Usup (1986l): Buol
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aak(o) | aak(o) | ‘body, self’; ‘badan, diri’ |
|
| agu | aɡu | ‘plunder, seize’; ‘rampas, rebut’ |
|
| agum(o) | aɡum(o) | ‘soak’; ‘rendam’ |
|
| aku | aku | ‘I’; ‘aku’ |
|
| akut(o) | akut(o) | ‘transport’; ‘angkut’ |
|
| ala | ala | ‘take’; ‘ambil’ |
|
| ale | ale | ‘chin’; ‘dagu’ |
|
| ali-ali | ali-ali | ‘younger brother’; ‘adik’ |
|
| alit(o) | alit(o) | ‘rope made of animal skin, especially buffalo skin’; ‘tali dari kulit binatang, khususnya kulit kerbau’ |
|
| anak(o) | anak(o) | ‘child’; ‘anak’ |
|
| anak(o)-punu | anak(o)-punu | ‘magnifier’; ‘pembesar’ |
|
| andog(u) | andoɡ(u) | ‘core, middle, e.g. on a wooden stick’; ‘inti, bagian tengah, mis. pada batang kayu’ |
|
| andol(o) | andol(o) | ‘something stuck in the middle, e.g. thorns or sticks between the fingers’; ‘sesuatu yang tertancap di tengah-tengah, mis. duri atau lidi di antara jari tangan’ |
|
| ane | ane | ‘termite’; ‘anai-anai’ |
|
| aŋob(u) | aŋob(u) | ‘deep, deep part of the river’; ‘lubuk, bagian sungai yang dalam’ |
|
| aŋod(u) | aŋod(u) | ‘soft palate’; ‘langit-langit lembut’ |
|
| anud(u) | anud(u) | ‘drift’; ‘hanyut’ |
|
| anut(o) | anut(o) | ‘invite, encourage’; ‘ajak, undang’ |
|
| apid(u) | apid(u) | ‘attached, huddled together’; ‘dempet, berdempet’ |
|
| ato | ato | ‘slave’; ‘budak’ |
|
| aug(u) | auɡ(u) | ‘elephant bamboo’; ‘sej. bambu yang batangnya besar, betung’; ‘Dendrocalamus asper’ |
|
| avu | avu | ‘ash, dust’; ‘abu, debu, dapur’ |
|
| baŋge | baŋɡe | ‘carcass’; ‘bangkai’ |
|
| banod(u) | banod(u) | ‘numb, tingling’; ‘mati rasa, sesemutan’ |
|
| biag(u) | biaɡ(u) | ‘life, maintain’; ‘hidup, pelihara’ |
|
| biau | biau | ‘candlenut’; ‘kemiri’; ‘Aleurites moluccana’ |
|
| bibi | bibi | ‘ballast load’; ‘beban pemberat’ |
|
| bibik(o) | bibik(o) | ‘duck’; ‘itik’ |
|
| bibit(o) | bibit(o) | ‘tote’; ‘jinjing’ |
|
| bigo | biɡo | ‘ko. taro’; ‘sej. talas’; ‘Alocasia’ |
|
| biig(u) | biiɡ(u) | ‘lips’; ‘bibir’ |
|
| bilit(o) | bilit(o) | ‘opening something by using your fingers, e.g. open closed eyelids’; ‘membuka sesuatu dengan menggunakan jari, mis. membuka kelopak mata yang tertutup’ |
|
| bindanag(u) | bindanaɡ(u) | ‘Indian laurel’; ‘pohon bintangar’; ‘Calophyllum inophyllum’ |
|
| bini | bini | ‘rotten eggs’; ‘telur busuk’ |
|
| biod(u) | biod(u) | ‘fish egg’; ‘telur ikan’ |
|
| bobo | bobo | ‘support’; ‘dukung’ |
|
| bogoŋo | boɡoŋo | ‘lower jaw’; ‘rahang bawah’ |
|
| bogot(o) | boɡot(o) | ‘attic (at home)’; ‘loteng (pada rumah)’ |
|
| bogu | boɡu | ‘kind of vegetable’; ‘sejenis sayur’; ‘Gnetum gnemon’ |
|
| bogu | boɡu | ‘new’; ‘baru’ |
|
| bokid(u) | bokid(u) | ‘meeting, deliberation’; ‘pertemuan, permusyawaratan’ |
|
| bokul(o) | bokul(o) | ‘snare’; ‘jerat’ |
|
| bokut(o) | bokut(o) | ‘wrap’; ‘bungkus’ |
|
| bolaŋo | bolaŋo | ‘sea’; ‘laut’ |
|
| bole | bole | ‘house’; ‘rumah’ |
|
| boli | boli | ‘change’; ‘ganti’ |
|
| boloŋga | boloŋɡa | ‘ko. melon’; ‘sambiki’; ‘Lagenaria hispida’ |
|
| bonat(o) | bonat(o) | ‘lie down’; ‘berbaring’ |
|
| boŋaŋ(o) | boŋaŋ(o) | ‘pant, find it hard to breathe’; ‘terengah-engah, sesak napas’ |
|
| boŋo | boŋo | ‘coconut’; ‘kelapa’; ‘Cocos nucifera’ |
