Smits & Voorhoeve (1998 Iha l): Iha
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ? | ? | ‘prao, canoe’ (eng) | |
| adògbrè | adoɡbɾɛ | ‘tree’ (eng) | |
| adòg-nggeyn | adoɡ-ᵑɡɛjn | ‘bark of tree’ (eng) | |
| arega | aɾɛɡa | ‘oar, paddle’ (eng) | |
| bambanggòr | baᵐbaᵑɡoɾ | ‘big, fat’ (eng) | |
| bayer | bajɛɾ | ‘bat’ (eng) | |
| bebe | bɛbɛ | ‘duck’ (eng) | |
| bentenòkmadèk | bɛntɛnokmadɛk | ‘green’ (eng) | |
| beq | bɛq | ‘ripe’ (eng) | |
| bonbonda | bonboⁿda | ‘dumb, stupid’ (eng) | |
| bru?peda | bɾu?pɛda | ‘thunder’ (eng) | |
| bua | bua | ‘forest, woods’ (eng) | |
| bʷèm | bʷɛm | ‘thorn, spine’ (eng) | |
| dudare | dudaɾɛ | ‘intestines’ (eng) | |
| duòngduòngma | duoŋduoŋma | ‘red’ (eng) | |
| ebang | ɛbaŋ | ‘snake’ (eng) | |
| fukat | ɸukat | ‘net’ (eng) | |
| gangganggòr | ɡaᵑɡaᵑɡoɾ | ‘big, fat’ (eng) | |
| giahmèn | ɡiahmɛn | ‘there’ (eng) | |
| gihò | ɡiho | ‘this, these’ (eng) | |
| hanggòn | haᵑɡon | ‘cockroach’ (eng) | |
| härènggändiq | haɾɛᵑɡaⁿdiq | ‘all’ (eng) | |
| harewi | haɾɛwi | ‘great, big’ (eng) | |
| hawor | hawoɾ | ‘come’ (eng) | |
| henggiri | hɛᵑɡiɾi | ‘opossum’ (eng) | |
| hèrèteri | hɛɾɛtɛɾi | ‘three’ (eng) | |
| hetawandin | hɛtawaⁿdin | ‘old, worn’ (eng) | |
| hièr | hiɛɾ | ‘fence, hedge’ (eng) | |
| hobor | hoboɾ | ‘small’ (eng) | |
| horo | hoɾo | ‘cassowary’ (eng) | |
| horuen | hoɾuɛn | ‘under’ (eng) | |
| hòwòd- | howod- | ‘come’ (eng) | |
| ibu | ibu | ‘back of body’ (eng) | |
| idabur | idabuɾ | ‘leech’ (eng) | |
| jäko | dʒako | ‘child’ (eng) | |
| kahwang | kahwaŋ | ‘new’ (eng) | |
| käkähi | kakahi | ‘old woman’ (eng) | |
| kamandi | kamaⁿdi | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| kampòng | kampoŋ | ‘village’ (eng) | |
| kanda | kaⁿda | ‘head’ (eng) | |
| kandadèn | kaⁿdadɛn | ‘hair’ (eng) | |
| kandakuku | kaⁿdakuku | ‘brains’ (eng) | |
| kanongga | kanoᵑɡa | ‘nose’ (eng) | |
| kanongga kwey | kanoᵑɡa kwɛj | ‘nostril’ (eng) | |
| kapi | kapi | ‘sago’ (eng) | |
| katuaq | katuaq | ‘white cockatoo’ (eng) | |
| kèndep | kɛⁿdɛp | ‘eye’ (eng) | |
| kendep hrekhrek | kɛⁿdɛp hɾɛkhɾɛk | ‘bad’ (eng) | |
| kènkèn | kɛnkɛn | ‘unripe’ (eng) | |
| kèr | kɛɾ | ‘ear’ (eng) | |
| kerebor | kɛɾɛboɾ | ‘species of tuber’ (eng) | |
| kèrèn | kɛɾɛn | ‘small turtle’ (eng) | |
| kèt | kɛt | ‘marsupial’ (eng) | |
| ki | ki | ‘they’ (eng) | |
| kihkòq | kihkoq | ‘small’ (eng) | |
| kihwi | kihwi | ‘great, big’ (eng) | |
| kikimia | kikimia | ‘dead’ (eng) | |
| kimigim | kimiɡim | ‘dead’ (eng) | |
| kiri | kiɾi | ‘rain’ (eng) | |
| kò | ko | ‘faeces’ (eng) | |
| kò | ko | ‘you (sing.)’ (eng) | |
