Smits & Voorhoeve (1992 Arguni b): Arguni
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘tree’ (eng) |
|
| a | a | ‘wood’ (eng) |
|
| a arut | a aɾut | ‘bark’ (eng) |
|
| a dare | a daɾɛ | ‘cut that tree down!’ (eng) |
|
| adombar | adombaɾ | ‘mouse’ (eng) |
|
| afam | aɸam | ‘leg, foot’ (eng) |
|
| afam basi | aɸam basi | ‘heel’ (eng) |
|
| afam dagum | aɸam daɡum | ‘ankle’ (eng) |
|
| afam dagum | aɸam daɡum | ‘knee’ (eng) |
|
| afam tatege | aɸam tatɛɡɛ | ‘toe’ (eng) |
|
| afamfuar | aɸamɸuaɾ | ‘thigh’ (eng) |
|
| afem | aɸɛm | ‘mouth’ (eng) |
|
| afem tutu | aɸɛm tutu | ‘tooth’ (eng) |
|
| afem urut | aɸɛm uɾut | ‘lip’ (eng) |
|
| afum | aɸum | ‘vagina’ (eng) |
|
| afun | aɸun | ‘dog’ (eng) |
|
| afune | aɸunɛ | ‘ashes’ (eng) |
|
| agegeretmata | aɡɛɡɛɾɛtmata | ‘breast’ (eng) |
|
| alor | aloɾ | ‘torch’ (eng) |
|
| amadi | amadi | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) |
|
| amafo tiga | amaɸo tiɡa | ‘cheek’ (eng) |
|
| ambaer | ambaɛɾ | ‘flying fox’ (eng) |
|
| amumu | amumu | ‘mute’ (eng) |
|
| anane | ananɛ | ‘tobacco’ (eng) |
|
| andendema | andɛndɛma | ‘body’ (eng) |
|
| aresise | aɾɛsisɛ | ‘fire wood’ (eng) |
|
| arifen | aɾiɸɛn | ‘centipede’ (eng) |
|
| arigam | aɾiɡam | ‘voice’ (eng) |
|
| aruma fore | aɾuma ɸoɾɛ | ‘thumb’ (eng) |
|
| arumakene | aɾumakɛnɛ | ‘little finger’ (eng) |
|
| arumamaru | aɾumamaɾu | ‘shoulder’ (eng) |
|
| aruman | aɾuman | ‘hand’ (eng) |
|
| aruman ise | aɾuman isɛ | ‘(finger) nail’ (eng) |
|
| arumatatege | aɾumatatɛɡɛ | ‘finger’ (eng) |
|
| arumpuat | aɾumpuat | ‘head’ (eng) |
|
| asef | asɛɸ | ‘mosquito’ (eng) |
|
| asigem | asiɡɛm | ‘belly’ (eng) |
|
| asigom | asiɡom | ‘my tears’ (eng) |
|
| ataem | ataɛm | ‘buttocks’ (eng) |
|
| ataem rapur | ataɛm ɾapuɾ | ‘anus’ (eng) |
|
| ataman | ataman | ‘my father’ (eng) |
|
| atapum | atapum | ‘testicle’ (eng) |
|
| ataputim wer | ataputim wɛɾ | ‘tears’ (eng) |
|
| ataputum | ataputum | ‘eye’ (eng) |
|
| ataramom | ataɾamom | ‘forehead’ (eng) |
|
| ater | atɛɾ | ‘tongue’ (eng) |
|
| atetem | atɛtɛm | ‘wall’ (eng) |
|
| atigam | atiɡam | ‘ear’ (eng) |
|
| atore | atoɾɛ | ‘firefly’ (eng) |
|
| atot | atot | ‘garden’ (eng) |
|
| aumbas | aumbas | ‘back of body’ (eng) |
|
| aumum | aumum | ‘beard’ (eng) |
|
| aurem | auɾɛm | ‘chin’ (eng) |
|
| ausum | ausum | ‘penis’ (eng) |
|
| awen | awɛn | ‘wing’ (eng) |
|
| bare | baɾɛ | ‘fence’ (eng) |
|
| binatang | binataŋ | ‘animal’ (eng) |