|
| boŋu | boŋu | ‘get up’; ‘bangun’ |
|
| bosa | bosa | ‘wet’; ‘basah’ |
|
| botak(o) | botak(o) | ‘impolite, coarse’; ‘kurang ajar’ |
|
| botaŋa | botaŋa | ‘body, self’; ‘badan, diri’ |
|
| botaŋ(o) | botaŋ(o) | ‘stem (e.g. log)’; ‘batang (mis. batang kayu)’ |
|
| boti | boti | ‘too, more than usual’; ‘terlalu, lebih dari biasanya’ |
|
| botog(u) | botoɡ(u) | ‘ko. white caterpillar the size of a thumb’; ‘sej. ulat berwarna putih sebesar ibu jari tangan’ |
|
| botok(o) | botok(o) | ‘hard to breathe’; ‘sesak napas’ |
|
| botu | botu | ‘rock’; ‘batu’ |
|
| botuŋ(o) | botuŋ(o) | ‘tube from the midrib of sago leaves’; ‘tabung dari pelepah daun sagu’ |
|
| botun(o) | botun(o) | ‘go on’; ‘naik’ |
|
| buayo | buajo | ‘crocodile’; ‘buaya’ |
|
| bubog(u) | buboɡ(u) | ‘hit (hard, e.g. hit the reed until it crumbles)’; ‘pukul (dengan keras, mis. memukul batang buluh sampai remuk)’ |
|
| bubu | bubu | ‘mute’; ‘bisu’ |
|
| bubug(u) | bubuɡ(u) | ‘bruises (from being hit hard)’; ‘memar (akibat kena pukulan keras)’ |
|
| bubut(o) | bubut(o) | ‘unplug it’; ‘cabut’ |
|
| bugoni | buɡoni | ‘brave’; ‘berani’ |
|
| bugos(o) | buɡos(o) | ‘rice’; ‘beras’ |
|
| bugot(o) | buɡot(o) | ‘heavy’; ‘berat’ |
|
| bugut(o) | buɡut(o) | ‘tie, bind several similar objects together’; ‘ikat, mengikat beberapa benda yang sama menjadi satu’ |
|
| buiŋ(o) | buiŋ(o) | ‘charcoal (from wood or shells)’; ‘arang (dari kayu atau tempurung)’ |
|
| bukad(u) | bukad(u) | ‘untie, release’; ‘membuka ikatan, melepaskan’ |
|
| bukid(u) | bukid(u) | ‘mountain’; ‘gunung’ |
|
| bukol(o) | bukol(o) | ‘wave’; ‘ombak’ |
|
| bula | bula | ‘month’; ‘ukuran waktu untuk bulan’ |
|
| bulaŋita | bulaŋita | ‘ko. wood’; ‘sej. kayu’; ‘Tetrameles nudiflora’ |
|
| buli | buli | ‘price’; ‘harga’ |
|
| bulia | bulia | ‘witch doctor’; ‘dukun’ |
|
| buliuŋ(o) | buliuŋ(o) | ‘ax’; ‘kapak’ |
|
| bulotu | bulotu | ‘boat’; ‘perahu’ |
|
| buluit(o) | buluit(o) | ‘ko. marsh bird’; ‘burung weris, sej. burung rawa’ |
|
| bumoŋ(o) | bumoŋ(o) | ‘disband, run’; ‘bubar, lari’ |
|
| bundo | bundo | ‘separated, small leaves’; ‘putus, danau kecil’ |
|
| buŋa | buŋa | ‘flower’; ‘bunga’ |
|
| buŋgudu | buŋɡudu | ‘noni, tree whose bark is made into red paint to color batik cloth’; ‘mengkudu, bengkudu, pohon yang kulitnya dibuat cat merah untuk mewarnai kain batik’; ‘Morinda citrifolia’ |
|
| buŋola | buŋola | ‘ear’; ‘talinga’ |
|
| buŋol(o) | buŋol(o) | ‘deaf’; ‘tuli’ |
|
| buni | buni | ‘hide’; ‘sembunyi’ |
|
| bunia | bunia | ‘eagle’; ‘burung elang’; ‘Haliastur indus intermedius, Spilornis cheela’ |
|
| bunut(o) | bunut(o) | ‘husk (in coconuts)’; ‘sabut (pada buah kelapa)’ |
|
| butak(o) | butak(o) | ‘broken’; ‘pecah’ |
|
| bute | bute | ‘paddle’; ‘dayung’ |
|
| butiot(o) | butiot(o) | ‘calf’; ‘betis’ |
|
| butug(u) | butuɡ(u) | ‘full’; ‘kenyang’ |
|
| butul(o) | butul(o) | ‘rope knot’; ‘simpul tali’ |
|
| bututu | bututu | ‘cover for filling something (made of thick cloth)’; ‘sarung tempat mengisi sesuatu (terbuat dari kain tebal)’ |
|
| b-uʔa-u | b-uʔa-u | ‘shell’; ‘tempurung’ |
|
| deis(o) | deis(o) | ‘finished’; ‘habis’ |
|
| dila | dila | ‘tongue’; ‘lidah’ |
|
| diniŋ(o) | diniŋ(o) | ‘wall’; ‘dinding’ |