| kòbihin | kobihin | ‘buttocks’ (eng) | |
| kòheher | kohɛhɛɾ | ‘young’ (eng) | |
| kohuä | kohua | ‘dog’ (eng) | |
| kòka | koka | ‘chicken’ (eng) | |
| kok-mbung | kok-ᵐbuŋ | ‘thigh’ (eng) | |
| kok-puren | kok-puɾɛn | ‘shin’ (eng) | |
| kok-täna | kok-tana | ‘heel’ (eng) | |
| kok-tònggbòn | kok-toᵑɡbon | ‘knee’ (eng) | |
| kòmbòm | koᵐbom | ‘cold’ (eng) | |
| kòndon | koⁿdon | ‘true, right’ (eng) | |
| kò-nggenggèr | ko-ᵑɡɛᵑɡɛɾ | ‘armpit’ (eng) | |
| kopòt | kopot | ‘bush fowl’ (eng) | |
| kòrkrabo | koɾkɾabo | ‘rib’ (eng) | |
| kòrperi | koɾpɛɾi | ‘belly’ (eng) | |
| kòrperi dare | koɾpɛɾi daɾɛ | ‘intestines’ (eng) | |
| kotitir | kotitiɾ | ‘ugly (things)’ (eng) | |
| kòtmbur | kotᵐbuɾ | ‘brave, bold’ (eng) | |
| kòtnggèmbòr | kotᵑɡɛᵐboɾ | ‘saliva’ (eng) | |
| kuembòt | kuɛᵐbot | ‘yesterday’ (eng) | |
| kwòndon | kwoⁿdon | ‘mucus’ (eng) | |
| manda | maⁿda | ‘bat’ (eng) | |
| mända | maⁿda | ‘offspring’ (eng) | |
| mbèk-mbèk | ᵐbɛk-ᵐbɛk | ‘frog’ (eng) | |
| mbèng | ᵐbɛŋ | ‘shoulder’ (eng) | |
| mbiar | ᵐbiaɾ | ‘dog’ (eng) | |
| mbua | ᵐbua | ‘lizard’ (eng) | |
| me | mɛ | ‘hard’ (eng) | |
| mehe | mɛhɛ | ‘neck’ (eng) | |
| mereme | mɛɾɛmɛ | ‘inside’ (eng) | |
| mi | mi | ‘he/she’ (eng) | |
| mrek | mɾɛk | ‘bitter’ (eng) | |
| munduq | muⁿduq | ‘chin’ (eng) | |
| munduq-tèn | muⁿduq-tɛn | ‘beard’ (eng) | |
| naga | naɡa | ‘younger brother’ (eng) | |
| naga | naɡa | ‘younger sister’ (eng) | |
| namatanggä | namataᵑɡa | ‘weep’ (eng) | |
| nan | nan | ‘older sister’ (eng) | |
| nanggaq | naᵑɡaq | ‘fast’ (eng) | |
| nau-anggä | nau-aᵑɡa | ‘drink’ (eng) | |
| nau-anggä | nau-aᵑɡa | ‘eat’ (eng) | |
| nen | nɛn | ‘older brother’ (eng) | |
| nggambur | ᵑɡaᵐbuɾ | ‘Imperata clindrica (kunai grass)’ (eng) | |
| nggèrè | ᵑɡɛɾɛ | ‘breast’ (eng) | |
| nggevar | ᵑɡɛβaɾ | ‘midrib of palm frond’ (eng) | |
| nggeyn | ᵑɡɛjn | ‘skin’ (eng) | |
| nggrenggreng | ᵑɡɾɛᵑɡɾɛŋ | ‘dry’ (eng) | |
| noha | noha | ‘island’ (eng) | |
| nombo | noᵐbo | ‘banana’ (eng) | |
| nor | noɾ | ‘coconut’ (eng) | |
| nor kara | noɾ kaɾa | ‘coconut water’ (eng) | |
| ntòxa | ntoxa | ‘smoke’ (eng) | |
| nunggwate | nuᵑɡwatɛ | ‘how much, how many’ (eng) | |
| ò | o | ‘this, these’ (eng) | |
| òn | on | ‘I’ (eng) | |
| pandoripan | paⁿdoɾipan | ‘rainbow’ (eng) | |
| panggala | paᵑɡala | ‘cassava’ (eng) | |
| panomi | panomi | ‘husband’ (eng) | |
| par | paɾ | ‘earth (ground)’ (eng) | |
| para-hèrèwo | paɾa-hɛɾɛwo | ‘eleven’ (eng) | |
| paunän | paunan | ‘up, upper, above’ (eng) | |
| pènggèh | pɛᵑɡɛh | ‘short’ (eng) | |
| pènpèn | pɛnpɛn | ‘unripe’ (eng) | |
