OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1998 Iha k): Iha Wayati

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1998. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages B: Non-Austronesian (Papuan) languages (Part II). (Irian Jaya Source Material No.10, Series B.4). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 167
1 2
Headword IPA Glosses
adäbärèadabaɾɛ

‘tree’

berbɛɾ

‘ripe’

bribrinmabɾibɾinma

‘blue’

bròdbrodabɾodbɾoda

‘dry’

bugbugmabuɡbuɡma

‘yellow’

burumbrubuɾuᵐbɾu

‘cockroach’

dukèwedukɛwɛ

‘big, fat’

dukpurdukpuɾ

‘vein’

dupèwedupɛwɛ

‘big, fat’

ganggamtare mangganggamtareɡaᵑɡamtaɾɛ maᵑɡaᵑɡamtaɾɛ

‘spider’

gäreɡaɾɛ

‘breast’

hadohado

‘wood’

haraponahaɾapona

‘one’

harateyhaɾatɛj

‘three’

harawihaɾawi

‘great, big’

haregahaɾɛɡa

‘oar, paddle’

hènggerihɛᵑɡɛɾi

‘opossum’

herawihɛɾawi

‘great, big’

hèrèhndihɛɾɛhⁿdi

‘all’

hetawandinhɛtawaⁿdin

‘old, worn’

hibuhibu

‘back of body’

hoborhoboɾ

‘small’

hogorhoɡoɾ

‘small’

howotpèdèhowotpɛdɛ

‘come’

huhu

‘midrib of palm frond’

idaburidabuɾ

‘leech’

ièriɛɾ

‘fence, hedge’

kadenkadɛn

‘offspring’

kahuankahuan

‘new’

kakakaka

‘older brother’

kamandikamaⁿdi

‘breadfruit tree, breadfruit’

kämerkamɛɾ

‘face’

kämonanggäkamonaᵑɡa

‘hear’

kampungkampuŋ

‘village’

kanängbakanaŋba

‘nose’

kanängba keykanaŋba kɛj

‘nostril’

kanänggakanaᵑɡa

‘nose’

kanängga peykanaᵑɡa pɛj

‘nostril’

kandadèrkaⁿdadɛɾ

‘hair’

kapikapi

‘sago porridge’

karebukaɾɛbu

‘species of tuber’

kasuarikasuaɾi

‘cassowary’

katuakatua

‘white cockatoo’

kawarikawaɾi

‘net’

kèdkɛd

‘tree wallaby’

kekehikɛkɛhi

‘old woman’

kendagp̲ekɛⁿdaɡp̲ɛ

‘head’

kèndepkɛⁿdɛp

‘eye’

kènggenggèkɛᵑɡɛᵑɡɛ

‘armpit’

kèrkɛɾ

‘ear’

kihkokihko

‘small’

kihokiho

‘this, these’

kimi'dakimiˈda

‘dead’

kirikiɾi

‘rain’

koko

‘snake’

ko

‘right’

kodkerikodkɛɾi

‘belly’

kodkeri-darekodkɛɾi-daɾɛ

‘intestines’

kodnembadiakodnɛᵐbadia

‘animal, beast’

kòdnembunikodnɛᵐbuni

‘old’

kòdnèmbunikodnɛᵐbuni

‘old man’

kodnèntorkodnɛntoɾ

‘buttocks’

kodomkodom

‘marsupial’

kodperi-darekodpɛɾi-daɾɛ

‘intestines’

koheherkohɛhɛɾ

‘young’

kòkakoka

‘chicken’

kombomkoᵐbom

‘cold’

kòmòkomo

‘taro’

kòntonkonton

‘mucus’

kòrkoɾ

‘faeces’

kotètèkotɛtɛ

‘bad/ugly (things)’

kotperikotpɛɾi

‘belly’

kowkow

‘you (sing.)’

kowkämpunkowkampun

‘thigh’

kowòkowo

‘ashes’

kow-purinkow-puɾin

‘shin’

kow-tängbònkow-taŋbon

‘knee’

kow-tänggònkow-taᵑɡon

‘knee’

kowtènakowtɛna

‘heel’

kuaniakuania

‘kangaroo’

kuwukuwu

‘river’

madmademadmadɛ

‘unripe’

mbèg-mbègᵐbɛɡ-ᵐbɛɡ

‘frog’

mbiarᵐbiaɾ

‘dog’

mbuaᵐbua

‘lizard’

me

‘hard’

mèmènuèmɛmɛnuɛ

‘there’

meregmɛɾɛɡ

‘bitter’

mèrumɛɾu

‘you (pl.)’

mètaremɛtaɾɛ

‘neck’

mimi

‘he/she’

mòmènmòmomɛnmo

‘there’

mpayèrmpajɛɾ

‘bat’

mpèängmpɛaŋ

‘shoulder’

mumumumu

‘banana’

naganaɡa

‘younger brother’

naganaɡa

‘younger sister’

nämbatènaᵐbatɛ

‘how much, how many’

nämgatènamɡatɛ

‘how much, how many’

nannan

‘older sister’

1 2