OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Tanah Merah b): Sumuri Tomage

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 48
Headword IPA Glosses
amuamu

‘come’

aodaaoda

‘smoke’

aririaɾiɾi

‘weep’

fareiɸaɾɛi

‘new’

fataɸata

‘this, these’

femaroɸɛmaɾo

‘snake’

figoɸiɡo

‘mountain’

firiraɸiɾiɾa

‘burn (intr.)’

furumaɸuɾuma

‘small’

goginegehɡoɡinɛɡɛh

‘knee’

gorasoɡoɾaso

‘neck’

kabukabu

‘belly’

kafekaɸɛ

‘you (sing.)’

kafeiakaɸɛia

‘he/she’

kafoganehkaɸoɡanɛh

‘round’

kafunikaɸuni

‘ear’

kaisikaisi

‘nose’

kambitakambita

‘eye’

kanerakanɛɾa

‘belly’

kaneratakanɛɾata

‘buttocks’

kanoekanoɛ

‘hear’

katakata

‘hand’

katerikatɛɾi

‘yellow’

kefinikɛɸini

‘three’

kinetikinɛti

‘earth (ground)’

kisididahkisididah

‘you (pl.)’

mayakamajaka

‘green’

mefemɛɸɛ

‘give’

mesamɛsa

‘leaf’

moamoa

‘rain’

nadonado

‘one’

nafenaɸɛ

‘I’

nasonaso

‘bone’

natiranatiɾa

‘blood’

neianɛia

‘skin’

nesinɛsi

‘vein’

nidasonidaso

‘head’

nisanisa

‘hair’

nono

‘egg’

saesasaɛsa

‘good’

surisuɾi

‘red’

tagorataɡoɾa

‘drink’

tanetanɛ

‘eat’

tatehtatɛh

‘dry’

tayataja

‘tree’

tibitibi

‘great, big’

togatoɡa

‘ashes’

ufefiuɸɛɸi

‘cold’