Smits & Voorhoeve (1998 Tanah Merah c): Sumuri
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| adura | aduɾa | ‘hornbill’ | |
| agap̲a | aɡaɸa | ‘arrow’ | |
| aire | aiɾɛ | ‘weep’ | |
| amo | amo | ‘come’ | |
| aniberi | anibɛɾi | ‘older brother’ | |
| aniberi | anibɛɾi | ‘older sister’ | |
| anoguma | anoɡuma | ‘younger brother’ | |
| anoguma | anoɡuma | ‘younger sister’ | |
| arap̲e | aɾaɸɛ | ‘turtle’ | |
| ato | ato | ‘rope’ | |
| awò | awo | ‘wood’ | |
| awoda | awoda | ‘smoke’ | |
| ayanata | ajanata | ‘river’ | |
| bebe | bɛbɛ | ‘duck’ | |
| betate | bɛtatɛ | ‘cassowary’ | |
| cäno | tʃano | ‘spider’ | |
| dèdera | dɛdɛɾa | ‘black cockatoo’ | |
| doba | doba | ‘net bag, string bag’ | |
| è | ɛ | ‘faeces’ | |
| ebanogo | ɛbanoɡo | ‘crocodile’ | |
| ediè | ɛdiɛ | ‘how much, how many’ | |
| ènègere | ɛnɛɡɛɾɛ | ‘bad/ugly (things)’ | |
| enèreawo | ɛnɛɾɛawo | ‘fast’ | |
| p̲arere | ɸaɾɛɾɛ | ‘new’ | |
| p̲emaro | ɸɛmaɾo | ‘snake’ | |
| p̲ietèt | ɸiɛtɛt | ‘yesterday’ | |
| p̲ietòtò | ɸiɛtoto | ‘yesterday’ | |
| p̲igo | ɸiɡo | ‘mountain’ | |
| p̲irira | ɸiɾiɾa | ‘burn (intr.)’ | |
| p̲ite | ɸitɛ | ‘there’ | |
| p̲op̲èp̲ere | ɸoɸɛɸɛɾɛ | ‘young’ | |
| p̲onera | ɸonɛɾa | ‘he/she’ | |
| p̲ugwara | ɸuɡwaɾa | ‘hard’ | |
| p̲ukat | ɸukat | ‘net’ | |
| p̲uruma | ɸuɾuma | ‘small’ | |
| ibè | ibɛ | ‘dog’ | |
| irura | iɾuɾa | ‘fence, hedge’ | |
| isi | isi | ‘roof’ | |
| itea | itɛa | ‘thorn, spine’ | |
| itèbe | itɛbɛ | ‘white cockatoo’ | |
| kabita | kabita | ‘face’ | |
| kabutònaso | kabutonaso | ‘back of body’ | |
| kaetanata | kaɛtanata | ‘armpit’ | |
| kap̲eraso | kaɸɛɾaso | ‘chin’ | |
| kap̲eroda | kaɸɛɾoda | ‘beard’ | |
| kap̲èya | kaɸɛja | ‘you (sing.)’ | |
| kap̲irsa | kaɸiɾsa | ‘Imperata clindrica (kunai grass)’ | |
| kap̲uni | kaɸuni | ‘ear’ | |
| kägorage | kaɡoɾaɡɛ | ‘neck’ | |
| kakana | kakana | ‘tortoise’ | |
| kakuri | kakuɾi | ‘bat’ | |
| kamubusu | kamubusu | ‘mucus’ | |
| kanera | kanɛɾa | ‘intestines’ | |
| kanerate | kanɛɾatɛ | ‘buttocks’ | |
| kanoa | kanoa | ‘hear’ | |
| kanoataso | kanoataso | ‘breast’ | |
| karomari | kaɾomaɾi | ‘old man’ | |
| karomari | kaɾomaɾi | ‘old woman’ | |
| kata | kata | ‘hand’ | |
| kata:nu | kataːnu | ‘right’ | |
| katanabahituba | katanabahituba | ‘thumb’ | |
| katane | katanɛ | ‘skin’ | |
| katanegäsä | katanɛɡasa | ‘elbow’ | |
| katanisi | katanisi | ‘vein’ | |
| katere | katɛɾɛ | ‘yellow’ | |
| kati | kati | ‘species of tuber’ | |
| katinatera | katinatɛɾa | ‘blood’ | |
| kaudi | kaudi | ‘thigh’ | |
| kaugenege | kauɡɛnɛɡɛ | ‘knee’ | |
| kawi-nudenata | kawi-nudɛnata | ‘heel’ | |
| kayabu | kajabu | ‘belly’ | |
| kayèsi | kajɛsi | ‘nose’ | |
| kayèsi nata | kajɛsi nata | ‘nostril’ | |
| kedaso | kɛdaso | ‘head’ | |
| kedèsänisa | kɛdɛsanisa | ‘hair’ | |
| kènate | kɛnatɛ | ‘earth (ground)’ | |
