Smits & Voorhoeve (1992 Onin e): Onin
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| agia | aɡia | ‘dog’ (eng) | |
| amata | amata | ‘deceased’ (eng) | |
| anoga | anoɡa | ‘flying fox’ (eng) | |
| apu | apu | ‘ashes’ (eng) | |
| ati | ati | ‘arrow’ (eng) | |
| atulis | atulis | ‘man, mankind’ (eng) | |
| awapar | awapaɾ | ‘done, cooked’ (eng) | |
| buni-buni | buni-buni | ‘feather’ (eng) | |
| butamuta | butamuta | ‘brains’ (eng) | |
| buti | buti | ‘blind’ (eng) | |
| ef | ɛɸ | ‘centipede’ (eng) | |
| ere | ɛɾɛ | ‘tongue’ (eng) | |
| fani | ɸani | ‘knee’ (eng) | |
| fani | ɸani | ‘thigh’ (eng) | |
| feima komkom | ɸɛima komkom | ‘firefly’ (eng) | |
| fo | ɸo | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| fugi | ɸuɡi | ‘banana’ (eng) | |
| fum | ɸum | ‘vagina’ (eng) | |
| fusa | ɸusa | ‘navel’ (eng) | |
| gara | ɡaɾa | ‘name’ (eng) | |
| gegra | ɡɛɡɾa | ‘frog’ (eng) | |
| gomor | ɡomoɾ | ‘nipa palm’ (eng) | |
| gura | ɡuɾa | ‘neck’ (eng) | |
| ia ini mopata | ia ini mopata | ‘wife’ (eng) | |
| ia ini morara | ia ini moɾaɾa | ‘her husband’ (eng) | |
| ia ini wari morara | ia ini waɾi moɾaɾa | ‘his older brother’ (eng) | |
| ia ini yana mopata | ia ini jana mopata | ‘his daughter’ (eng) | |
| ia ini yana morara | ia ini jana moɾaɾa | ‘his son’ (eng) | |
| ibur | ibuɾ | ‘fly’ (eng) | |
| ifas | iɸas | ‘cockroach’ (eng) | |
| ifir | iɸiɾ | ‘mosquito’ (eng) | |
| imi | imi | ‘louse’ (eng) | |
| inan | inan | ‘thorn’ (eng) | |
| iri | iɾi | ‘nose’ (eng) | |
| iri ngege | iɾi ŋɛɡɛ | ‘nostril’ (eng) | |
| isin | isin | ‘body’ (eng) | |
| isin bunibuni | isin bunibuni | ‘body hair’ (eng) | |
| isisin | isisin | ‘meat’ (eng) | |
| kabal | kabal | ‘midrib of palm frond’ (eng) | |
| kai | kai | ‘tree’ (eng) | |
| kai | kai | ‘wood’ (eng) | |
| kai nuni | kai nuni | ‘leaf’ (eng) | |
| kai ruri | kai ɾuɾi | ‘thorn’ (eng) | |
| kai sagan | kai saɡan | ‘branch’ (eng) | |
| kai tabataba | kai tabataba | ‘thorn’ (eng) | |
| kai tapi tapi | kai tapi tapi | ‘fire wood’ (eng) | |
| kai uni | kai uni | ‘bark’ (eng) | |
| kai wake | kai wakɛ | ‘root’ (eng) | |
| kalifan | kaliɸan | ‘sleeping mat’ (eng) | |
| karaba | kaɾaba | ‘rib’ (eng) | |
| kasawari | kasawaɾi | ‘cassowary’ (eng) | |
| keken | kɛkɛn | ‘chin’ (eng) | |
| kobi | kobi | ‘buttocks’ (eng) | |
| kobi gegen | kobi ɡɛɡɛn | ‘anus’ (eng) | |
| kumumi | kumumi | ‘urine’ (eng) | |
| magawagawa | maɡawaɡawa | ‘spider’ (eng) | |
| mani | mani | ‘bird’ (eng) | |
| mani ruma | mani ɾuma | ‘nest’ (eng) | |
| masi | masi | ‘smoke’ (eng) | |
| masut | masut | ‘sweat’ (eng) | |
| matamata | matamata | ‘raw’ (eng) | |
| matanana | matanana | ‘forehead’ (eng) | |
| matua | matua | ‘ripe’ (eng) | |
| minsia mia | minsia mia | ‘living’ (eng) | |
| mirimiri | miɾimiɾi | ‘saliva’ (eng) | |
| mkikis | mkikis | ‘bite’ (eng) | |
| mkus | mkus | ‘climb a tree’ (eng) | |
| mmiri | mmiɾi | ‘spit’ (eng) | |
| mnanwai | mnanwai | ‘eat’ (eng) | |
| mnemin | mnɛmin | ‘drink’ (eng) | |
| mnois kai men som | mnois kai mɛn som | ‘cut that tree down!’ (eng) | |
| mogan | moɡan | ‘friend’ (eng) | |
| mopata | mopata | ‘woman’ (eng) | |
| morara | moɾaɾa | ‘man’ (eng) | |
| mritri | mɾitɾi | ‘get up’ (eng) | |
| msa | msa | ‘climb a ladder’ (eng) | |
| mtara som | mtaɾa som | ‘kill’ (eng) | |
| mtuni | mtuni | ‘bake’ (eng) | |
| mukmuk | mukmuk | ‘mute’ (eng) | |
| mutogar nafas | mutoɡaɾ naɸas | ‘breathe, breath’ (eng) | |
| nemin gigi | nɛmin ɡiɡi | ‘(finger) nail’ (eng) | |
| nemin pukin | nɛmin pukin | ‘ankle’ (eng) | |
| nemin pukin | nɛmin pukin | ‘elbow’ (eng) | |
