Earl (1848a): Meher
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a'ahevi | aʔaheβi | ‘say (to)’ |
|
| a'am | aʔam | ‘sky’ |
|
| a'avroin | aʔaβroin | ‘understand’ |
|
| ahak | ahak | ‘stammer (to)’ |
|
| ahka | ahka | ‘slave’ |
|
| ahu kour | ahu kour | ‘bark (as a dog)’ |
|
| ahua | ahua | ‘dog’ |
|
| ai | ai | ‘fire’ |
|
| ailandi | ailanʈi | ‘bad’ |
|
| ailandi | ailanʈi | ‘wicked’ |
|
| aile | aile | ‘be’ |
|
| ai-léhr | ai-lehr | ‘sparks’ |
|
| ai-maho | ai-maho | ‘smoke’ |
|
| ainina | ainina | ‘his, hers’ |
|
| ainork | ainork | ‘think’ |
|
| ainuhu | ainuhu | ‘my, mine’ |
|
| akié | akie | ‘count’ |
|
| akin | akin | ‘heart’ |
|
| akukur | akukur | ‘dumb’ |
|
| alam | alam | ‘night’ |
|
| alueri-ihir | alueri-ihir | ‘rice’ |
|
| ané | ane | ‘wind’ |
|
| ané-laláhap | ane-lalahap | ‘storm’ |
|
| aninit | aninit | ‘year’ |
|
| apaké | apake | ‘garden’ |
|
| apaké | apake | ‘plantation’ |
|
| apina | apina | ‘sick’ |
|
| apu | apu | ‘ashes’ |
|
| aren | aren | ‘charcoal’ |
|
| arpau | arpau | ‘buffalo’ |
|
| atawé | atawe | ‘cover’ |
|
| au | au | ‘wood’ |
|
| au-ai | au-ai | ‘flue’ |
|
| au-hon | au-hon | ‘tree’ |
|
| au-kawi | au-kawi | ‘leaf’ |
|
| au-muli | au-muli | ‘tamarind’ |
|
| awahan | awahan | ‘board (plank)’ |
|
| awahan | awahan | ‘stool’ |
|
| awahi | awahi | ‘thread’ |
|
| awara | awara | ‘ripe’ |
|
| awoli | awoli | ‘window’ |
|
| baha | baha | ‘wash’ |
|
| bapa | bapa | ‘father’ |
|
| bapa turan | bapa turan | ‘father(step)’ |
|
| buhu | buhu | ‘milk’ |
|
| é'evi | eʔeβi | ‘which’ |
|
| éëneni | eʔeneni | ‘they’ |
|
| èhin | ehin | ‘leg’ |
|
| éhin | ehin | ‘foot’ |
|
| éhin-koörn | ehin-koʔorn | ‘knee’ |
|
| ehin-lapan | ehin-lapan | ‘thigh’ |
|
| enen | enen | ‘other’ |
|
| enen | enen | ‘that’ |
|
| enieni | enieni | ‘this’ |
|
| enimo | enimo | ‘earth’ |
|
| enimo-memeri | enimo-memeri | ‘clay’ |
|
| ennua | ennua | ‘turtle’ |
|
| ha'ari | haʔari | ‘share’ |
|
| haäla | haʔala | ‘false’ |
|
| haha | haha | ‘rice (boiled)’ |
|
| haher | haher | ‘mount (to)’ |
|
| hala | hala | ‘wrong’ |
|
| hami | hami | ‘potatoe (sweet)’ |
|
| hari | hari | ‘current’ |
|
| hariya | harija | ‘uncover’ |
|
| hariyi | hariji | ‘open’ |
|
| haruka | haruka | ‘scratch’ |
|
| heheli | heheli | ‘difficult’ |
|
| hehéli | heheli | ‘sorry’ |
|
| héhi | hehi | ‘hatchet’ |
|
| hélé | hele | ‘pull (to)’ |
|
| helemi | helemi | ‘dive’ |
|
| heran | heran | ‘waist’ |
|
| heri | heri | ‘change’ |
|
| heriali | heriali | ‘lie down’ |
|
| hiheni | hiheni | ‘respect’ |
|
| hirira | hirira | ‘theirs’ |
|
