Smits & Voorhoeve (1998 Karas c): Kalamang
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a:n | aːn | ‘I’ (eng) | |
| aknar | aknaɾ | ‘breast’ (eng) | |
| anggas | aᵑɡas | ‘door’ (eng) | |
| angrani | aŋɾani | ‘hear’ (eng) | |
| arepner | aɾɛpnɛɾ | ‘river’ (eng) | |
| ba:l | baːl | ‘dog’ (eng) | |
| badarun | badaɾun | ‘thunder’ (eng) | |
| badelet | badɛlɛt | ‘(flash of) lightning’ (eng) | |
| bes | bɛs | ‘good’ (eng) | |
| bore | boɾɛ | ‘go’ (eng) | |
| busten | bustɛn | ‘nose’ (eng) | |
| busten posum | bustɛn posum | ‘nostril’ (eng) | |
| digwar | diɡwaɾ | ‘smoke’ (eng) | |
| dongapninmera | doŋapninmɛɾa | ‘nothing’ (eng) | |
| donwaubes | donwaubɛs | ‘all’ (eng) | |
| dudun | dudun | ‘cockroach’ (eng) | |
| e:t | ɛːt | ‘prao, canoe’ (eng) | |
| eware | ɛwaɾɛ | ‘speak’ (eng) | |
| ewun | ɛwun | ‘nest’ (eng) | |
| geries | ɡɛɾiɛs | ‘bush fowl’ (eng) | |
| im | im | ‘banana’ (eng) | |
| irie | iɾiɛ | ‘eight’ (eng) | |
| irienden | iɾiɛⁿdɛn | ‘ripe’ (eng) | |
| jangut | dʒaŋut | ‘beard’ (eng) | |
| kabor | kaboɾ | ‘belly’ (eng) | |
| kalas | kalas | ‘rain’ (eng) | |
| kaman | kaman | ‘Imperata clindrica (kunai grass)’ (eng) | |
| kame | kamɛ | ‘you (sing.)’ (eng) | |
| kangbe | kaŋbɛ | ‘bone’ (eng) | |
| kanggir | kaᵑɡiɾ | ‘eye’ (eng) | |
| kanggir | kaᵑɡiɾ | ‘raw’ (eng) | |
| kanggiruntok | kaᵑɡiɾuntok | ‘unripe’ (eng) | |
| kanggus | kaᵑɡus | ‘chin’ (eng) | |
| karan | kaɾan | ‘hard’ (eng) | |
| kararat | kaɾaɾat | ‘dry’ (eng) | |
| karuwok | kaɾuwok | ‘three’ (eng) | |
| karya | kaɾja | ‘blood’ (eng) | |
| kasaman | kasaman | ‘buttocks’ (eng) | |
| kasuari | kasuaɾi | ‘cassowary’ (eng) | |
| kasur | kasuɾ | ‘big bamboo’ (eng) | |
| keir | kɛiɾ | ‘you both’ (eng) | |
| kelen | kɛlɛn | ‘armpit’ (eng) | |
| kerkap | kɛɾkap | ‘red’ (eng) | |
| kidoa | kidoa | ‘frog’ (eng) | |
| kiet | kiɛt | ‘faeces’ (eng) | |
| kiyumene | kijumɛnɛ | ‘you (pl.)’ (eng) | |
| kolak | kolak | ‘forest, woods’ (eng) | |
| kolkam | kolkam | ‘ear’ (eng) | |
| kolkiem | kolkiɛm | ‘thigh’ (eng) | |
| kon | kon | ‘one’ (eng) | |
| korpa | koɾpa | ‘knee’ (eng) | |
| kulpen | kulpɛn | ‘skin’ (eng) | |
| kulun | kulun | ‘bark of tree’ (eng) | |
| kwek | kwɛk | ‘bat’ (eng) | |
| kwep | kwɛp | ‘dust’ (eng) | |
| kwew | kwɛw | ‘house’ (eng) | |
| kyal | kjal | ‘oar, paddle’ (eng) | |
| langit | laŋit | ‘sky’ (eng) | |
