Smits & Voorhoeve (1998 Iha c): Iha Kapaur
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| adubäre | adubaɾɛ | ‘wood’ |
|
| arega | aɾɛɡa | ‘oar, paddle’ |
|
| bara ndadbo | baɾa ⁿdadbo | ‘eleven’ |
|
| bara ndadgo | baɾa ⁿdadɡo | ‘eleven’ |
|
| barahèrèwo | baɾahɛɾɛwo | ‘eleven’ |
|
| behentenmadmadek | bɛhɛntɛnmadmadɛk | ‘green’ |
|
| bek | bɛk | ‘old’ |
|
| bèrèngeyn | bɛɾɛŋɛjn | ‘ear’ |
|
| beri | bɛɾi | ‘nest’ |
|
| bodbod | bodbod | ‘chopper, bushknife’ |
|
| duteri | dutɛɾi | ‘three’ |
|
| èwan | ɛwan | ‘snake’ |
|
| gek | ɡɛk | ‘old’ |
|
| gèm | ɡɛm | ‘thorn, spine’ |
|
| gèrèngeyn | ɡɛɾɛŋɛjn | ‘ear’ |
|
| geri | ɡɛɾi | ‘nest’ |
|
| godgod | ɡodɡod | ‘chopper, bushknife’ |
|
| hangbòn | haŋbon | ‘cockroach’ |
|
| hawo | hawo | ‘old, worn’ |
|
| hèrèhèndiq | hɛɾɛhɛⁿdiq | ‘all’ |
|
| hèrèteri | hɛɾɛtɛɾi | ‘three’ |
|
| hèrèwi | hɛɾɛwi | ‘big, fat’ |
|
| hèrèwi | hɛɾɛwi | ‘great, big’ |
|
| hèrèwo | hɛɾɛwo | ‘one’ |
|
| howot | howot | ‘come’ |
|
| hut | hut | ‘midrib of palm frond’ |
|
| i bèm | i bɛm | ‘thorn, spine’ |
|
| ibuh | ibuh | ‘back of body’ |
|
| idabur | idabuɾ | ‘leech’ |
|
| ièp | iɛp | ‘centipede’ |
|
| kahawan | kahawan | ‘new’ |
|
| kamandi | kamaⁿdi | ‘breadfruit tree, breadfruit’ |
|
| kämbudarè | kaᵐbudaɾɛ | ‘rattan, cane’ |
|
| kampong | kampoŋ | ‘village’ |
|
| kandagpe | kaⁿdaɡpɛ | ‘head’ |
|
| kandatèn | kaⁿdatɛn | ‘hair’ |
|
| kangangba | kaŋaŋba | ‘nose’ |
|
| kangangba kaweb | kaŋaŋba kawɛb | ‘nostril’ |
|
| kangangga | kaŋaᵑɡa | ‘nose’ |
|
| kangangga kaweb | kaŋaᵑɡa kawɛb | ‘nostril’ |
|
| kanongbarom | kanoŋbaɾom | ‘opossum’ |
|
| kanonggarom | kanoᵑɡaɾom | ‘opossum’ |
|
| kapis | kapis | ‘sago’ |
|
| kärebòt | kaɾɛbot | ‘species of tuber’ |
|
| kekehik | kɛkɛhik | ‘old woman’ |
|
| kèndeb | kɛⁿdɛb | ‘eye’ |
|
| kenen | kɛnɛn | ‘ashes’ |
|
| kenima | kɛnima | ‘sky’ |
|
| kènkèn | kɛnkɛn | ‘young’ |
|
| kèrèn | kɛɾɛn | ‘small turtle’ |
|
| kiahmèn | kiahmɛn | ‘there’ |
|
| kidurik | kiduɾik | ‘you both’ |
|
| kiembod | kiɛᵐbod | ‘yesterday’ |
|
| kige | kiɡɛ | ‘you (pl.)’ |
|
| kihkoq | kihkoq | ‘small’ |
|
| kihò | kiho | ‘this, these’ |
|
| kimigimi | kimiɡimi | ‘dead’ |
|