| nemin pukin | nɛmin pukin | ‘heel’ (eng) | |
| nemin takan | nɛmin takan | ‘little finger’ (eng) | |
| nemin takan | nɛmin takan | ‘toe’ (eng) | |
| nemin takan nena | nɛmin takan nɛna | ‘thumb’ (eng) | |
| nemin tapin | nɛmin tapin | ‘leg, foot’ (eng) | |
| nene | nɛnɛ | ‘ladder’ (eng) | |
| niaga niaga | niaɡa niaɡa | ‘bat’ (eng) | |
| nifan | niɸan | ‘tooth’ (eng) | |
| nyawa masiatama | ɲawa masiatama | ‘soul, ghost’ (eng) | |
| nyawa masituni | ɲawa masituni | ‘soul, spirit’ (eng) | |
| palabubuan | palabubuan | ‘old man’ (eng) | |
| papi | papi | ‘domesticated pig, wild pig’ (eng) | |
| para | paɾa | ‘hand’ (eng) | |
| para | paɾa | ‘shoulder’ (eng) | |
| patabubuan | patabubuan | ‘old woman’ (eng) | |
| pate | patɛ | ‘egg’ (eng) | |
| patinete | patinɛtɛ | ‘breast’ (eng) | |
| puan | puan | ‘fruit’ (eng) | |
| puja | pudʒa | ‘crocodile’ (eng) | |
| pusir | pusiɾ | ‘bow’ (eng) | |
| puspus | puspus | ‘unripe’ (eng) | |
| putuan | putuan | ‘belly’ (eng) | |
| putuan otin | putuan otin | ‘side’ (eng) | |
| putuan warawara | putuan waɾawaɾa | ‘intestines’ (eng) | |
| rara | ɾaɾa | ‘blood’ (eng) | |
| rasar patin | ɾasaɾ patin | ‘testicle’ (eng) | |
| reri | ɾɛɾi | ‘Imperata cylindrica (kunai grass)’ (eng) | |
| riri | ɾiɾi | ‘voice’ (eng) | |
| ruma | ɾuma | ‘house’ (eng) | |
| ruma ia mopata | ɾuma ia mopata | ‘women's house’ (eng) | |
| ruma ia morara | ɾuma ia moɾaɾa | ‘men's house’ (eng) | |
| rur | ɾuɾ | ‘coconut’ (eng) | |
| ruri | ɾuɾi | ‘bone’ (eng) | |
| ruri | ɾuɾi | ‘shin’ (eng) | |
| ruri | ɾuɾi | ‘swim’ (eng) | |
| saboban | saboban | ‘child’ (eng) | |
| sairi | saiɾi | ‘fish’ (eng) | |
| sakafe | sakaɸɛ | ‘wing’ (eng) | |
| sakira | sakiɾa | ‘sago’ (eng) | |
| sebes | sɛbɛs | ‘white ant, termite’ (eng) | |
| sempapa | sɛmpapa | ‘armpit’ (eng) | |
| siapi | siapi | ‘sweet potato’ (eng) | |
| simanuit | simanuit | ‘mouth’ (eng) | |
| simanunit | simanunit | ‘lip’ (eng) | |
| suni | suni | ‘torch’ (eng) | |
| susin | susin | ‘breast (female)’ (eng) | |
| susin irawa | susin iɾawa | ‘breast milk’ (eng) | |
| susuman | susuman | ‘door’ (eng) | |
| tabaki | tabaki | ‘tobacco’ (eng) | |
| tabini | tabini | ‘mucus’ (eng) | |
| taka | taka | ‘finger’ (eng) | |
| taniga | taniɡa | ‘ear’ (eng) | |
| tapate nirawa | tapatɛ niɾawa | ‘tears’ (eng) | |
| tapatin susin | tapatin susin | ‘nipple’ (eng) | |
| tape | tapɛ | ‘nape’ (eng) | |
| te | tɛ | ‘faeces’ (eng) | |
| tepi | tɛpi | ‘sugarcane’ (eng) | |
| tiba | tiba | ‘bamboo’ (eng) | |
| toktok | toktok | ‘deaf’ (eng) | |
| tugin | tuɡin | ‘back of body’ (eng) | |
| umpati | umpati | ‘head’ (eng) | |
| unit | unit | ‘skin’ (eng) | |
| utin | utin | ‘penis’ (eng) | |
| waban puan | waban puan | ‘calf of leg’ (eng) | |
| wagamer | waɡamɛɾ | ‘grasshopper’ (eng) | |
| waginoti | waɡinoti | ‘cheek’ (eng) | |
| waibikri | waibikɾi | ‘evil spirit’ (eng) | |
| waraburi | waɾabuɾi | ‘beard’ (eng) | |
| waraset | waɾasɛt | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| wayoga | wajoɡa | ‘snake’ (eng) | |
| wayoti | wajoti | ‘wall’ (eng) | |
| wempu | wɛmpu | ‘hair of head’ (eng) | |
| wenat | wɛnat | ‘leech’ (eng) | |
| wewa | wɛwa | ‘axe’ (eng) | |
| wikir | wikiɾ | ‘tail’ (eng) | |
| wowa | wowa | ‘butterfly’ (eng) | |
| yaar | jaaɾ | ‘fence’ (eng) | |
| yafi | jaɸi | ‘fire’ (eng) | |
| yaga | jaɡa | ‘war’ (eng) | |
| yaga wanas | jaɡa wanas | ‘enemy’ (eng) | |
| yai ani baba | jai ani baba | ‘my father’ (eng) | |
| yai ani ne | jai ani nɛ | ‘my mother’ (eng) | |
| yawat | jawat | ‘marsupial’ (eng) | |
| yawat | jawat | ‘mouse’ (eng) |