OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Smits & Voorhoeve (1992 Sekar b): Sekar Kokas

Original citation: Smits, Leo and C.L. Voorhoeve. 1992. The J.C. Anceaux collection of wordlists of Irian Jaya languages A: Austronesian languages (Part I). (Irian Jaya Source Material No.4, Series B.1). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS.

Search entries

Total entries: 175
1 2
Headword IPA Glosses
afkidamaɸkidam

‘war’ (eng)

afumaɸum

‘vagina’ (eng)

agimonoaɡimono

‘spider’ (eng)

amtuaamtua

‘ripe’ (eng)

anafedemanaɸɛdɛm

‘kill’ (eng)

ateiatɛi

‘done, cooked’ (eng)

atuniatuni

‘bake’ (eng)

aworkawoɾk

‘deceased’ (eng)

babi katikatebabi katikatɛ

‘domesticated pig’ (eng)

batebatɛ

‘woman’ (eng)

batinbatin

‘egg’ (eng)

betunbɛtun

‘spear’ (eng)

biawabiawa

‘crocodile’ (eng)

binatangbinataŋ

‘animal’ (eng)

buanbuan

‘fruit’ (eng)

dagingdaɡiŋ

‘meat’ (eng)

dana isidana isi

‘sago’ (eng)

dodendodɛn

‘phlegm’ (eng)

enumɛnum

‘swallow’ (eng)

fakingɸakiŋ

‘hair of head’ (eng)

fenimaɸɛnima

‘firefly’ (eng)

fudiɸudi

‘banana’ (eng)

gaparɡapaɾ

‘midrib of palm frond’ (eng)

gararɡaɾaɾ

‘name’ (eng)

gimorɡimoɾ

‘nipa palm’ (eng)

gorakmatɡoɾakmat

‘frog’ (eng)

ikirikiɾ

‘tail’ (eng)

imaramimaɾam

‘her husband’ (eng)

inwarir murarainwaɾiɾ muɾaɾa

‘his elder brother’ (eng)

isanafinisanaɸin

‘wing’ (eng)

isawanisawan

‘his wife’ (eng)

janggutdʒaŋɡut

‘beard’ (eng)

jindʒin

‘evil spirit’ (eng)

kafakingkaɸakiŋ

‘leaf’ (eng)

kaikai

‘wood’ (eng)

kai darikai daɾi

‘cut that tree down!’ (eng)

kai kunitkai kunit

‘bark’ (eng)

kaikikikaskaikikikas

‘fire wood’ (eng)

kakawankakawan

‘grasshopper’ (eng)

kalilifankaliliɸan

‘sleeping mat’ (eng)

kamadikamadi

‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng)

karinkaɾin

‘spit’ (eng)

karopi-ropikaɾopi-ɾopi

‘child’ (eng)

kasuarikasuaɾi

‘cassowary’ (eng)

kasuk batakasuk bata

‘old woman’ (eng)

kasuk murarakasuk muɾaɾa

‘old man’ (eng)

katikatekatikatɛ

‘wild pig’ (eng)

kaususkausus

‘unripe’ (eng)

kawatkawat

‘marsupial’ (eng)

kayayaingkajajaiŋ

‘tree’ (eng)

kefkɛɸ

‘centipede’ (eng)

kekeramkɛkɛɾam

‘arrow’ (eng)

kerentapankɛɾɛntapan

‘rib’ (eng)

kiburkibuɾ

‘fly’ (eng)

kifinkiɸin

‘mosquito’ (eng)

kisimkisim

‘(finger) nail’ (eng)

kiyarkijaɾ

‘sleeping mat’ (eng)

kofiatakoɸiata

‘mouse’ (eng)

komemikomɛmi

‘urine’ (eng)

konankonan

‘sago’ (eng)

konan rururikonan ɾuɾuɾi

‘thorn of sago’ (eng)

konanawaskonanawas

‘snake’ (eng)

koririfkoɾiɾiɸ

‘saliva’ (eng)

kotawanankotawanan

‘wall’ (eng)

kutikuti

‘louse’ (eng)

madamada

‘flying fox’ (eng)

manibunenmanibunɛn

‘feather’ (eng)

manikmanik

‘bird’ (eng)

manik rumamanik ɾuma

‘nest’ (eng)

maponmapon

‘bamboo’ (eng)

mararamaɾaɾa

‘man’ (eng)

maririmaɾiɾi

‘get up’ (eng)

masemasɛ

‘smoke’ (eng)

masikutmasikut

‘sweat’ (eng)

matanammatanam

‘forehead’ (eng)

matmatakmatmatak

‘raw’ (eng)

menimasamɛnimasa

‘drink’ (eng)

mensiamɛnsia

‘man, mankind’ (eng)

mensia anignigamɛnsia aniɡniɡa

‘living’ (eng)

mesia nyawa anegnigamɛsia ɲawa anɛɡniɡa

‘soul, spirit’ (eng)

mesia nyawa awarkmɛsia ɲawa awaɾk

‘soul, ghost’ (eng)

mirurmiɾuɾ

‘swim’ (eng)

misamisa

‘climb’ (eng)

momumikmomumik

‘mute’ (eng)

mungkuaimuŋkuai

‘eat’ (eng)

murimuɾi

‘bamboo’ (eng)

musumusu

‘enemy’ (eng)

negnɛɡ

‘ladder’ (eng)

obararobaɾaɾ

‘hand’ (eng)

obarar babanobaɾaɾ baban

‘armpit’ (eng)

obarasaganobaɾasaɡan

‘shoulder’ (eng)

obatibatinobatibatin

‘eye’ (eng)

obatibatin kirawerobatibatin kiɾawɛɾ

‘tears’ (eng)

obituanobituan

‘belly’ (eng)

obituan kotenobituan kotɛn

‘side’ (eng)

obituan warwarasobituan waɾwaɾas

‘intestines’ (eng)

ofanimoɸanim

‘leg, foot’ (eng)

ofanin bukenoɸanin bukɛn

‘knee’ (eng)

ofanin fudi buanoɸanin ɸudi buan

‘calf of leg’ (eng)

ofanin ruriroɸanin ɾuɾiɾ

‘shin’ (eng)

1 2