Nivens (2017 West Tarangan Laininir): West Tarangan Laininir
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| <di>diŋil pui | ‘silent’ |
||
| <kir>karam | ‘throat, adams apple’ |
||
| <lin>lon | ‘mortar’; ‘lesung’ |
||
| <tin>taŋan | ‘ring’; ‘cincin’ |
||
| <tin>tún | ‘mosquito’; ‘nyamuk’ |
||
| <ʤi>ʤáe | ‘mother's brother’; ‘om’ |
||
| abe | ‘foot, leg (-3s)’ |
||
| abil | ‘inside (3s.)’; ‘di dalam’ |
||
| aka | ‘sago tree’; ‘pohon sagu’ |
||
| amin | ‘father’; ‘bapak’ |
||
| are ba | ‘how much, how many’ |
||
| aɸara | ‘west, west wind’; ‘barat’ |
||
| ba | ‘where, which’; ‘mana’ |
||
| badel | ‘waves (?)’ |
||
| -bana | ‘from, come from’; ‘dari’ |
||
| beda | ‘machete’; ‘parang’ |
||
| bilêm- | ‘smooth, polite’; ‘halus, sopan’ |
||
| bilom-di | ‘sleepy (after subject "eyes")’ |
||
| bitém- | ‘small (3s.)’ |
||
| bitom | ‘small (3p)’; ‘kecil’ |
||
| boka | ‘canoe (of any sort)’ |
||
| bore | ‘big’ |
||
| bôt | ‘house’ |
||
| bulêm- | ‘smooth, polite’; ‘halus, sopan’ |
||
| buram | ‘low tide’; ‘air surut’ |
||
| butamdi | ‘house (3p)’; ‘rumah’ |
||
| dedam | ‘storm (?), black clouds (?)’ |
||
| dekwil | ‘wing?, shoulder?’ |
||
| -dem | ‘make, do’; ‘bikin’ |
||
| diɸal | ‘large iron-headed arrow’; ‘ribal, anak panah besar (kepala besi)’ |
||
| dobar | ‘traditional bowl made of folded leaves’; ‘tampa makang, garoro’ |
||
| doyil | ‘wing?, shoulder?’ |
||
| duin | ‘master, owner, lord’; ‘tuan’ |
||
| dum | ‘six’ |
||
| e-ltúk | ‘(3s-) return’; ‘kembali’ |
||
| -en loy | ‘carry or hold s.t. light hanging down or stretched out.’; ‘jinjing’ |
||
| enan | ‘wind’; ‘angin’ |
||
| -ga | ‘about, concerning’ |
||
| gaebún- | ‘big’ |
||
| gaenaka | ‘sago thatch’ |
||
| gaenaka | ‘small sago-leaf arrow’ |
||
| gaenaka | ‘thatch’; ‘atap’ |
||
| gakem | ‘you guys’ |
||
| gakir | ‘root (3s.)’ |
||
| galêt-lêt | ‘young man, bachelor’ |
||
| gaŋar | ‘rattan’ |
||
| gar | ‘freshwater’; ‘air tawar’ |
||
| -gare | ‘dry in the sun’; ‘jemur’ |
||
| garia | ‘island’; ‘pulau’ |
||
| gasira | ‘wife, respected woman’; ‘istri’ |
||
| gasua | ‘child, young human being’; ‘anak’ |
||
| gatan | 1. ‘just’ 2. ‘very’ |
||
| goka | ‘ash’; ‘abu api’ |
||
| -gom | ‘sleepy (after subject "eyes")’ |
||
| -goy | ‘die’; ‘mati’ |
||
| ina | ‘a, animate indefinite article’; ‘satu, se-’ |
||
| inár | ‘tomorrow’; ‘besok’ |
||
| io | ‘snake’; ‘ular’ |
||
| ir | ‘3 pronoun, Def An’ |
||
| -ka | ‘to’; ‘kepada’ |
||
| ka | ‘because, in order to’; ‘karena, supaya’ |
||
| ka | ‘four (-inan.)’ |
||
| kabare- | ‘embarrassed, shy’ |
||
| kabelir | ‘tongue (-3s)’ |
||
| ka-e | ‘four (-3pa)’ |
||
| kale | ‘skin (-3s), bark (-3s), shell (-3s)’; ‘kulit (-3s)’ |
||
| kaliŋ ʤisin | ‘fishhook’; ‘mata kail’ |
||
| kalíŋ ʤisin | ‘fishhook’; ‘mata kail’ |
||
| kamá | ‘our (exclusive), 1p excl. possession word’; ‘kami punya’ |
||
| kaní | ‘his, her, its’; ‘dia punya’ |
||
| -kara | ‘bite’; ‘gigit’ |
||
| kara | ‘urine (unaffixed)’ |
||
| karaŋuli | ‘pillow’; ‘bantal’ |
||
| karep | ‘much, many’; ‘banyak’ |
||
| katom | ‘prohibitive, don't’; ‘jangan’ |
||
| kê | ‘wood, tree’; ‘kayu’ |
||
| ko | ‘because, in order to’; ‘karena, supaya’ |
||
| kole | ‘black, dark-colored’ |
||
| konar | ‘woman, wife’ |
||
| kôr | ‘lime’; ‘kapur sirih’ |
||
| korua | ‘eight (inanimate)’ |
||
| koy | ‘red’ |
||
| kuil | ‘thigh (3s.)’ |
||
| kula | ‘sand only’ |
||
| kúnal | ‘yellow (stative verb)’; ‘kuning’ |
||
| kut | ‘louse’; ‘kutu’ |
||
| -la | ‘run’ |
||
| laía | ‘ginger’ |
||
| -lalú | ‘descend’; ‘turun’ |
||
| -lar | ‘sail (v.)’ |
||
| lar | ‘sail (noun)’ |
||
| lar | ‘sun (not 'day')’; ‘matahari’ |
||
| lase | ‘three (-3p)’ |
||
| lasela | ‘betel pepper plant, or its leaves’; ‘daun sirih’ |
||
| lat | ‘three (inanimate)’ |
||
| -laʤír | ‘white’ |
||
| -lem | ‘love, care for, take care of’ |
||
| lême | ‘five (-3p)’ |
||
| -leŋan | ‘pass’; ‘lewat (tidak singga)’ |
||
| lerdi | ‘voice (3p)’ |