| hoaro | hoaro | ‘cough’ |
|
| hohon | hohon | ‘wife’ |
|
| holok | holok | ‘bay’ |
|
| hùlikin | hulikin | ‘skin’ |
|
| hurua | hurua | ‘spoon’ |
|
| iaka | iaka | ‘perish’ |
|
| iäweroin | iʔaweroin | ‘know (to)’ |
|
| ida | iʈa | ‘a, an’ |
|
| ida | iʈa | ‘one’ |
|
| idmé | iʈme | ‘very’ |
|
| ihan | ihan | ‘fish’ |
|
| iheheni | iheheni | ‘such’ |
|
| ihir | ihir | ‘make (to)’ |
|
| ika | ika | ‘we’ |
|
| ikar | ikar | ‘more’ |
|
| iki-niki | iki-niki | ‘our’ |
|
| ina | ina | ‘mother’ |
|
| ina-turan | ina-turan | ‘mother (step)’ |
|
| inha'av | inhaʔaβ | ‘what’ |
|
| inhoni | inhoni | ‘who’ |
|
| inyi | iɲi | ‘he, she’ |
|
| inyi | iɲi | ‘it’ |
|
| iopeni | iopeni | ‘send’ |
|
| ipun | ipun | ‘basket’ |
|
| irohan | irohan | ‘breast’ |
|
| iruni | iruni | ‘nose’ |
|
| ita | ita | ‘a, an’ |
|
| ita-weli | ita-weli | ‘ten’ |
|
| ita-weli-ita | ita-weli-ita | ‘eleven’ |
|
| ita-weli-woror | ita-weli-woror | ‘twelve’ |
|
| jatuawi | catuawi | ‘goat’ |
|
| jenki | cenki | ‘cloves’ |
|
| ka'ali | kaʔali | ‘no’ |
|
| kahé | kahe | ‘sea’ |
|
| kaili | kaili | ‘weigh’ |
|
| kaisi | kaisi | ‘cry (to)’ |
|
| kakan | kakan | ‘cloud’ |
|
| kaleör | kaleʔor | ‘star’ |
|
| kaliéku | kalieku | ‘maize’ |
|
| kanari | kanari | ‘thatch’ |
|
| kana-woroin | kana-woroin | ‘silly’ |
|
| karan | karan | ‘south’ |
|
| katir | katir | ‘stab (to)’ |
|
| kauni | kauni | ‘pay (to)’ |
|
| kauni | kauni | ‘valley’ |
|
| kawahal | kawahal | ‘shoulder’ |
|
| kéhu | kehu | ‘sugar-cane’ |
|
| keiri | keiri | ‘spear’ |
|
| keirni | keirni | ‘tortoise-shell’ |
|
| keirsi | keirsi | ‘ant’ |
|
| kelan | kelan | ‘neck’ |
|
| keli | keli | ‘catch’ |
|
| kemen | kemen | ‘body’ |
|
| keperl | keperl | ‘drown’ |
|
| kereh | kereh | ‘hard’ |
|
| kerkaram | kerkaram | ‘silent’ |
|
| kerkaram | kerkaram | ‘steady’ |
|
| kerkermit | kerkermit | ‘slow’ |
|
| kilin | kilin | ‘ear’ |
|
| kimiru | kimiru | ‘tin’ |
|
| kimur | kimur | ‘east’ |
|
| ko'örn | koʔorn | ‘back’ |
|
| kohu | kohu | ‘distant’ |
|
| koka'al | kokaʔal | ‘accept’ |
|
| kokáal | kokaal | ‘take’ |
|
| konoin | konoin | ‘belly’ |
|
| konoin-rarama | konoin-rarama | ‘entrails’ |
|
| kopur | kopur | ‘descend (to)’ |
|
| kuhlu | kuhlu | ‘high’ |
|
| kukun | kukun | ‘pound (to)’ |
|
| kulu | kulu | ‘tall’ |
|
| kuri | kuri | ‘knife’ |
|
| lahri | lahri | ‘fly (a)’ |
|
| lakumuti | lakumuti | ‘parrot’ |
|
| laláhap | lalahap | ‘great’ |
|
| laláhap | lalahap | ‘large’ |
|
| lapani | lapani | ‘wait’ |
|
| lapiak | lapiak | ‘many’ |
|
| lapiak | lapiak | ‘much’ |
|
| lararan | lararan | ‘enter’ |
|
| lari | lari | ‘run’ |
