Nivens (2017 West Tarangan Jeroil): West Tarangan Jeroil
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| <di>diŋil pui | ‘silent’ |
||
| <kir>kudam | ‘white clouds’ |
||
| <lim>lomsa | ‘fat (n.), grease' (n.)’ |
||
| <lin>lon | ‘mortar’; ‘lesung’ |
||
| <tin>taŋan | ‘ring’; ‘cincin’ |
||
| <tin>ten | ‘nephew, niece’; ‘kamanakan’ |
||
| <tin>tún | ‘mosquito’; ‘nyamuk’ |
||
| <ʤi>ʤáe | ‘mother's brother’; ‘om’ |
||
| abe | ‘foot, leg (-3s)’ |
||
| abil | ‘inside (-3s)’; ‘di dalam’ |
||
| aka | ‘sago tree’; ‘pohon sagu’ |
||
| ala | ‘traditional bowl made of folded leaves’; ‘tampa makang, garoro’ |
||
| amin | ‘father’; ‘bapak’ |
||
| anít | ‘flying fox, fruit bat’ |
||
| are ba | ‘how much, how many’ |
||
| arinan | ‘bird’; ‘burung’ |
||
| arumak | ‘sweat’ |
||
| atakom | ‘don't’; ‘jangan’ |
||
| aɸara | ‘west, west wind’; ‘barat’ |
||
| ba | ‘where, which’; ‘mana’ |
||
| badel | ‘small choppy breaking waves’ |
||
| -bana | ‘from, come from’ |
||
| beda | ‘machete’; ‘parang’ |
||
| bilêm- | ‘smooth, polite’; ‘halus, sopan’ |
||
| bitém- | ‘small (3s.)’ |
||
| bitêm | ‘small (3s.)’; ‘kecil’ |
||
| bitom | ‘small (3p)’; ‘kecil’ |
||
| boka | ‘canoe (of any sort)’ |
||
| bôl | ‘dirt only’ |
||
| bore | ‘big’ |
||
| bôt | ‘house'’ |
||
| bôy | ‘father’; ‘bapak’ |
||
| -buka | ‘dream’ |
||
| bulêm- | ‘smooth, polite’; ‘halus, sopan’ |
||
| buram | ‘low tide’; ‘air surut’ |
||
| butamdi | ‘house (3p)’; ‘rumah’ |
||
| dekir | ‘dry (3s.; of water)’ |
||
| dekwil | ‘wing?, shoulder?’ |
||
| -dem | ‘make, do’; ‘bikin’ |
||
| den | ‘near’; ‘dekat’ |
||
| dibil | ‘strong, stiff (sg.; wind, currents)’; ‘kencang, ribut (angin, arus)’ |
||
| diɸal | ‘large iron-headed arrow’; ‘ribal, anak panah besar (kepala besi)’ |
||
| doil | ‘shoulder joint (sg.)’ |
||
| -dom | ‘go, leave’ |
||
| doyil | ‘wing?, shoulder?’ |
||
| dubám | ‘seven’ |
||
| duin | ‘master, owner, lord’; ‘tuan’ |
||
| dum | ‘six’ |
||
| e-ltúk | ‘(3s-) return’ |
||
| -en loy | ‘carry or hold s.t. light hanging down or stretched out.’; ‘jinjing’ |
||
| enan | ‘wind’; ‘angin’ |
||
| era-ruk-na | ‘pregnant (in early stage of pregnancy)’; ‘hamil muda’ |
||
| eɸir | ‘good (-3s In)’ |
||
| -ga | ‘about, concerning’ |
||
| gadar | ‘tail’ |
||
| gaebún- | ‘big’ |
||
| gaenaka | ‘small sago-leaf arrow’ |
||
| gakem | ‘you guys’ |
||
| galêt-lêt | ‘young man, bachelor’ |
||
| galkaɸue | ‘round’; ‘bundar’ |
||
| gaŋar | ‘rattan’ |
||
| gar | ‘freshwater’; ‘air tawar’ |
||
| -gare | ‘dry in the sun’ |
||
| garia | ‘island’; ‘pulau’ |
||
| gasira | ‘wife, respected woman’; ‘istri’ |
||
| gasira- | ‘old (female; stative verb)’ |
||
| gasua | ‘child, young human being (not necessarily kinterm)’; ‘anak’ |
||
| gatan | 1. ‘just’ 2. ‘very’ |
||
| gaybún- | ‘big’ |
||
| gêan | ‘rain’; ‘hujan’ |
||
| gear | ‘bait’; ‘umpan’ |
||
| giak | ‘deaf’ |
||
| goka | ‘ash’; ‘abu api’ |
||
| -gom | ‘sleepy (after subject "eyes")’ |
||
| goŋ | ‘game, meat’ |
||
| got | ‘saltwater channel’ |
||
| -goy | ‘die’; ‘mati’ |
||
| goyar | ‘bait’; ‘umpan’ |
||
| gu<ɸ>raɸar | ‘thorn (of sago tree)’ |
||
| gul- | ‘hair of head (-3p)’ |
||
| gun | ‘blood’; ‘darah’ |
||
| i- | ‘3s actor prefix’; ‘dia (awalan)’ |
||
| im | ‘water leech’ |
||
| inár | ‘tomorrow’; ‘besok’ |
||
| io | ‘snake’; ‘ular’ |
||
| ir | ‘3 pronoun, Def An’ |
||
| -ka | ‘to’; ‘kepada’ |
||
| ka | ‘four (-inan.)’ |
||
| kabelir | ‘tongue (-3s)’ |
||
| kabôl | ‘fuzzy (vision)’ |
||
| kale | ‘skin (-3s), bark (-3s), shell (-3s)’; ‘kulit (-3s)’ |
||
| kalíŋ ʤisin | ‘fishhook’; ‘mata kail’ |
||
| kalúr | ‘banana’; ‘pisang’ |
||
| kama | ‘we (excl.), us (excl.)’; ‘kami’ |
||
| kamá | ‘our, 1p excl. possession word’; ‘kami punya’ |
||
| kamare- | ‘embarrassed, shy’ |
||
| kaní | ‘his, her, its’; ‘dia punya’ |
||
| -kara | ‘bite’; ‘gigit’ |
||
| kara | ‘urine (unaffixed)’ |
||
| karaŋuli | ‘pillow’; ‘bantal’ |