Smits & Voorhoeve (1998 Karon c): Miyah
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aban | aban | ‘snake’ | |
| abit | abit | ‘banana’ | |
| ahsrof | ahsɾoɸ | ‘rainbow’ | |
| aiyah | aijah | ‘sky’ | |
| akos | akos | ‘kangaroo’ | |
| akro tafok | akɾo taɸok | ‘firewood’ | |
| amag | amaɡ | ‘house’ | |
| amak skah | amak skah | ‘door’ | |
| ana | ana | ‘fence, hedge’ | |
| angkor | aŋkoɾ | ‘net’ | |
| anuta | anuta | ‘you (pl.), 2PL’ | |
| anyai | aɲai | ‘frog’ | |
| ara | aɾa | ‘tree’ | |
| ara | aɾa | ‘wood’ | |
| ara hrig | aɾa hɾiɡ | ‘bark of tree’ | |
| ara mabu | aɾa mabu | ‘thorn, spine’ | |
| ara mata | aɾa mata | ‘leaf’ | |
| arusiwei | aɾusiwɛi | ‘small bush fowl’ | |
| atiyek | atijɛk | ‘breadfruit’ | |
| au | au | ‘you (sing.), 2SG’ | |
| auyag | aujaɡ | ‘taro’ | |
| ayah | ajah | ‘river’ | |
| ayohmetie | ajohmɛtiɛ | ‘thunder’ | |
| bahaf | bahaɸ | ‘belly’ | |
| bahafdabin | bahaɸdabin | ‘intestines’ | |
| bainma | bainma | ‘you both, 2DU’ | |
| bemes | bɛmɛs | ‘blood’ | |
| besu | bɛsu | ‘all’ | |
| beti | bɛti | ‘bone’ | |
| beti | bɛti | ‘shin’ | |
| bibriyem | bibɾijɛm | ‘kunai grass’; ‘Imperata cylindrica’ | |
| bina | bina | ‘knee’ | |
| bofamu | boɸamu | ‘thigh’ | |
| bofos | boɸos | ‘cold’ | |
| bog | boɡ | ‘ashes’ | |
| boiyanes | boijanɛs | ‘child’ | |
| bomano | bomano | ‘heel’ | |
| bombra | bombɾa | ‘ear’ | |
| bore | boɾɛ | ‘old, worn’ | |
| bos | bos | ‘shoulder’ | |
| bosere | bosɛɾɛ | ‘cassowary’ | |
| bouh | bouh | ‘animal, beast’ | |
| brug | bɾuɡ | ‘bamboo’ | |
| cekah mabi mof | tʃɛkah mabi moɸ | ‘big, fat’ | |
| dag | daɡ | ‘dog’ | |
| deftei | dɛɸtɛi | ‘flash of lightning’ | |
| -e | -ɛ | ‘bad (things), ugly (things)’ | |
| ef | ɛɸ | ‘island’ | |
| famer | ɸamɛɾ | ‘ripe’ | |
| fanah | ɸanah | ‘arrow’ | |
| frai | ɸɾai | ‘back of body’ | |
| ganam | ɡanam | ‘cold’ | |
| grin | ɡɾin | ‘buttocks’ | |
| gur | ɡuɾ | ‘coconut’ | |
| haban | haban | ‘bat’ | |
| haiyag | haijaɡ | ‘mucus’ | |
| haot | haot | ‘saliva’ | |
| iis | iis | ‘yesterday’ | |
| katuwa | katuwa | ‘tree wallaby’ | |
| kauya | kauja | ‘big bush fowl’ | |
| kinye | kiɲɛ | ‘small’ | |
| krik | kɾik | ‘armpit’ | |
| kusme | kusmɛ | ‘young man’ | |
| kwano | kwano | ‘young woman’ | |
| mabi | mabi | ‘great, big’ | |
| mana | mana | ‘mountain’ | |
| manos | manos | ‘old, worn’ | |
| manose | manosɛ | ‘old’ | |
| mataf | mataɸ | ‘ripe’ | |
| -mato | -mato | ‘nostril’ | |
| meiyuo | mɛijuo | ‘high’ | |
| mekek | mɛkɛk | ‘red’ | |
| menau | mɛnau | ‘morning’ | |
| meryai | mɛɾjai | ‘high’ | |
| metah | mɛtah | ‘bitter’ | |
| mof | moɸ | ‘good’ | |
| naiti | naiti | ‘eat’ | |
| namati | namati | ‘come’ | |
| namuti | namuti | ‘go’ | |
| nareti | naɾɛti | ‘hear’ | |
| natati | natati | ‘drink’ | |
| nggat | ŋɡat | ‘hard’ | |
| nsrak | nsɾak | ‘dry’ | |
| nsrak | nsɾak | ‘ripe’ | |
| nuwo | nuwo | ‘you (sing.), 2SG’ | |
| om | om | ‘rain’ | |
| omfo | omɸo | ‘now’ | |
| onggrim su | oŋɡɾim su | ‘eleven’ | |
| penamauyan | pɛnamaujan | ‘hair’ | |
| penif | pɛniɸ | ‘nose’ | |
| pesuh | pɛsuh | ‘eye’ | |
| pesuwo | pɛsuwo | ‘faeces’ | |
| petai | pɛtai | ‘breast’ | |
| petem | pɛtɛm | ‘hand’ | |
| petem mamum | pɛtɛm mamum | ‘thumb’ | |
| petemakor | pɛtɛmakoɾ | ‘elbow’ | |
| raihahi | ɾaihahi | ‘deceased’ | |
| raimanes | ɾaimanɛs | ‘old man’ | |
| sapa | sapa | ‘leech’ | |
| sasuati | sasuati | ‘sweet potato’ | |
| skasmaieyan | skasmaiɛjan | ‘beard’ | |
| skete | skɛtɛ | ‘chin’ | |
| sou | sou | ‘one’ | |
| tabam | tabam | ‘earth, ground’ | |
| tafa | taɸa | ‘midrib of palm frond’ | |
| teftiag | tɛɸtiaɡ | ‘marsupial’ | |
| teit | tɛit | ‘cockroach’ | |
| temaituf | tɛmaituɸ | ‘thirty’ | |
| tena | tɛna | ‘new’ | |
| tofo | toɸo | ‘chopper, bushknife’ | |
| toh | toh | ‘rattan, cane’ | |
| touf | touɸ | ‘forest, woods’ | |
| tour | touɾ | ‘bow’ | |
| tprak | tpɾak | ‘skin’ | |
| tuewo | tuɛwo | ‘I, 1SG’ | |
| tuf | tuɸ | ‘three’ | |
| tumo | tumo | ‘neck’ | |
| umsou | umsou | ‘all’ | |
| utin | utin | ‘hundred’ | |
| vinya manes | βiɲa manɛs | ‘old woman’ | |
| wak | wak | ‘canoe, proa’ | |
| weref | wɛɾɛɸ | ‘spider’ | |
| woi | woi | ‘crocodile’ | |
| yauf | jauɸ | ‘egg’ | |
| yeha | jɛha | ‘old’ | |
| yemsna | jɛmsna | ‘net bag, string bag’ | |
| yihutenare | jihutɛnaɾɛ | ‘young’ | |
| yuat | juat | ‘fast’ |