OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Yahadian c2): Yahadian

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 102
Headword IPA Glosses
abuabu

‘small’

akòmakom

‘faeces’

amagiamaɡi

‘breadfruit tree, breadfruit’

aratia mutuaɾatia mutu

‘hundred’

arobaytoaɾobajto

‘vein’

bagriobaɡɾio

‘(flash of) lightning’

baibruebaibɾuɛ

‘chopper, bushknife’

bretebɾɛtɛ

‘leech’

bribɾi

‘coconut’

bri-iriwabɾi-iɾiwa

‘coconut water’

dada

‘sago’

dagodaɡo

‘net bag, string bag’

dèrèbire mutudɛɾɛbiɾɛ mutu

‘eleven’

diadia

‘dog’

digimutu ria dèrèbirediɡimutu ɾia dɛɾɛbiɾɛ

‘thirty’

dòna oriègedona oɾiɛɡɛ

‘eight’

habähaba

‘wood’

haratiuhaɾatiu

‘midrib of palm frond’

hikahika

‘cat’

ho:hoː

‘house’

ho-paroho-paɾo

‘door’

hunggunònhuŋɡunon

‘banana’

kangkangkaŋkaŋ

‘frog’

karakaɾa

‘black cockatoo’

katuakatua

‘white cockatoo’

kèrèkɛɾɛ

‘bow’

kisorokisoɾo

‘kangaroo’

kokorokokoɾo

‘chicken’

mamaromamaɾo

‘bush fowl’

manggaramaŋɡaɾa

‘sweet potato’

manggaytomaŋɡajto

‘spider’

maramaɾa

‘bamboo’

memangmɛmaŋ

‘hole’

mènggohomɛŋɡoho

‘nest’

metamɛta

‘old woman’

mumu

‘river’

mumuamumua

‘mucus’

mutumutu

‘one’

näbecucunabɛtʃutʃu

‘knee’

näbe-ubänabɛ-uba

‘heel’

nähoynahoj

‘neck’

ne

‘roof’

neamanɛama

‘buttocks’

nebe tornɛbɛ toɾ

‘thigh’

nehehemanɛhɛhɛma

‘breast’

nemadinɛmadi

‘shoulder’

nepagufunɛpaɡuɸu

‘beard’

nepahurunɛpahuɾu

‘saliva’

neräduduhun òmònɛɾaduduhun omo

‘thumb’

nerenɛɾɛ

‘hand’

netornɛtoɾ

‘belly’

netor ramnɛtoɾ ɾam

‘intestines’

newehenɛwɛhɛ

‘head’

newehewirnɛwɛhɛwiɾ

‘hair’

nini

‘eye’

nibenibɛ

‘back of body’

nigirniɡiɾ

‘skin’

nindünoynindünoj

‘chin’

ningguniŋɡu

‘nose’

ninggu memangniŋɡu mɛmaŋ

‘nostril’

ninggu-irawaniŋɡu-iɾawa

‘mucus’

ninjuagornindʒuaɡoɾ

‘armpit’

nipinipi

‘ear’

nitrunnitɾun

‘bone’

noakenoakɛ

‘bat’

nugronuɡɾo

‘crocodile’

ojanamodʒanam

‘sky’

omburnaombuɾna

‘mountain’

orioɾi

‘rattan, cane’

oriègeoɾiɛɡɛ

‘three’

pagarpaɡaɾ

‘fence, hedge’

paninggopaniŋɡo

‘bird of paradise’

pateopatɛo

‘cockroach’

pehapɛha

‘oar, paddle’

prapɾa

‘child’

puapua

‘old man’

pukatpukat

‘net’

purupuɾu

‘island’

reɾɛ

‘centipede’

rèrètiɾɛɾɛti

‘thunder’

retutuɾɛtutu

‘elbow’

riɾi

‘sago porridge’

ruɾu

‘opussum’

tata

‘earth (ground)’

tata

‘earth’

tepatɛpa

‘ashes’

teragotɛɾaɡo

‘proa, canoe’

tua-mehatua-mɛha

‘smoke’

tuertuɛɾ

‘arrow’

uu

‘egg’

ujuaraudʒuaɾa

‘rain’

unun

‘forest, woods’

unun

‘thorn, spine’

wawa

‘blood’

wakuhowakuho

‘snake’

warobaytowaɾobajto

‘lizard’

wenamwɛnam

‘cassava’

wiwi

‘tree’

wigirwiɡiɾ

‘bark of tree’

wirwiɾ

‘leaf’

yapinamjapinam

‘species of tuber’

yohokarejohokaɾɛ

‘hornbill’