| kiri | kiɾi | ‘rain’ |
|
| kò | ko | ‘you (sing.)’ |
|
| kod | kod | ‘animal, beast’ |
|
| kòd | kod | ‘faeces’ |
|
| kòdberi | kodbɛɾi | ‘belly’ |
|
| kòdberi-dare | kodbɛɾi-daɾɛ | ‘intestines’ |
|
| kòdgeri | kodɡɛɾi | ‘belly’ |
|
| kòdgeri-dare | kodɡɛɾi-daɾɛ | ‘intestines’ |
|
| kòdngbuni | kodŋbuni | ‘old man’ |
|
| kòdnggre | kodᵑɡɾɛ | ‘breast’ |
|
| kòdngguni | kodᵑɡuni | ‘old man’ |
|
| kodrengränat | kodɾɛŋɾanat | ‘white cockatoo’ |
|
| kogmbun | koɡᵐbun | ‘thigh’ |
|
| koh | koh | ‘right’ |
|
| kokar | kokaɾ | ‘chicken’ |
|
| kok-padmbembengger | kok-padᵐbɛᵐbɛᵑɡɛɾ | ‘heel’ |
|
| koktongbon | koktoŋbon | ‘knee’ |
|
| koktonggon | koktoᵑɡon | ‘knee’ |
|
| kok-turen | kok-tuɾɛn | ‘shin’ |
|
| kombom | koᵐbom | ‘cold’ |
|
| komo | komo | ‘taro’ |
|
| komonanggè | komonaᵑɡɛ | ‘hear’ |
|
| kòndon | koⁿdon | ‘mucus’ |
|
| konteri | kontɛɾi | ‘three’ |
|
| kopat | kopat | ‘bush fowl’ |
|
| koret | koɾɛt | ‘food’ |
|
| kòtgèmbo | kotɡɛᵐbo | ‘saliva’ |
|
| kòtitir | kotitiɾ | ‘bad/ugly (things)’ |
|
| kòwihin | kowihin | ‘buttocks’ |
|
| madmadek | madmadɛk | ‘unripe’ |
|
| mahabo | mahabo | ‘blue’ |
|
| manda | maⁿda | ‘bat’ |
|
| mangagamtare | maŋaɡamtaɾɛ | ‘spider’ |
|
| mbèng | ᵐbɛŋ | ‘shoulder’ |
|
| mbrud-mbrud | ᵐbɾud-ᵐbɾud | ‘dry’ |
|
| meh | mɛh | ‘hard’ |
|
| mehäk | mɛhak | ‘neck’ |
|
| mgèg-mgèg | mɡɛɡ-mɡɛɡ | ‘frog’ |
|
| mi | mi | ‘he/she’ |
|
| mònèn | monɛn | ‘there’ |
|
| mpiar | mpiaɾ | ‘dog’ |
|
| mrek | mɾɛk | ‘bitter’ |
|
| muktäwe | muktawɛ | ‘burn (intr.)’ |
|
| munduk | muⁿduk | ‘chin’ |
|
| munduk-tèn | muⁿduk-tɛn | ‘beard’ |
|
| namada | namada | ‘offspring’ |
|
| namatanggè | namataᵑɡɛ | ‘weep’ |
|
| nämeh | namɛh | ‘mountain’ |
|
| nan | nan | ‘older sister’ |
|
| nanggak | naᵑɡak | ‘fast’ |
|
| naxa | naxa | ‘younger brother’ |
|
| naxa | naxa | ‘younger sister’ |
|
| ndadbo | ⁿdadbo | ‘one’ |
|
| ndadgo | ⁿdadɡo | ‘one’ |
|
| ndateri | ⁿdatɛɾi | ‘three’ |
|
| nen | nɛn | ‘older brother’ |
|
| ngbèg-ngbèg | ŋbɛɡ-ŋbɛɡ | ‘frog’ |
|
| nggenggèr | ᵑɡɛᵑɡɛɾ | ‘armpit’ |
|
| nggeyng | ᵑɡɛjŋ | ‘bark of tree’ |
|
| nggeyng | ᵑɡɛjŋ | ‘skin’ |
|
| noanggè | noaᵑɡɛ | ‘eat’ |
|
| nòha | noha | ‘island’ |
|