|
| laururu | laururu | ‘pea’ |
|
| lawoör | lawoʔor | ‘alligator’ |
|
| lébri | lebri | ‘sun’ |
|
| léhernala | lehernala | ‘rich’ |
|
| lehké | lehke | ‘village’ |
|
| léhr | lehr | ‘flame’ |
|
| léhr | lehr | ‘light (of day)’ |
|
| lehr-inha | lehr-inha | ‘sun-rise’ |
|
| lehr-inhelim | lehr-inhelim | ‘sun-set’ |
|
| lehular | lehular | ‘sago (prepared)’ |
|
| leren | leren | ‘forehead’ |
|
| léri | leri | ‘sun’ |
|
| lerit | lerit | ‘day’ |
|
| lernahli | lernahli | ‘find’ |
|
| leunohi | leunohi | ‘accompany’ |
|
| lilli | lilli | ‘wax’ |
|
| liman | liman | ‘arm’ |
|
| liman | liman | ‘hand’ |
|
| liman-iyak-iyak | liman-ijak-ijak | ‘hand (left)’ |
|
| liman-lapan | liman-lapan | ‘thumb’ |
|
| liman-makan | liman-makan | ‘nail (finger)’ |
|
| liman-owahan | liman-owahan | ‘hand (right)’ |
|
| limán-rahan | liman-rahan | ‘finger’ |
|
| limau-ihun | limau-ihun | ‘elbow’ |
|
| litar-litar-maki | litar-litar-maki | ‘lighting’ |
|
| loron | loron | ‘cape’ |
|
| luni | luni | ‘pillow’ |
|
| ma'ahaku | maʔahaku | ‘each’ |
|
| ma'ara | maʔara | ‘yellow’ |
|
| maha | maha | ‘weary’ |
|
| mahami | mahami | ‘guava’ |
|
| mahé | mahe | ‘gold’ |
|
| maheine | maheine | ‘flesh’ |
|
| mahinorki | mahinorki | ‘recollect’ |
|
| mai | mai | ‘come’ |
|
| makan | makan | ‘eye’ |
|
| makan-ihorn | makan-ihorn | ‘eye-lid’ |
|
| makantók | makantok | ‘blind’ |
|
| makan-wulu | makan-wulu | ‘eye-brow’ |
|
| maki | maki | ‘dead’ |
|
| maki | maki | ‘die (to)’ |
|
| makomak | makomak | ‘blue’ |
|
| makun | makun | ‘yet’ |
|
| mala | mala | ‘go’ |
|
| malaha | malaha | ‘walk’ |
|
| mamal | mamal | ‘sop’ |
|
| mamiriri | mamiriri | ‘stand (to)’ |
|
| mampilan | mampilan | ‘mango’ |
|
| manah | manah | ‘heat’ |
|
| manah | manah | ‘hot’ |
|
| manah | manah | ‘warm’ |
|
| manu | manu | ‘bird’ |
|
| manu | manu | ‘fowl’ |
|
| mapulu | mapulu | ‘call (to)’ |
|
| maroho | maroho | ‘thirsty’ |
|
| maruru | maruru | ‘beautiful’ |
|
| masir | masir | ‘kiss’ |
|
| maukani | maukani | ‘ask’ |
|
| maukani | maukani | ‘tell’ |
|
| mawari | mawari | ‘carry’ |
|
| mékin | mekin | ‘black’ |
|
| memeri | memeri | ‘red’ |
|
| merpati | merpati | ‘pigeon’ |
|
| mo'ori | moʔori | ‘live (to)’ |
|
| mohkuli | mohkuli | ‘shove’ |
|
| mohoni | mohoni | ‘husband’ |
|
| mohoni | mohoni | ‘man (a)’ |
|
| mohri | mohri | ‘grow’ |
|
| molwa'i-anam | molwaʔi-anam | ‘nephew’ |
|
| mólwali-anulu | molwali-anulu | ‘brother’ |
|
| moöl | moʔol | ‘dust’ |
|
| mori-mori | mori-mori | ‘alive’ |
|
| mori-mori | mori-mori | ‘living’ |
|
| moumou | moumou | ‘clean’ |