|
| bo itiati | bo itiati | ‘domesticated pig’ (eng) |
|
| daging | daɡiŋ | ‘meat’ (eng) |
|
| dan toteter | dan totɛtɛɾ | ‘sago’ (eng) |
|
| dare | daɾɛ | ‘root’ (eng) |
|
| doden | dodɛn | ‘phlegm’ (eng) |
|
| dumer | dumɛɾ | ‘cassowary’ (eng) |
|
| ewas | ɛwas | ‘smoke’ (eng) |
|
| ewor | ɛwoɾ | ‘fly’ (eng) |
|
| fud | ɸud | ‘banana’ (eng) |
|
| futen | ɸutɛn | ‘spear’ (eng) |
|
| gadin | ɡadin | ‘name’ (eng) |
|
| gambar | ɡambaɾ | ‘midrib of palm frond’ (eng) |
|
| gimowa | ɡimowa | ‘nipa palm’ (eng) |
|
| gomber | ɡombɛɾ | ‘navel’ (eng) |
|
| gor | ɡoɾ | ‘snake’ (eng) |
|
| ier | iɛɾ | ‘sleeping mat’ (eng) |
|
| ikakon maran | ikakon maɾan | ‘his son’ (eng) |
|
| ikakon popin | ikakon popin | ‘his daughter’ (eng) |
|
| imaram | imaɾam | ‘her husband’ (eng) |
|
| imiauma | imiauma | ‘bow’ (eng) |
|
| inen | inɛn | ‘bamboo’ (eng) |
|
| ipopin | ipopin | ‘his wife’ (eng) |
|
| iri | iɾi | ‘unripe’ (eng) |
|
| iririramo | iɾiɾiɾamo | ‘armpit’ (eng) |
|
| isasi maran | isasi maɾan | ‘his elder brother’ (eng) |
|
| iyaf | ijaɸ | ‘fire’ (eng) |
|
| jin | dʒin | ‘evil spirit’ (eng) |
|
| kaniniwen | kaniniwɛn | ‘sleeping mat’ (eng) |
|
| kogarat | koɡaɾat | ‘frog’ (eng) |
|
| kukuandak | kukuandak | ‘grasshopper’ (eng) |
|
| mampuag | mampuaɡ | ‘deaf’ (eng) |
|
| mandae | mandaɛ | ‘bamboo’ (eng) |
|
| manderwair | mandɛɾwaiɾ | ‘old man’ (eng) |
|
| mani | mani | ‘bird’ (eng) |
|
| mani ere | mani ɛɾɛ | ‘nest’ (eng) |
|
| maran | maɾan | ‘man’ (eng) |
|
| mendenene | mɛndɛnɛnɛ | ‘leaf’ (eng) |
|
| mesia sererewer | mɛsia sɛɾɛɾɛwɛɾ | ‘living’ (eng) |
|
| mesia sererewer | mɛsia sɛɾɛɾɛwɛɾ | ‘soul, spirit’ (eng) |
|
| mesia simiat | mɛsia simiat | ‘deceased’ (eng) |
|
| mesia simiat | mɛsia simiat | ‘soul, ghost’ (eng) |
|
| mesier | mɛsiɛɾ | ‘man, mankind’ (eng) |
|
| mi | mi | ‘urine’ (eng) |
|
| miyatu | mijatu | ‘ripe’ (eng) |
|
| morpoko | moɾpoko | ‘butterfly’ (eng) |
|
| muamadenan | muamadɛnan | ‘eat’ (eng) |
|
| muri | muɾi | ‘bamboo’ (eng) |
|
| musu | musu | ‘enemy’ (eng) |
|
| naur | nauɾ | ‘coconut’ (eng) |
|
| nene | nɛnɛ | ‘hair of head’ (eng) |
|
| ninaur | ninauɾ | ‘brains’ (eng) |
|
| obi | obi | ‘blind’ (eng) |
|
| oren | oɾɛn | ‘sago’ (eng) |
|
| orentoter | oɾɛntotɛɾ | ‘thorn of sago’ (eng) |
|
| orgune | oɾɡunɛ | ‘saliva’ (eng) |
|
| oror | oɾoɾ | ‘raw’ (eng) |
|
| oumbunwaris | oumbunwaɾis | ‘intestines’ (eng) |
|
| popin | popin | ‘woman’ (eng) |
|