| nongbo | noŋbo | ‘banana’ |
|
| nonggè | noᵑɡɛ | ‘drink’ |
|
| nònggwate | noᵑɡwatɛ | ‘how much, how many’ |
|
| nor | noɾ | ‘coconut’ |
|
| nor-kòngbè | noɾ-koŋbɛ | ‘coconut water’ |
|
| nor-kònggè | noɾ-koᵑɡɛ | ‘coconut water’ |
|
| ntoga | ntoɡa | ‘smoke’ |
|
| numunur | numunuɾ | ‘rotten’ |
|
| nyot | ɲot | ‘door’ |
|
| òn | on | ‘I’ |
|
| pakühòng | pakühoŋ | ‘high’ |
|
| pamanä | pamana | ‘thunder’ |
|
| pamane-mänehweda | pamanɛ-manɛhwɛda | ‘(flash of) lightning’ |
|
| pat | pat | ‘earth (ground)’ |
|
| pènpèn | pɛnpɛn | ‘young’ |
|
| piawa | piawa | ‘crocodile’ |
|
| pini | pini | ‘big turtle’ |
|
| poahpan | poahpan | ‘rainbow’ |
|
| poh | poh | ‘right’ |
|
| pohi | pohi | ‘good’ |
|
| pontemodama | pontɛmodama | ‘kangaroo’ |
|
| ponteri | pontɛɾi | ‘three’ |
|
| präka | pɾaka | ‘high’ |
|
| puagmäre | puaɡmaɾɛ | ‘forest, woods’ |
|
| puher | puhɛɾ | ‘bow’ |
|
| pukat | pukat | ‘net’ |
|
| pur | puɾ | ‘vein’ |
|
| puru | puɾu | ‘hole’ |
|
| qèt | qɛt | ‘marsupial’ |
|
| ramèhgamendi | ɾamɛhɡamɛⁿdi | ‘yellow’ |
|
| ratuo | ɾatuo | ‘hundred’ |
|
| redreda | ɾɛdɾɛda | ‘morning’ |
|
| riatèn | ɾiatɛn | ‘roof’ |
|
| ripuo | ɾipuo | ‘thousand’ |
|
| siä | sia | ‘sweet potato’ |
|
| siangga | siaᵑɡa | ‘bird of paradise’ |
|
| sika | sika | ‘cat’ |
|
| siòng | sioŋ | ‘black cockatoo’ |
|
| soep | soɛp | ‘cassowary’ |
|
| tan | tan | ‘hand’ |
|
| tanggala | taᵑɡala | ‘cassava’ |
|
| tan-tònggòn | tan-toᵑɡon | ‘elbow’ |
|
| tanuwit | tanuwit | ‘thumb’ |
|
| ten | tɛn | ‘leaf’ |
|
| -teri | -tɛɾi | ‘three’ |
|
| tiweman | tiwɛman | ‘net bag, string bag’ |
|
| tomdibaru | tomdibaɾu | ‘thirty’ |
|
| tònòdònò | tonodono | ‘ripe’ |
|
| tòxar | toxaɾ | ‘bone’ |
|
| tòxòb | toxob | ‘arrow’ |
|
| uamar | uamaɾ | ‘hornbill’ |
|
| uedi | uɛdi | ‘bamboo’ |
|
| uenggih | uɛᵑɡih | ‘day/daylight’ |
|
| uonon | uonon | ‘red’ |
|
| wadar | wadaɾ | ‘river’ |
|
| wahanggè | wahaᵑɡɛ | ‘go’ |
|
| wehe | wɛhɛ | ‘go’ |
|
| wek | wɛk | ‘blood’ |
|
| were | wɛɾɛ | ‘tree’ |
|
| wiri | wiɾi | ‘house’ |
|
| wonia | wonia | ‘tree wallaby’ |
|
| wun | wun | ‘egg’ |
|
| ya | ja | ‘prao, canoe’ |
|
| yèr | jɛɾ | ‘fence, hedge’ |
|
| yòn | jon | ‘that, those’ |