|
| moumou | moumou | ‘empty’ |
|
| mowa | mowa | ‘blow (to)’ |
|
| muhu | muhu | ‘plaintain’ |
|
| mumalai | mumalai | ‘papaya’ |
|
| muman | muman | ‘cheek’ |
|
| murukon | murukon | ‘hair of the (head)’ |
|
| mutiara | mutiara | ‘pearl’ |
|
| na'aisni | naʔaisni | ‘fight (to)’ |
|
| na'akemi | naʔakemi | ‘all’ |
|
| na'akéri | naʔakeri | ‘bind’ |
|
| na'ali | naʔali | ‘boil (to)’ |
|
| na'an | naʔan | ‘chew (to)’ |
|
| na'an | naʔan | ‘eat’ |
|
| nadiweki | naʈiweki | ‘cleave, cloven’ |
|
| nahak | nahak | ‘drunk’ |
|
| nahan | nahan | ‘anger’ |
|
| naharu | naharu | ‘long’ |
|
| naheri | naheri | ‘weep’ |
|
| nahinari | nahinari | ‘sing’ |
|
| nahiri | nahiri | ‘dig (to)’ |
|
| nahori | nahori | ‘rob’ |
|
| nahuhuru | nahuhuru | ‘bold’ |
|
| nahurani | nahurani | ‘near’ |
|
| nàhursi | nàhursi | ‘clever’ |
|
| nai nairi | nai nairi | ‘dress (clothes)’ |
|
| naik leher | naik leher | ‘aged’ |
|
| naikléher | naikleher | ‘old’ |
|
| naikléher | naikleher | ‘poor’ |
|
| naikoro | naikoro | ‘sit’ |
|
| naiveheli | naiβeheli | ‘hire (to)’ |
|
| nakanhir | nakanhir | ‘fever’ |
|
| nalau | nalau | ‘laugh’ |
|
| namaka | namaka | ‘rise’ |
|
| namakauku | namakauku | ‘fear’ |
|
| namalara | namalara | ‘hungry’ |
|
| namalorna | namalorna | ‘keen’ |
|
| namalorna | namalorna | ‘sharp’ |
|
| naman | naman | ‘tongue’ |
|
| namanaba | namanaba | ‘steal’ |
|
| namanisa | namanisa | ‘thin’ |
|
| namarimi | namarimi | ‘dream (to)’ |
|
| namawal | namawal | ‘thick’ |
|
| nambali | nambali | ‘become’ |
|
| nameloho | nameloho | ‘right’ |
|
| namilína | namilína | ‘calm’ |
|
| namina | namina | ‘sweet’ |
|
| namini | namini | ‘agreeable’ |
|
| namkaku | namkaku | ‘timid’ |
|
| namkuru | namkuru | ‘sleep’ |
|
| namlélòriet | namleloriet | ‘straight’ |
|
| namomoli | namomoli | ‘abide’ |
|
| nani | nani | ‘swim’ |
|
| naolo | naolo | ‘sell’ |
|
| napailili | napailili | ‘turn’ |
|
| napakeki | napakeki | ‘rendy’ |
|
| napaléhu | napalehu | ‘bent’ |
|
| napalowo | napalowo | ‘broad’ |
|
| napanak | napanak | ‘beg’ |
|
| napanak | napanak | ‘request’ |
|
| naparan | naparan | ‘light (weight)’ |
|
| napiléo | napileo | ‘crooked’ |
|
| naporok | naporok | ‘dry’ |
|
| nararuru | nararuru | ‘shake’ |
|
| naroho | naroho | ‘bathe’ |
|
| naruri | naruri | ‘strong’ |
|
| naumetik | naumetik | ‘darkness’ |
|
| nawawa | nawawa | ‘ashamed’ |
|
| néhi | nehi | ‘jump’ |
|
| nékémi | nekemi | ‘millet’ |
|
| nerehév | nereheβ | ‘beat’ |
|
| nianu-keër | nianu-keʔer | ‘egg (birds)’ |
|
| nibikan | nibikan | ‘lip’ |
|
| nihan | nihan | ‘teeth’ |
|
