Remijsen (2017): Matbat
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| -a | -a | particle. ‘particle marking the end of a phrase’ |
|
| -ada³m | -adam˦ | v. ‘chew’ |
|
| -ala³n | -alan˦ | v. ‘sing’ |
|
| -alo²¹m | -alom˨˩ | v. ‘receive’ |
|
| -alɔ²¹n | -alɔn˨˩ | v. tr., intr. ‘swallow’ |
|
| -ama¹²m | -amam˩˨ | v. ‘eat betel, chew tobacco’ |
|
| -amdɛ²¹met(o) | -amdɛ˨˩met(o) | v. ‘steer (re. dug-out canoe)ɛ’ |
|
| -amla¹ | -amla˩ | v. ‘speak in one’s sleep’ |
|
| -amlɛ¹² | -amlɛ˩˨ | v. refl. ‘wash one’s face’; ‘pasa muka’ |
|
| -amɔ¹ntɔ³k | -amɔn˩tɔk˦ | v. intr. ‘wise, intelligent’ |
|
| -amɔ¹²m | -amɔm˩˨ | v. tr. ‘suck (e.g. candy, areca chew)’ |
|
| -amu¹²¹m | -amum˩˨˩ | v. ‘rinse one’s mouth out (to take in water, swish around, spit out)’ |
|
| -ani¹²¹m/-ani¹m | -anim˩˨˩/-anim˩ | v. ‘drink’ |
|
| -anɔ²¹k | -anɔk˨˩ | 1. v. ‘smoke’ 2. v. ‘inhale’ |
|
| -anɔ⁴¹k | -anɔk˥˩ | 1. v. ‘suck’ 2. v. ‘kiss’ |
|
| -apu¹²¹y | -apuj˩˨˩ | v. ‘drink’ |
|
| -a²¹ | -a˨˩ | v. ‘eat (when used in a general sense, usually in combination with pɔ³n)’ |
|
| a²¹da³t | a˨˩dat˦ | attr. ‘customs’ |
|
| -a²¹t | -at˨˩ | v. tr. ‘bite’ |
|
| -a³l | -al˦ | v. tr. ‘take’ |
|
| -a³p | -ap˦ | v. ‘row’ |
|
| -a¹m | -am˩ | v. ‘pee’ |
|
| -a¹n | -an˩ | v. ‘shoot (using bow and arrow)’ |
|
| ba | ba | 1. prep. ‘with’ 2. prep. ‘with (instrumental)’ 3. prep. ‘at (marker of time)’ 4. prep. ‘derives adverbial’ |
|
| bafi³ | bafi˦ | v. ‘careful’ |
|
| bahe³ | bahe˦ | pron. ‘all’ |
|
| bala¹ya³r | bala˩jar˦ | v. intr. ‘learn (school context)’ |
|
| balbu³li³ | balbu˦li˦ | attr. ‘full, round’ |
|
| balbu³li³ na⁴¹ | balbu˦li˦ na˥˩ | n. ‘full moon’ |
|
| bale³y | balej˦ | adv. ‘landward’ |
|
| bali¹w | baliw˩ | adv. ‘a great extent’ |
|
| bali¹w | baliw˩ | attr. ‘big’ |
|
| balo³w | balow˦ | adv. ‘seaward’ |
|
| balu³s | balus˦ | n. ‘ring’ |
|
| bapa³p | bapap˦ | adv. ‘clockwise orientation (absolute reference)’ |
|
| bapla¹²y | baplaj˩˨ | v. ‘naked’ |
|
| basa¹t | basat˩ | v. ‘speak’ |
|
| basa¹²s | basas˩˨ | v. ‘dance’ |
|
| bata³ (be) | bata˦ (be) | particle. ‘urge’ |
|
| bata³n me¹²¹ | batan˦ me˩˨˩ | n. ‘Misol’ |
|
| bata¹²n | batan˩˨ | n. ‘Misol’ |
|
| batu³p | batup˦ | pron. ‘all’ |
|
| bawi | bawi | v. tr. ‘steal’ |
|
| bawo²¹ | bawo˨˩ | v. intr. ‘run’ |
|
| bayas | bajas | v. ‘expert at’ |
|
| baya¹y | bajaj˩ | 1. v. tr. ‘stroll’; ‘pasiar [local Malay]’ 2. v. tr. ‘hang out, play’ 3. n. ‘game, play’ |
|
| baye³ | baje˦ | adv. ‘counterclockwise orientation’ |
|
| bay¹ba³t | baj˩bat˦ | n. ‘Brown Dorcopsis’ |
|
| ba²¹ | ba˨˩ | v. ‘flow (re. water – probably from ba⁴¹ ‘to blow’)’ |
|
| ba²¹m | bam˨˩ | n. ‘shoulder’ |
|
| ba²¹n | ban˨˩ | n. ‘area of shadow, place offering protection from the sun’ |
