Smits & Voorhoeve (1998 Puragi b1): Puragi
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aegawa | aɛɡawa | ‘kangaroo’ (eng) | |
| äi | ai | ‘you (sing.)’ (eng) | |
| amimi | amimi | ‘banana’ (eng) | |
| apaˀa | apaˀa | ‘blood’ (eng) | |
| arue | aɾuɛ | ‘three’ (eng) | |
| atai | atai | ‘skin’ (eng) | |
| augi | auɡi | ‘bow’ (eng) | |
| auni | auni | ‘hole’ (eng) | |
| awajaga | awadʒaɡa | ‘crocodile’ (eng) | |
| awani | awani | ‘roof’ (eng) | |
| ayiouä | ajioua | ‘marsupial’ (eng) | |
| baoremo | baoɾɛmo | ‘bush fowl’ (eng) | |
| bodono | bodono | ‘earth (ground)’ (eng) | |
| boˀanu | boˀanu | ‘ashes’ (eng) | |
| buubuuri | buubuuɾi | ‘taro’ (eng) | |
| dabòni | daboni | ‘oar, paddle’ (eng) | |
| dane uarue agaisire | danɛ uaɾuɛ aɡaisiɾɛ | ‘thirty’ (eng) | |
| daneu neboraeta agaisiro | danɛu nɛboɾaɛta aɡaisiɾo | ‘hundred’ (eng) | |
| daˀuga | daˀuɡa | ‘that, those’ (eng) | |
| demai | dɛmai | ‘sago’ (eng) | |
| ebubuu | ɛbubuu | ‘buttocks’ (eng) | |
| egèno | ɛɡɛno | ‘proa, canoe’ (eng) | |
| eino | ɛino | ‘house’ (eng) | |
| eiwo | ɛiwo | ‘belly’ (eng) | |
| emini | ɛmini | ‘tree’ (eng) | |
| emini-atai | ɛmini-atai | ‘bark of tree’ (eng) | |
| erawu | ɛɾawu | ‘ear’ (eng) | |
| gairi | ɡaiɾi | ‘hand’ (eng) | |
| geyji | ɡɛjdʒi | ‘snake’ (eng) | |
| gòji | ɡodʒi | ‘lizard’ (eng) | |
| gumara | ɡumaɾa | ‘hornbill’ (eng) | |
| i:to | iːto | ‘new’ (eng) | |
| ijiji | idʒidʒi | ‘you (pl.)’ (eng) | |
| imagu | imaɡu | ‘eye’ (eng) | |
| irao | iɾao | ‘sago porridge’ (eng) | |
| iro | iɾo | ‘cassowary’ (eng) | |
| jiotoro | dʒiotoɾo | ‘leech’ (eng) | |
| kakeri | kakɛɾi | ‘dry’ (eng) | |
| kamaji | kamadʒi | ‘tree wallaby’ (eng) | |
| kauwe | kauwɛ | ‘weep’ (eng) | |
| kè:to | kɛːto | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| keojoni | kɛodʒoni | ‘white cockatoo’ (eng) | |
| ki:ni | kiːni | ‘nest’ (eng) | |
| kiitai | kiitai | ‘small’ (eng) | |
| kobuo | kobuo | ‘coconut’ (eng) | |
| kobuo-adono | kobuo-adono | ‘coconut water’ (eng) | |
| koiwi | koiwi | ‘head’ (eng) | |
| kojo | kodʒo | ‘arrow’ (eng) | |
| koorau | kooɾau | ‘chicken’ (eng) | |
| kotoma | kotoma | ‘bone’ (eng) | |
| kukubi | kukubi | ‘smoke’ (eng) | |
| kumada | kumada | ‘bat’ (eng) | |
| ma:ga | maːɡa | ‘great, big’ (eng) | |
| makerere | makɛɾɛɾɛ | ‘(flash of) lightning’ (eng) | |
| manetuni | manɛtuni | ‘green’ (eng) | |
| manino | manino | ‘sky’ (eng) | |
| manino-guguanomo | manino-ɡuɡuanomo | ‘thunder’ (eng) | |
| marakai | maɾakai | ‘cassava’ (eng) | |
| mawe | mawɛ | ‘come’ (eng) | |
| mearo | mɛaɾo | ‘door’ (eng) | |
| miaro | miaɾo | ‘door’ (eng) | |
| migo | miɡo | ‘chopper, bushknife’ (eng) | |
| miobi | miobi | ‘nose’ (eng) | |
| miriino | miɾiino | ‘centipede’ (eng) | |
| mogo | moɡo | ‘forest, woods’ (eng) | |
| moonada | moonada | ‘one’ (eng) | |
| mumuri | mumuɾi | ‘red’ (eng) | |
| naè | naɛ | ‘give’ (eng) | |
| nasio | nasio | ‘good’ (eng) | |
| nèbora eda arue | nɛboɾa ɛda aɾuɛ | ‘eight’ (eng) | |
| nèi | nɛi | ‘I’ (eng) | |
| nèoraedamoonada | nɛoɾaɛdamoonada | ‘eleven’ (eng) | |
| ngeri | ŋɛɾi | ‘wood’ (eng) | |
| nggoia | ŋɡoia | ‘this, these’ (eng) | |
| nidè | nidɛ | ‘he, she’ (eng) | |
| nige | niɡɛ | ‘eat’ (eng) | |
| nikaˀio | nikaˀio | ‘opossum’ (eng) | |
| oaa | oaa | ‘neck’ (eng) | |
| obowe | obowɛ | ‘hear’ (eng) | |
| omiènu | omiɛnu | ‘knee’ (eng) | |
| oowera | oowɛɾa | ‘thorn, spine’ (eng) | |
| oroni | oɾoni | ‘leaf’ (eng) | |
| oweji | owɛdʒi | ‘river’ (eng) | |
| pagaro | paɡaɾo | ‘fence, hedge’ (eng) | |
| paito | paito | ‘mountain’ (eng) | |
| parato | paɾato | ‘rain’ (eng) | |
| pukato | pukato | ‘net’ (eng) | |
| pulo | pulo | ‘island’ (eng) | |
| rema | ɾɛma | ‘village’ (eng) | |
| rido | ɾido | ‘frog’ (eng) | |
| roga | ɾoɡa | ‘dog’ (eng) | |
| rowoui | ɾowoui | ‘cold’ (eng) | |
| siagaw | siaɡaw | ‘bird of paradise’ (eng) | |
| siaˀi | siaˀi | ‘sweet potato’ (eng) | |
| sijano | sidʒano | ‘tortoise’ (eng) | |
| sijano | sidʒano | ‘turtle’ (eng) | |
| sikao | sikao | ‘cat’ (eng) | |
| siminèno | siminɛno | ‘cockroach’ (eng) | |
| siwogono | siwoɡono | ‘spider’ (eng) | |
| siwoni | siwoni | ‘kunai grass’ (eng); ‘Imperata cylindrica’ (lat) | |
| sukun | sukun | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| tutui | tutui | ‘vein’ (eng) | |
| ubi | ubi | ‘species of tuber’ (eng) | |
| ubuko | ubuko | ‘egg’ (eng) | |
| upai | upai | ‘net bag, string bag’ (eng) | |
| urewe | uɾɛwɛ | ‘drink’ (eng) | |
| waˀini | waˀini | ‘hair’ (eng) | |
| wirewa | wiɾɛwa | ‘bamboo’ (eng) | |
| wuteanejo | wutɛanɛdʒo | ‘burn (intr.)’ (eng) |