| nihi | nihi | ‘bite’ |
|
| nika | nika | ‘door’ |
|
| no'er | noʔer | ‘wound’ |
|
| noha | noha | ‘earth’ |
|
| noha | noha | ‘world’ |
|
| nohan | nohan | ‘island’ |
|
| nohan-nuhur | nohan-nuhur | ‘thunder’ |
|
| nohiwuk | nohiwuk | ‘same’ |
|
| nohori | nohori | ‘coco-nut’ |
|
| nomon | nomon | ‘drink (to)’ |
|
| noöri | noʔori | ‘fry (to)’ |
|
| nuran | nuran | ‘mouth’ |
|
| o'omakan | oʔomakan | ‘canoe’ |
|
| ohkon | ohkon | ‘owe (to)’ |
|
| ohkon | ohkon | ‘rain’ |
|
| oho | oho | ‘bamboo’ |
|
| oho | oho | ‘thou’ |
|
| oho | oho | ‘you’ |
|
| oïn-makan | oʔin-makan | ‘face’ |
|
| oira kahé | oira kahe | ‘water (salt)’ |
|
| oira-lapi | oira-lapi | ‘river’ |
|
| oira-lapi | oira-lapi | ‘water’ |
|
| oira-makan | oira-makan | ‘well (of water)’ |
|
| öiravi | ʔoiraβi | ‘yesterday’ |
|
| onaram | onaram | ‘name’ |
|
| opai | opai | ‘grand-father’ |
|
| opalahat | opalahat | ‘box (a)’ |
|
| ormenor | ormenor | ‘tame’ |
|
| oroidmer | oroiʈmer | ‘finished’ |
|
| paha | paha | ‘break’ |
|
| pahki | pahki | ‘broken’ |
|
| pahkuéti | pahkueti | ‘keep (to)’ |
|
| pahkur | pahkur | ‘assist’ |
|
| pahkur | pahkur | ‘help (to)’ |
|
| pauku | pauku | ‘wet’ |
|
| penoh | penoh | ‘full’ |
|
| penoli | penoli | ‘fill, full’ |
|
| pian | pian | ‘plate (a)’ |
|
| pihir | pihir | ‘sago (tree)’ |
|
| pikir | pikir | ‘mat’ |
|
| pipi | pipi | ‘sheep’ |
|
| pirah | pirah | ‘copper’ |
|
| poir | poir | ‘fat’ |
|
| poöp | poʔop | ‘putrid’ |
|
| poör | poʔor | ‘areca nut’ |
|
| pupuhan | pupuhan | ‘round’ |
|
| pupur | pupur | ‘fall (to)’ |
|
| pusi | pusi | ‘cat’ |
|
| ra'arn | raʔarn | ‘blood’ |
|
| raämnodi | raʔamnoʈi | ‘glad’ |
|
| raämnodi | raʔamnoʈi | ‘joy’ |
|
| ráamnodi | raamnoʈi | ‘please (to)’ |
|
| rahai | rahai | ‘sword’ |
|
| rahé | rahe | ‘north’ |
|
| rahoita | rahoita | ‘hundred’ |
|
| renhamlin | renhamlin | ‘forgotten’ |
|
| renhamlin | renhamlin | ‘lose (to)’ |
|
| ria | ria | ‘man (a)’ |
|
| ria | ria | ‘mankind’ |
|
| ria-mavek | ria-maβek | ‘woman’ |
|
| ria-tatohan | ria-tatohan | ‘child’ |
|
| ria-teteul | ria-teteul | ‘dwarf (a)’ |
|
| rin | rin | ‘cold’ |
|
| riun-ita | riun-ita | ‘thousand’ |
|
| rob | rob | ‘flame’ |
|
| rohé | rohe | ‘nail (iron)’ |
|
| rohon | rohon | ‘deaf’ |
|
| romé | rome | ‘house’ |
|
| ruhurni | ruhurni | ‘bone’ |
|
| ruru-ai | ruru-ai | ‘earthquake’ |
|
| rusan | rusan | ‘rib’ |
|
| sahiörni | sahiʔorni | ‘centipede’ |
|
| sapu | sapu | ‘orange’ |
|
| sapu | sapu | ‘sweep’ |
|
| selia | selia | ‘past’ |
|
| sépu | sepu | ‘melon (water)’ |
|
| seri seri | seri seri | ‘mad’ |
|