|
| ba²¹ta | ba˨˩ta | n. ‘door’ |
|
| ba²¹w | baw˨˩ | n. ‘male bud (of banana tree)’ |
|
| ba²¹y | baj˨˩ | n. ‘shaft’ |
|
| ba³ | ba˦ | n. ‘great-grandfather, great-grandmother’ |
|
| ba³k | bak˦ | n. ‘man-made water reservoir’ |
|
| ba³l | bal˦ | n. ‘ball’ |
|
| ba³m | bam˦ | v. ‘hit (with flat hand)’ |
|
| ba³m | bam˦ | v. ‘wash (re. clothes, not dishes (ho¹w) or body (hi¹²p))’ |
|
| ba³s | bas˦ | v. ‘lift up’ |
|
| ba³t | bat˦ | 1. n. ‘earth’ 2. n. ‘land’ 3. n. ‘floor’ |
|
| ba¹ | ba˩ | 1. v. tr., intr. ‘leave behind’ 2. v. tr., intr. ‘remain’ 3. v. tr., intr. ‘left’ |
|
| ba¹k | bak˩ | n. ‘tobacco’ |
|
| ba¹m | bam˩ | n. ‘k.o. mangrove tree’; ‘pohon manggimanggi mera’ |
|
| ba¹n | ban˩ | n. ‘oven to make sago biscuits (with about five rectangular holes (ga¹w); made of clay; is operated by heating over fire)’; ‘porno’ |
|
| ba¹ŋ | baŋ˩ | attr. ‘blind’ |
|
| ba¹ŋ | baŋ˩ | 1. n. ‘dust’ 2. n. ‘smoke’ |
|
| ba¹p | bap˩ | v. tr. ‘carry on one’s back (e.g. a child or a baby) on one’s back (either holding the legs, or by means of a sarong)’ |
|
| ba¹yla⁴¹m | baj˩lam˥˩ | n. ‘small bat’ |
|
| ba¹²p | bap˩˨ | n. ‘father’ |
|
| ba¹²y | baj˩˨ | n. ‘hit’ |
|
| ba⁴¹ | ba˥˩ | v. ‘blow (re. wind)’ |
|
| ba⁴¹ | ba˥˩ | 1. v. tr., middle. ‘hit the mark’ 2. interj. ‘Correctǃ’ |
|
| ba⁴¹ŋ | baŋ˥˩ | 1. v. tr. ‘break’ 2. v. tr. ‘break off’ |
|
| ba⁴¹ŋ hɛ³lte | baŋ˥˩ hɛl˦te | v. ‘travel by boat (following the waterside)’ |
|
| ba⁴¹y | baj˥˩ | v. ‘pay’ |
|
| beta²¹ | beta˨˩ | marker. ‘future tense marker’ |
|
| be²¹ | be˨˩ | 1. prep. ‘for’ 2. interrog. ‘why’ |
|
| be²¹ | be˨˩ | v. tr. ‘give’ |
|
| be³l | bel˦ | v. intr. ‘flash’ |
|
| bɛ³m | bɛm˦ | n. ‘plate’ |
|
| bɛ¹nsi³n | bɛn˩sin˦ | n. ‘gasoline’ |
|
| bintu³ni³ | bintu˦ni˦ | nprop. ‘name of bay on the New Guinea mainland to the east of Misol’ |
|
| bi³ga²¹ | bi˦ɡa˨˩ | nprop. ‘Biga’ |
|
| bi³mbɔ¹²¹mpu | bim˦bɔm˩˨˩pu | n. ‘butterfly’ |
|
| bi³n | bin˦ | v. intr. ‘jump (horizontally)’ |
|
| bi¹²n | bin˩˨ | v. ‘pinch with the fingers and thumb’ |
|
| bla²¹w | blaw˨˩ | attr. ‘sea’ |
|
| bla²¹y | blaj˨˩ | v. ‘stir (e.g. sago porridge, using itepo)’ |
|
| bla³ŋ | blaŋ˦ | attr. ‘soft (re. nuts)’ |
|
| bla¹²w | blaw˩˨ | 1. attr. ‘blue’ 2. attr. ‘green’ |
|
| bla⁴¹ | bla˥˩ | attr. ‘fast’ |
|
| bli¹²¹ | bli˩˨˩ | n. ‘fishing rod’ |
|
| blu¹²n | blun˩˨ | n. ‘head hair’ |
|
| boma⁴¹m | bomam˥˩ | v. ‘defecate, poop’ |
|
| bomi¹ | bomi˩ | v. ‘urinate, pee’ |
|
| bo²¹ | bo˨˩ | v. ‘go (generic – with whatever means of transport or on foot)’ |
|
| bo²¹m | bom˨˩ | 1. n. ‘bone’ 2. n. ‘central vein of leaf’ |
|
| bɔ²¹t | bɔt˨˩ | v. tr. ‘meet’ |
|
| bɔ³k | bɔk˦ | v. intr. ‘come up’ |