| lempang | lɛmpaŋ | ‘island’ (eng) | |
| lo | lo | ‘fast’ (eng) | |
| mame | mamɛ | ‘he/she’ (eng) | |
| man | man | ‘bitter’ (eng) | |
| mandapyuwa | maⁿdapjuwa | ‘now’ (eng) | |
| mare | maɾɛ | ‘give’ (eng) | |
| marur | maɾuɾ | ‘mucus’ (eng) | |
| mei | mɛi | ‘come’ (eng) | |
| muluntemun | muluntɛmun | ‘big, fat’ (eng) | |
| naka:l | nakaːl | ‘head’ (eng) | |
| nanet | nanɛt | ‘drink’ (eng) | |
| nanet | nanɛt | ‘eat’ (eng) | |
| narun | naɾun | ‘egg’ (eng) | |
| naulpa:r | naulpaːɾ | ‘morning’ (eng) | |
| naun | naun | ‘earth (ground)’ (eng) | |
| nggam | ᵑɡam | ‘bush fowl’ (eng) | |
| nggawar | ᵑɡawaɾ | ‘midrib of palm frond’ (eng) | |
| nggolu | ᵑɡolu | ‘cold’ (eng) | |
| nggowin | ᵑɡowin | ‘mountain’ (eng) | |
| nggoyore | ᵑɡojoɾɛ | ‘day/daylight’ (eng) | |
| njar | ⁿdʒaɾ | ‘new’ (eng) | |
| palon | palon | ‘saliva’ (eng) | |
| panggawanggat | paᵑɡawaᵑɡat | ‘leech’ (eng) | |
| paro | paɾo | ‘arrow’ (eng) | |
| paru | paɾu | ‘make, do’ (eng) | |
| pasyem | paʃɛm | ‘taro’ (eng) | |
| po | po | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| pramua | pɾamua | ‘crocodile’ (eng) | |
| pusir | pusiɾ | ‘bow’ (eng) | |
| ratkon | ɾatkon | ‘hundred’ (eng) | |
| ririn | ɾiɾin | ‘high’ (eng) | |
| ror | ɾoɾ | ‘tree’ (eng) | |
| ror | ɾoɾ | ‘wood’ (eng) | |
| saban | saban | ‘bamboo’ (eng) | |
| sanggeran | saᵑɡɛɾan | ‘sago’ (eng) | |
| sanggin | saᵑɡin | ‘bird of paradise’ (eng) | |
| sanggin | saᵑɡin | ‘black bird of paradise’ (eng) | |
| see | sɛɛ | ‘marsupial’ (eng) | |
| senen | sɛnɛn | ‘old’ (eng) | |
| solkarer | solkaɾɛɾ | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| syol | ʃol | ‘back of body’ (eng) | |
| syolet | ʃolɛt | ‘spider’ (eng) | |
| ta:l | taːl | ‘fence, hedge’ (eng) | |
| tanggu | taᵑɡu | ‘elbow’ (eng) | |
| tapar | tapaɾ | ‘tree wallaby’ (eng) | |
| taramsiktem | taɾamsiktɛm | ‘unripe’ (eng) | |
| tarer | taɾɛɾ | ‘kangaroo’ (eng) | |
| taware | tawaɾɛ | ‘young’ (eng) | |
| temun | tɛmun | ‘great, big’ (eng) | |
| ten | tɛn | ‘bad/ugly (things)’ (eng) | |
| tik | tik | ‘old, worn’ (eng) | |
| titiaun | titiaun | ‘small’ (eng) | |
| tobukip | tobukip | ‘short’ (eng) | |
| tumtumtiakinkin | tumtumtiakinkin | ‘child’ (eng) | |
| wa:t | waːt | ‘coconut’ (eng) | |
| westen | wɛstɛn | ‘hair’ (eng) | |
| yapseran | japsɛɾan | ‘sweet potato’ (eng) |