Smits & Voorhoeve (1998 Mor b): Mor
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| äa | aa | ‘child’ | |
| abähiara | abahiaɾa | ‘bat’ | |
| aia | aia | ‘wood’ | |
| aneno | anɛno | ‘how much, how many’ | |
| ap̲una | aɸuna | ‘dog’ | |
| ata | ata | ‘prao, canoe’ | |
| aya | aja | ‘you (sing.)’ | |
| bana | bana | ‘eye’ | |
| bara | baɾa | ‘bush fowl’ | |
| besena | bɛsɛna | ‘old’ | |
| bigomea | biɡomɛa | ‘black cockatoo’ | |
| binatang | binataŋ | ‘animal, beast’ | |
| birua | biɾua | ‘blue’ | |
| borasa | boɾasa | ‘oar, paddle’ | |
| burina | buɾina | ‘mountain’ | |
| dzezena | dʒɛzɛna | ‘bad/ugly (things)’ | |
| ene | ɛnɛ | ‘that, those’ | |
| ene | ɛnɛ | ‘this, these’ | |
| enggo | ɛŋɡo | ‘there’ | |
| eniahè | ɛniahɛ | ‘there’ | |
| erana | ɛɾana | ‘turtle’ | |
| èsana | ɛsana | ‘now’ | |
| esesa | ɛsɛsa | ‘new’ | |
| èsoka | ɛsoka | ‘cassowary’ | |
| èsoko | ɛsoko | ‘species of tuber’ | |
| gabera | ɡabɛɾa | ‘mucus’ | |
| gegäna | ɡɛɡana | ‘breast’ | |
| gogonena | ɡoɡonɛna | ‘cold’ | |
| hawahe | hawahɛ | ‘go’ | |
| hezwadzena | hɛzwadʒɛna | ‘old woman’ | |
| hia | hia | ‘belly’ | |
| iaba | iaba | ‘good’ | |
| idmana | idmana | ‘neck’ | |
| ikekonia | ikɛkonia | ‘small’ | |
| iora | ioɾa | ‘tree wallaby’ | |
| ja | dʒa | ‘rainbow’ | |
| kanggarea | kaŋɡaɾɛa | ‘hornbill’ | |
| katua | katua | ‘white cockatoo’ | |
| koha | koha | ‘tortoise’ | |
| kokäka | kokaka | ‘chicken’ | |
| kuata | kuata | ‘hard’ | |
| kuetkukuòn | kuɛtkukuon | ‘heel’ | |
| kuninga | kuniŋa | ‘yellow’ | |
| kusumbwa | kusumbwa | ‘red’ | |
| kwadnia | kwadnia | ‘frog’ | |
| madera | madɛɾa | ‘younger brother’ | |
| madera | madɛɾa | ‘younger sister’ | |
| mamejena | mamɛdʒɛna | ‘old man’ | |
| mamute | mamutɛ | ‘hear’ | |
| mao | mao | ‘come’ | |
| map̲rena | maɸɾɛna | ‘morning’ | |
| masmore | masmoɾɛ | ‘eat’ | |
| matib̲uena | matiβuɛna | ‘Imperata clindrica (kunai grass)’ | |
| mena | mɛna | ‘he/she’ | |
| moga | moɡa | ‘banana’ | |
| momborè | momboɾɛ | ‘river’ | |
| monena | monɛna | ‘nest’ | |
| nabatutena | nabatutɛna | ‘knee’ | |
| nabazorena | nabazoɾɛna | ‘shin’ | |
| nadagoronigia | nadaɡoɾoniɡia | ‘thumb’ | |
| nadara | nadaɾa | ‘hand’ | |
| nadariaba | nadaɾiaba | ‘right’ | |
| nadarisa | nadaɾisa | ‘elbow’ | |
| nadartarena | nadaɾtaɾɛna | ‘vein’ | |
| nadawasia | nadawasia | ‘buttocks’ | |
| nadu | nadu | ‘one’ | |
| nadura | naduɾa | ‘head’ | |
| nadurasa | naduɾasa | ‘hair’ | |
| naga | naɡa | ‘nose’ | |
| naga groyep̲a | naɡa ɡɾojɛɸa | ‘nostril’ | |
| nagia | naɡia | ‘armpit’ | |
| nahaseha | nahasɛha | ‘thigh’ | |
| nahata | nahata | ‘I am going’ | |
| nanagina | nanaɡina | ‘skin’ | |
| nanava | nanaβa | ‘face’ | |
