eng) |
|
| naaragibo | naaɾaɡibo | ‘red’ (eng) |
|
| nagora | naɡoɾa | ‘arrow’ (eng) |
|
| nagora | naɡoɾa | ‘bow’ (eng) |
|
| nairi | naiɾi | ‘young’ (eng) |
|
| naiti | naiti | ‘I’ (eng) |
|
| natijonago | natidʒonaɡo | ‘hundred’ (eng) |
|
| nesirowe | nɛsiɾowɛ | ‘small’ (eng) |
|
| newogago eri naguare | nɛwoɡaɡo ɛɾi naɡuaɾɛ | ‘eight’ (eng) |
|
| nira | niɾa | ‘drink’ (eng) |
|
| nira | niɾa | ‘eat’ (eng) |
|
| noaro | noaɾo | ‘oar, paddle’ (eng) |
|
| nuge wesaru | nuɡɛ wɛsaɾu | ‘deceased’ (eng) |
|
| nusao | nusao | ‘island’ (eng) |
|
| obiiro | obiiɾo | ‘knee’ (eng) |
|
| obuwo | obuwo | ‘coconut’ (eng) |
|
| oderi | odɛɾi | ‘thunder’ (eng) |
|
| orobeo | oɾobɛo | ‘cold’ (eng) |
|
| oto | oto | ‘leech’ (eng) |
|
| pagaro | paɡaɾo | ‘fence, hedge’ (eng) |
|
| parato | paɾato | ‘rain’ (eng) |
|
| peuwae | pɛuwaɛ | ‘crooked, bent’ (eng) |
|
| sarido | saɾido | ‘sky’ (eng) |
|
| sarurugo | saɾuɾuɡo | ‘thigh’ (eng) |
|
| sawate | sawatɛ | ‘good’ (eng) |
|
| sijagao | sidʒaɡao | ‘bird of paradise’ (eng) |
|
| sijapido | sidʒapido | ‘sweet potato’ (eng) |
|
| suere | suɛɾɛ | ‘sago’ (eng) |
|
| sugaoro | suɡaoɾo | ‘back of body’ (eng) |
|
| tabiro | tabiɾo | ‘bamboo’ (eng) |
|
| tego | tɛɡo | ‘daylight’ (eng) |
|
| tetewo | tɛtɛwo | ‘all’ (eng) |
|
| tirojo | tiɾodʒo | ‘mountain’ (eng) |
|
| tito | tito | ‘midrib of palm frond’ (eng) |
|
| tobora | toboɾa | ‘hear’ (eng) |
|
| too | too | ‘bone’ (eng) |
|
| tugido | tuɡido | ‘banana’ (eng) |
|
| tupwai | tupwai | ‘bitter’ (eng) |
|
| umuri girewo | umuɾi ɡiɾɛwo | ‘old’ (eng) |
|
| ura | uɾa | ‘speak’ (eng) |
|
| ure | uɾɛ | ‘raw’ (eng) |
|
| uwo | uwo | ‘forest, woods’ (eng) |