| popin urwair | popin uɾwaiɾ | ‘old woman’ (eng) |
|
| pure | puɾɛ | ‘feather’ (eng) |
|
| ramo | ɾamo | ‘nostril’ (eng) |
|
| raro | ɾaɾo | ‘blood’ (eng) |
|
| raur | ɾauɾ | ‘tail’ (eng) |
|
| rawake | ɾawakɛ | ‘marsupial’ (eng) |
|
| ritot | ɾitot | ‘Imperata cylindrica (kunai grass)’ (eng) |
|
| ruma | ɾuma | ‘house’ (eng) |
|
| ruma maran | ɾuma maɾan | ‘men's house’ (eng) |
|
| ruma popin | ɾuma popin | ‘women's house’ (eng) |
|
| rumam dagom | ɾumam daɡom | ‘elbow’ (eng) |
|
| rumbur | ɾumbuɾ | ‘ladder’ (eng) |
|
| sage | saɡɛ | ‘branch’ (eng) |
|
| sair | saiɾ | ‘fish’ (eng) |
|
| sanggof | saŋɡoɸ | ‘cockroach’ (eng) |
|
| sayof | sajoɸ | ‘crocodile’ (eng) |
|
| sibiaren boi | sibiaɾɛn boi | ‘bake pork!’ (eng) |
|
| sibnbiaren sai | sibnbiaɾɛn sai | ‘bake fish!’ (eng) |
|
| sininbik | sininbik | ‘war’ (eng) |
|
| sison dan | sison dan | ‘bake sago!’ (eng) |
|
| sobat | sobat | ‘friend’ (eng) |
|
| sonem | sonɛm | ‘neck’ (eng) |
|
| sosir | sosiɾ | ‘breathe, breath’ (eng) |
|
| sus | sus | ‘breast (female)’ (eng) |
|
| sus mata | sus mata | ‘nipple’ (eng) |
|
| sus wir | sus wiɾ | ‘breast milk’ (eng) |
|
| ta | ta | ‘faeces’ (eng) |
|
| taman | taman | ‘axe’ (eng) |
|
| tambiri | tambiɾi | ‘mucus’ (eng) |
|
| tamreis totor | tamɾɛis totoɾ | ‘rib’ (eng) |
|
| tanipoga | tanipoɡa | ‘door’ (eng) |
|
| tarempupure | taɾɛmpupuɾɛ | ‘body hair’ (eng) |
|
| taremurut | taɾɛmuɾut | ‘skin’ (eng) |
|
| tatora | tatoɾa | ‘thorn’ (eng) |
|
| tauseren | tausɛɾɛn | ‘sweet potato’ (eng) |
|
| tawor | tawoɾ | ‘white ant, termite’ (eng) |
|
| tim | tim | ‘bamboo’ (eng) |
|
| tire | tiɾɛ | ‘done, cooked’ (eng) |
|
| tirisis | tiɾisis | ‘bat’ (eng) |
|
| tof | toɸ | ‘sugarcane’ (eng) |
|
| toof | tooɸ | ‘arrow’ (eng) |
|
| torenwiwia | toɾɛnwiwia | ‘bone’ (eng) |
|
| tormosen | toɾmosɛn | ‘nape’ (eng) |
|
| tutu | tutu | ‘fruit’ (eng) |
|
| ude | udɛ | ‘egg’ (eng) |
|
| uduware | uduwaɾɛ | ‘sweat’ (eng) |
|
| ufares | uɸaɾɛs | ‘spit’ (eng) |
|
| umun | umun | ‘drink’ (eng) |
|
| upu nane | upu nanɛ | ‘side’ (eng) |
|
| urur | uɾuɾ | ‘swim’ (eng) |
|
| uswa | uswa | ‘climb’ (eng) |
|
| ut | ut | ‘louse’ (eng) |
|
| uteren | utɛɾɛn | ‘swallow’ (eng) |
|
| uwar | uwaɾ | ‘rattan, cane’ (eng) |
|
| waser | wasɛɾ | ‘get up’ (eng) |
|
| wataguar | wataɡuaɾ | ‘spider’ (eng) |
|
| wemtutu | wɛmtutu | ‘bite’ (eng) |
|
| yadem | jadɛm | ‘kill him’ (eng) |
|
| yai | jai | ‘my mother’ (eng) |
|
| yois | jois | ‘leech’ (eng) |