Smits & Voorhoeve (1998 Karon e): Miyah
Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.
Search entries
Total entries: 75
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| afi | aɸi | ‘roof’ | |
| ait | ait | ‘he, she, 3SG’ | |
| aju | adʒu | ‘net bag, string bag’ | |
| amax | amax | ‘house’ | |
| anuta | anuta | ‘you (pl.), 2PL’ | |
| aramin | aɾamin | ‘oar, paddle’ | |
| atnggarèf | atŋɡaɾɛɸ | ‘arrow’ | |
| aya | aja | ‘river’ | |
| ayòx mätiä | ajox matia | ‘thunder’ | |
| aywòx | ajwox | ‘sky’ | |
| bòx | box | ‘ashes’ | |
| dämuä | damua | ‘neck’ | |
| èf | ɛɸ | ‘island’ | |
| -eyt | -ɛjt | ‘eat’ | |
| grèmtuf | ɡɾɛmtuɸ | ‘eight’ | |
| inò | ino | ‘that, those’ | |
| kampong | kampoŋ | ‘village’ | |
| kinia | kinia | ‘small’ | |
| kinya | kiɲa | ‘small’ | |
| krèn | kɾɛn | ‘buttocks’ | |
| mabi | mabi | ‘great, big’ | |
| mapi | mapi | ‘great, big’ | |
| marak | maɾak | ‘skin’ | |
| masuòx | masuox | ‘burn (intr)’ | |
| mato | mato | ‘hole’ | |
| men | mɛn | ‘day, daylight’ | |
| menau | mɛnau | ‘morning’ | |
| mfiaf | mɸiaɸ | ‘yellow’ | |
| mnè | mnɛ | ‘mountain’ | |
| mòf | moɸ | ‘good’ | |
| nama | nama | ‘come’ | |
| nämra | namɾa | ‘ear’ | |
| nari | naɾi | ‘hear’ | |
| nataia | nataia | ‘drink’ | |
| ndey | ndɛj | ‘bone’ | |
| ndis | ndis | ‘vein’ | |
| ne | nɛ | ‘give’ | |
| nèmès | nɛmɛs | ‘blood’ | |
| nenemawian | nɛnɛmawian | ‘hair’ | |
| nenif | nɛniɸ | ‘nose’ | |
| nfò | nɸo | ‘this, these’ | |
| ngganam | ŋɡanam | ‘cold’ | |
| ngge | ŋɡɛ | ‘red’ | |
| nggor | ŋɡoɾ | ‘net’ | |
| nggowòn | ŋɡowon | ‘green’ | |
| nggrèmtuf | ŋɡɾɛmtuɸ | ‘eight’ | |
| nsäka | nsaka | ‘door’ | |
| nserag | nsɛɾaɡ | ‘dry’ | |
| nswkak | nswkak | ‘thirsty’ | |
| nuò | nuo | ‘you (sing.), 2SG’ | |
| ògrèm sow | oɡɾɛm sow | ‘eleven’ | |
| òm | om | ‘rain’ | |
| ònggrèm sow | oŋɡɾɛm sow | ‘eleven’ | |
| ribusow | ɾibusow | ‘thousand’ | |
| sow | sow | ‘one’ | |
| sròf | sɾoɸ | ‘rainbow’ | |
| tabam | tabam | ‘earth, ground’ | |
| täfo mabi | taɸo mabi | ‘chopper, bushknife’ | |
| tasin | tasin | ‘rib’ | |
| tasu | tasu | ‘eye’ | |
| tatem | tatɛm | ‘hand’ | |
| tèftei | tɛɸtɛi | ‘flash of lightning’ | |
| tèmai tuf | tɛmai tuɸ | ‘thirty’ | |
| tèna | tɛna | ‘new’ | |
| timna | timna | ‘knee’ | |
| tou | tou | ‘bow’ | |
| tòuf | touɸ | ‘forest, woods’ | |
| tuf | tuɸ | ‘three’ | |
| tuò | tuo | ‘I, 1SG’ | |
| utin sow | utin sow | ‘hundred’ | |
| wak | wak | ‘canoe, proa’ | |
| wasi | wasi | ‘smoke’ | |
| xaf | xaɸ | ‘belly’ | |
| xayax | xajax | ‘cough’ | |
| xèf | xɛɸ | ‘round’ |