| naredana | naɾɛdana | ‘ear’ | |
| narona | naɾona | ‘shoulder’ | |
| narosena | naɾosɛna | ‘back of body’ | |
| natua | natua | ‘chin’ | |
| naura | nauɾa | ‘coconut’ | |
| naursena | nauɾsɛna | ‘coconut water’ | |
| navrebäna | naβɾɛbana | ‘saliva’ | |
| naya | naja | ‘I’ | |
| nianea | nianɛa | ‘older sister’ | |
| nigia | niɡia | ‘great, big’ | |
| ninea | ninɛa | ‘older brother’ | |
| oa | oa | ‘snake’ | |
| ohoiase | ohoiasɛ | ‘all’ | |
| omasè | omasɛ | ‘you (pl.)’ | |
| oräp̲a | oɾaɸa | ‘forest, woods’ | |
| orena | oɾɛna | ‘unripe’ | |
| ozgoza | ozɡoza | ‘green’ | |
| pagara | paɡaɾa | ‘fence, hedge’ | |
| panggala | paŋɡala | ‘cassava’ | |
| p̲itena | ɸitɛna | ‘rotten’ | |
| p̲rigira | ɸɾiɡiɾa | ‘thorn, spine’ | |
| pua | pua | ‘roof’ | |
| p̲uasa | ɸuasa | ‘high’ | |
| pukata | pukata | ‘net’ | |
| p̲ura | ɸuɾa | ‘sago porridge’ | |
| ria | ɾia | ‘rain’ | |
| ruruna | ɾuɾuna | ‘young’ | |
| sa | sa | ‘village’ | |
| sanggona | saŋɡona | ‘cockroach’ | |
| sèba | sɛba | ‘day/daylight’ | |
| seburena | sɛbuɾɛna | ‘intestines’ | |
| serena | sɛɾɛna | ‘sweet potato’ | |
| serenena | sɛɾɛnɛna | ‘dry’ | |
| siaga | siaɡa | ‘bird of paradise’ | |
| sianoa | sianoa | ‘spider’ | |
| sika | sika | ‘cat’ | |
| ska | ska | ‘kangaroo’ | |
| sketena | skɛtɛna | ‘bitter’ | |
| skuna | skuna | ‘hole’ | |
| skura | skuɾa | ‘chopper, bushknife’ | |
| srintäbèni | sɾintabɛni | ‘big, fat’ | |
| sura | suɾa | ‘sago’ | |
| susua | susua | ‘old, worn’ | |
| tabmea | tabmɛa | ‘centipede’ | |
| tadabeni | tadabɛni | ‘dead’ | |
| tanena | tanɛna | ‘leaf’ | |
| tap̲uèna | taɸuɛna | ‘burn (intr.)’ | |
| tara | taɾa | ‘faeces’ | |
| täriè | taɾiɛ | ‘weep’ | |
| tatwia | tatwia | ‘smoke’ | |
| taura | tauɾa | ‘arrow’ | |
| tayena | tajɛna | ‘island’ | |
| tazgona | tazɡona | ‘leech’ | |
| titara | titaɾa | ‘rattan, cane’ | |
| titia | titia | ‘net bag, string bag’ | |
| tò | to | ‘three’ | |
| toha | toha | ‘bow’ | |
| tuaza | tuaza | ‘beard’ | |
| tub̲a | tuβa | ‘sky’ | |
| tub̲agwerere | tuβaɡwɛɾɛɾɛ | ‘thunder’ | |
| tuonu | tuonu | ‘taro’ | |
| tuora | tuoɾa | ‘earth (ground)’ | |
| tuturuga | tutuɾuɡa | ‘turtle’ | |
| ua | ua | ‘house’ | |
| uabmina | uabmina | ‘blood’ | |
| uana | uana | ‘breadfruit tree, breadfruit’ | |
| uara | uaɾa | ‘tree’ | |
| uaraka | uaɾaka | ‘lizard’ | |
| uargina | uaɾɡina | ‘bark of tree’ | |
| uetena | uɛtɛna | ‘bone’ | |
| uga | uɡa | ‘door’ | |
| utia | utia | ‘yesterday’ | |
| utiga | utiɡa | ‘yesterday’ | |
| utreta | utɾɛta | ‘egg’ | |
| wadugma | waduɡma | ‘marsupial’ | |
| yaroha | jaɾoha | ‘opossum’ | |
| yegua | jɛɡua | ‘bamboo’ | |
| yoyonigè | jojoniɡɛ | ‘fast’ | |
| zèna | zɛna | ‘ripe’ | |
| zohe | zohɛ | ‘drink’ |