OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Karas a): Kalamang Mas

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 50
Headword IPA Glosses
a:naːn

‘I’

änkaitankait

‘give’

anser'anansɛˈɾan

‘hear’

atu'anatuˈan

‘weep’

bär-engg'abbaɾ-ɛˈᵑɡab

‘yellow’

besbɛs

‘good’

bustangbustaŋ

‘nose’

dig'uwardiˈɡuwaɾ

‘smoke’

herakaphɛɾakap

‘red’

holekholɛk

‘mountain’

irieiɾiɛ

‘eight’

kaka

‘you (sing.)’

kab'orekaˈboɾɛ

‘belly’

kadenkulkadɛnkul

‘skin’

kadingkieskadiŋkiɛs

‘vein’

kaliskalis

‘rain’

kangbekaŋbɛ

‘bone’

kanggirkaᵑɡiɾ

‘eye’

kar'ukkaˈɾuk

‘three’

kararahkaɾaɾah

‘dry’

kariahkaɾiah

‘blood’

kaweskawɛs

‘cold’

kelkamkɛlkam

‘ear’

kesemaankɛsɛmaan

‘buttocks’

kolkiyimkolkijim

‘thigh’

konkon

‘one’

korpakkoɾpak

‘knee’

kowebkowɛb

‘dust’

lolohloloh

‘leaf’

mama

‘he/she’

mar'unmaˈɾun

‘egg’

mawitmawit

‘drink’

mawitmawit

‘eat’

meemɛɛ

‘come’

nab'ulisnaˈbulis

‘round’

nahalnahal

‘head’

naunnaun

‘earth (ground)’

ngjartenŋdʒaɾtɛn

‘new’

puredakpuɾɛdak

‘you (pl.)’

putk'on bakonputˈkon bakon

‘eleven’

putkarukputkaɾuk

‘thirty’

rikonɾikon

‘hundred’

ripionɾipion

‘thousand’

rorɾoɾ

‘tree’

susususu

‘burn (intr.)’

tauntaun

‘small’

temuntɛmun

‘great, big’

walenggabwalɛᵑɡab

‘green’

westalwɛstal

‘hair’

yuwajuwa

‘this, these’