| pèr | pɛɾ | ‘ear’ (eng) | |
| pereka | pɛɾɛka | ‘high’ (eng) | |
| piawa | piawa | ‘crocodile’ (eng) | |
| piembòt | piɛᵐbot | ‘yesterday’ (eng) | |
| pini | pini | ‘big turtle’ (eng) | |
| pod-päd | pod-pad | ‘chopper, bushknife’ (eng) | |
| pòh | poh | ‘right’ (eng) | |
| pohi | pohi | ‘good’ (eng) | |
| pomonanggä | pomonaᵑɡa | ‘hear’ (eng) | |
| pon | pon | ‘dust’ (eng) | |
| pònpòn | ponpon | ‘big kangaroo’ (eng) | |
| puher | puhɛɾ | ‘bow’ (eng) | |
| puindè | puiⁿdɛ | ‘wife’ (eng) | |
| puru-weq | puɾu-wɛq | ‘vein’ (eng) | |
| pʷe | pʷɛ | ‘hole’ (eng) | |
| pʷeyri | pʷɛjɾi | ‘nest’ (eng) | |
| qomin | qomin | ‘sweet potato’ (eng) | |
| qomo | qomo | ‘taro’ (eng) | |
| qotnenggwini | qotnɛᵑɡwini | ‘old man’ (eng) | |
| ramrame | ɾamɾamɛ | ‘yellow’ (eng) | |
| ränggi | ɾaᵑɡi | ‘up, upper, above’ (eng) | |
| ratiwo | ɾatiwo | ‘hundred’ (eng) | |
| rebreb | ɾɛbɾɛb | ‘burn (intr.)’ (eng) | |
| ripu | ɾipu | ‘thousand’ (eng) | |
| rondi | ɾoⁿdi | ‘outside’ (eng) | |
| sei | sɛi | ‘sweet potato’ (eng) | |
| siangga | siaᵑɡa | ‘yellow bird of paradise’ (eng) | |
| sika | sika | ‘cat’ (eng) | |
| siong | sioŋ | ‘black cockatoo’ (eng) | |
| tan | tan | ‘hand’ (eng) | |
| tanhombi | tanhoᵐbi | ‘small kangaroo’ (eng) | |
| tantòngbòn | tantoŋbon | ‘elbow’ (eng) | |
| tan-tuberue | tan-tubɛɾuɛ | ‘thumb’ (eng) | |
| tan-uet | tan-uɛt | ‘thumb’ (eng) | |
| tare | taɾɛ | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| ten | tɛn | ‘leaf’ (eng) | |
| tiri | tiɾi | ‘mountain’ (eng) | |
| tiweman | tiwɛman | ‘net bag, string bag’ (eng) | |
| tòga | toɡa | ‘bone’ (eng) | |
| tògò | toɡo | ‘arrow’ (eng) | |
| tom | tom | ‘wood’ (eng) | |
| tondiyowo para | toⁿdijowo paɾa | ‘thirty’ (eng) | |
| uada | uada | ‘river’ (eng) | |
| uandu | uaⁿdu | ‘neck’ (eng) | |
| uedi | uɛdi | ‘bamboo’ (eng) | |
| uinggi | uiᵑɡi | ‘day/daylight’ (eng) | |
| uòng | uoŋ | ‘sky’ (eng) | |
| uònuònma | uonuonma | ‘red’ (eng) | |
| wamar | wamaɾ | ‘hornbill’ (eng) | |
| wawer | wawɛɾ | ‘tree wallaby’ (eng) | |
| weq | wɛq | ‘blood’ (eng) | |
| wiri | wiɾi | ‘house’ (eng) | |
| witafidèn | witaɸidɛn | ‘roof’ (eng) | |
| wodaubèr | wodaubɛɾ | ‘black bird of paradise’ (eng) | |
| woh- | woh- | ‘go’ (eng) | |
| wohe | wohɛ | ‘go’ (eng) | |
| wombèrè | woᵐbɛɾɛ | ‘tortoise’ (eng) | |
| wòrpreka | woɾpɾɛka | ‘tree wallaby’ (eng) | |
| wun | wun | ‘egg’ (eng) | |
| yakäy | jakaj | ‘penis’ (eng) | |
| yatko | jatko | ‘year’ (eng) | |
| yatpo | jatpo | ‘year’ (eng) | |
| yèp | jɛp | ‘centipede’ (eng) | |
| yoanèn | joanɛn | ‘that, those’ (eng) | |
| yod | jod | ‘door’ (eng) |