| kerè | kɛɾɛ | ‘forest, woods’ | |
| kerunètè | kɛɾunɛtɛ | ‘shoulder’ | |
| ketaskip̲eni | kɛtaskiɸɛni | ‘eight’ | |
| kibita | kibita | ‘eye’ | |
| kip̲eni | kiɸɛni | ‘three’ | |
| kip̲ia | kiɸia | ‘you (pl.)’ | |
| kinuè | kinuɛ | ‘go’ | |
| kop̲ate | koɸatɛ | ‘bush fowl’ | |
| kop̲eri | koɸɛɾi | ‘cold’ | |
| koko | koko | ‘chicken’ | |
| komagätap̲a | komaɡataɸa | ‘all’ | |
| kuèp̲uru | kuɛɸuɾu | ‘sago porridge’ | |
| kuehèburi | kuɛhɛbuɾi | ‘marsupial’ | |
| madena | madɛna | ‘centipede’ | |
| madena | madɛna | ‘taro’ | |
| maeata | maɛata | ‘blue’ | |
| maeta | maɛta | ‘green’ | |
| maruria | maɾuɾia | ‘rotten’ | |
| mayèta | majɛta | ‘unripe’ | |
| mè | mɛ | ‘village’ | |
| moa | moa | ‘rain’ | |
| moatèranup̲ura | moatɛɾanuɸuɾa | ‘morning’ | |
| mu | mu | ‘house’ | |
| muap̲itèm | muaɸitɛm | ‘(flash of) lightning’ | |
| muapugè | muapuɡɛ | ‘thunder’ | |
| na bera | na bɛɾa | ‘now’ | |
| naa | naa | ‘go’ | |
| naduma | naduma | ‘one’ | |
| nap̲èya | naɸɛja | ‘I’ | |
| nanue | nanuɛ | ‘go’ | |
| nata | nata | ‘hole’ | |
| natòba | natoba | ‘old, worn’ | |
| nawino | nawino | ‘kangaroo’ | |
| nè | nɛ | ‘bark of tree’ | |
| nède | nɛdɛ | ‘door’ | |
| niminèp̲enota | niminɛɸɛnota | ‘high’ | |
| nimu | nimu | ‘nest’ | |
| nisa | nisa | ‘leaf’ | |
| nitia | nitia | ‘bitter’ | |
| nò | no | ‘egg’ | |
| nup̲ute | nuɸutɛ | ‘island’ | |
| numurup̲uhi | numuɾuɸuhi | ‘big, fat’ | |
| onitabo | onitabo | ‘you both’ | |
| pugware | puɡwaɾɛ | ‘old’ | |
| saevève | saɛβɛβɛ | ‘good’ | |
| sapoge | sapoɡɛ | ‘banana’ | |
| sibi | sibi | ‘cockroach’ | |
| sip̲a | siɸa | ‘this, these’ | |
| sodi | sodi | ‘rainbow’ | |
| suria | suɾia | ‘red’ | |
| tagora | taɡoɾa | ‘drink’ | |
| taku | taku | ‘dead’ | |
| tana | tana | ‘chopper, bushknife’ | |
| tanarisa | tanaɾisa | ‘sweet potato’ | |
| tanasunasò | tanasunaso | ‘bone’ | |
| tanè | tanɛ | ‘eat’ | |
| taya | taja | ‘tree’ | |
| tayère | tajɛɾɛ | ‘dry’ | |
| tetap̲aya | tɛtaɸaja | ‘that, those’ | |
| tibi | tibi | ‘great, big’ | |
| top̲egenete | toɸɛɡɛnɛtɛ | ‘saliva’ | |
| toga | toɡa | ‘ashes’ | |
| tubu | tubu | ‘sky’ | |
| uaè | uaɛ | ‘tree wallaby’ | |
| uay | uaj | ‘leech’ | |
| udaura | udauɾa | ‘breadfruit tree, breadfruit’ | |
| ue | uɛ | ‘sago’ | |
| uèti | uɛti | ‘day/daylight’ | |
| ugusu | uɡusu | ‘prao, canoe’ | |
| uibi | uibi | ‘coconut’ | |
| uibi-nuaba | uibi-nuaba | ‘coconut water’ | |
| upasi | upasi | ‘lizard’ | |
| waga | waɡa | ‘bamboo’ | |
| waganòr | waɡanoɾ | ‘bow’ | |
| wana p̲uruma | wana ɸuɾuma | ‘small’ | |
| wana nyonoma | wana ɲonoma | ‘offspring’ | |
| wemaro | wɛmaɾo | ‘opossum’ | |
| worogoni | woɾoɡoni | ‘cat’ | |
| yanòte | janotɛ | ‘oar, paddle’ | |
| yarere | jaɾɛɾɛ | ‘ripe’ | |
| yatawi | jatawi | ‘midrib of palm frond’ | |
| yawaga | jawaɡa | ‘cassava’ |