OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Karon e): Karon

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 76
Headword IPA Glosses
afiaɸi

‘roof’ (eng)

aitait

‘he, she, 3SG’ (eng)

ajuadʒu

‘net bag, string bag’ (eng)

amaxamax

‘house’ (eng)

anutaanuta

‘you (pl.), 2PL’ (eng)

araminaɾamin

‘oar, paddle’ (eng)

atnggarèfatŋɡaɾɛɸ

‘arrow’ (eng)

ayaaja

‘river’ (eng)

ayòx mätiäajox matia

‘thunder’ (eng)

aywòxajwox

‘sky’ (eng)

bòxbox

‘ashes’ (eng)

dämuädamua

‘neck’ (eng)

èfɛɸ

‘island’ (eng)

-eyt-ɛjt

‘eat’ (eng)

grèmtufɡɾɛmtuɸ

‘eight’ (eng)

inòino

‘that, those’ (eng)

kampongkampoŋ

‘village’ (eng)

kiniakinia

‘small’ (eng)

kinyakiɲa

‘small’ (eng)

krènkɾɛn

‘buttocks’ (eng)

mabimabi

‘great, big’ (eng)

mapimapi

‘great, big’ (eng)

marakmaɾak

‘skin’ (eng)

masuòxmasuox

‘burn (intr)’ (eng)

matomato

‘hole’ (eng)

menmɛn

‘day, daylight’ (eng)

menaumɛnau

‘morning’ (eng)

mfiafmɸiaɸ

‘yellow’ (eng)

mnèmnɛ

‘mountain’ (eng)

mòfmoɸ

‘good’ (eng)

namanama

‘come’ (eng)

nämranamɾa

‘ear’ (eng)

narinaɾi

‘hear’ (eng)

nataianataia

‘drink’ (eng)

ndeyndɛj

‘bone’ (eng)

ndisndis

‘vein’ (eng)

ne

‘give’ (eng)

nèmèsnɛmɛs

‘blood’ (eng)

nenemawiannɛnɛmawian

‘hair’ (eng)

nenifnɛniɸ

‘nose’ (eng)

nfònɸo

‘this, these’ (eng)

ngganamŋɡanam

‘cold’ (eng)

nggeŋɡɛ

‘red’ (eng)

nggorŋɡoɾ

‘net’ (eng)

nggowònŋɡowon

‘green’ (eng)

nggrèmtufŋɡɾɛmtuɸ

‘eight’ (eng)

nsäkansaka

‘door’ (eng)

nseragnsɛɾaɡ

‘dry’ (eng)

nswkaknswkak

‘thirsty’ (eng)

nuònuo

‘you (sing.), 2SG’ (eng)

ògrèm sowoɡɾɛm sow

‘eleven’ (eng)

òmom

‘rain’ (eng)

ònggrèm sowoŋɡɾɛm sow

‘eleven’ (eng)

ribusowɾibusow

‘thousand’ (eng)

sowsow

‘one’ (eng)

sròfsɾoɸ

‘rainbow’ (eng)

tabamtabam

‘earth, ground’ (eng)

täfo mabitaɸo mabi

‘chopper, bushknife’ (eng)

tanatana

‘head’ (eng)

tasintasin

‘rib’ (eng)

tasutasu

‘eye’ (eng)

tatemtatɛm

‘hand’ (eng)

tèfteitɛɸtɛi

‘flash of lightning’ (eng)

tèmai tuftɛmai tuɸ

‘thirty’ (eng)

tènatɛna

‘new’ (eng)

timnatimna

‘knee’ (eng)

toutou

‘bow’ (eng)

tòuftouɸ

‘forest, woods’ (eng)

tuftuɸ

‘three’ (eng)

tuòtuo

‘I, 1SG’ (eng)

utin sowutin sow

‘hundred’ (eng)

wakwak

‘canoe, proa’ (eng)

wasiwasi

‘smoke’ (eng)

xafxaɸ

‘belly’ (eng)

xayaxxajax

‘cough’ (eng)

xèfxɛɸ

‘round’ (eng)