| ta'ari | taʔari | ‘cut (to)’ |
|
| taäl | taʔal | ‘swamp’ |
|
| taperan | taperan | ‘some’ |
|
| tapi | tapi | ‘cloth’ |
|
| tapuran | tapuran | ‘few’ |
|
| tawar | tawar | ‘bargain’ |
|
| tehku | tehku | ‘lame’ |
|
| terna | terna | ‘hear’ |
|
| teta'an | tetaʔan | ‘small’ |
|
| tetéal | teteal | ‘short’ |
|
| téul | teul | ‘short’ |
|
| tohoro | tohoro | ‘middle’ |
|
| tollé | tolle | ‘look (to)’ |
|
| tollé | tolle | ‘see (to)’ |
|
| totlé | totle | ‘sand’ |
|
| tukulu | tukulu | ‘touch’ |
|
| turuhé | turuhe | ‘whirlwind’ |
|
| uikana | uikana | ‘smooth’ |
|
| ulu-por | ulu-por | ‘bald’ |
|
| ulu-wahku | ulu-wahku | ‘head’ |
|
| unu-uma | unu-uma | ‘thy, thine’ |
|
| upian-mavek | upian-maβek | ‘daughter’ |
|
| upian-mohoni | upian-mohoni | ‘son’ |
|
| uru | uru | ‘bread-fruit’ |
|
| uru-malai | uru-malai | ‘jack-fruit’; ‘nangka’ |
|
| uwi | uwi | ‘yam’ |
|
| wahan | wahan | ‘good’ |
|
| wahani | wahani | ‘repair’ |
|
| wahani | wahani | ‘yes’ |
|
| wahanrehi | wahanrehi | ‘better’ |
|
| wahku | wahku | ‘stone’ |
|
| wahkunu | wahkunu | ‘speak’ |
|
| wakeki | wakeki | ‘chizel’ |
|
| waliali | waliali | ‘return’ |
|
| walima | walima | ‘five’ |
|
| wanam | wanam | ‘six’ |
|
| wanyi | waɲi | ‘bee’ |
|
| waraha | waraha | ‘white’ |
|
| warak | warak | ‘west’ |
|
| warenwuhi | warenwuhi | ‘dew’ |
|
| wauri | wauri | ‘hung, hang’ |
|
| wawi | wawi | ‘hog’ |
|
| wawi-merui | wawi-merui | ‘hog (wild)’ |
|
| wéhin | wehin | ‘chin’ |
|
| wehin wulu | wehin wulu | ‘beard’ |
|
| weli | weli | ‘buy’ |
|
| weli-ahka | weli-ahka | ‘fourty’ |
|
| weli-ha | weli-ha | ‘eighty’ |
|
| weli-hi | weli-hi | ‘ninety’ |
|
| weli-iko | weli-iko | ‘seventy’ |
|
| welikel | welikel | ‘thirty’ |
|
| weli-lima | weli-lima | ‘fifty’ |
|
| weli-nam | weli-nam | ‘sixty’ |
|
| werau | werau | ‘mulberry (paper)’ |
|
| werek | werek | ‘heavy’ |
|
| weroh | weroh | ‘twenty’ |
|
| weroh-ita | weroh-ita | ‘twenty-one’ |
|
| wo-ah | wo-ah | ‘eight’ |
|
| wo-ahka | wo-ahka | ‘four’ |
|
| wo-hi | wo-hi | ‘nine’ |
|
| wohor | wohor | ‘mountain’ |
|
| wohor-aän | wohor-aʔan | ‘hill’ |
|
| wohru-wohru | wohru-wohru | ‘new’ |
|
| wo-iko | wo-iko | ‘seven’ |
|
| woïni | woʔini | ‘fruit’ |
|
| wokél | wokel | ‘three’ |
|
| wolli | wolli | ‘moon’ |
|
| wollilit | wollilit | ‘month’ |
|
| wonokon | wonokon | ‘iron’ |
|
| worni | worni | ‘scrape’ |
|
| woror | woror | ‘two’ |
|
| wulu | wulu | ‘feathers’ |
|
| ya'ali | jaʔali | ‘give’ |
|
| yahu | jahu | ‘I’ |
|
| yaönaro | jaʔonaro | ‘sister’ |
|
| yaönaro-anan | jaʔonaro-anan | ‘niece’ |
|
| yohon | johon | ‘eat’ |