Source entries: Litamahuputty (2012)

Litamahuputty (2012): North Moluccan Malay

Original citation: Litamahuputty, Betty. 2012. Ternate Malay: Grammar and Texts. PhD dissertation, Leiden University.

Notes on this source: Reproduced here with permission of Betty Litamahuputty. The hard copy of this thesis included a CD-ROM of texts and a wordlist of Ternate Malay. The wordlist included here is from this CD-ROM.

Search entries

Total entries: 1424

Headword	IPA	Glosses
abis	ˈabis	‘finished’
abu	ˈabu	‘dust’
abunawas	abuˈnawas	‘clown’
acara	aˈcara	‘program’
acu	ˈacu	‘indifferent’
ada	ˈada	1. ‘present’ 2. ‘exist’
adat	ˈadat	‘tradition’
ade	ˈade	‘younger sibling’
adih	ˈadih	‘ow’
adil	ˈadil	‘fair’
aduh	ˈaduh	‘ow’
aer	aer	‘water’
aer mata	aer ˈmata	‘tears’
aer-aer	ˈaer-aer	‘swift, fluent’
ah	ah	‘right, oh, emm’
ahirnya	aˈhirɲa	‘finally’
ahli	ˈahli	‘expert’
ahtret	ˈahtret	‘reverse’
ajal	ˈaɟal	‘predestinated time’
ajar	ˈaɟar	‘teach’
ajus	ˈaɟus	‘mother’
akal	ˈakal	‘mind’
akang	ˈakaŋ	‘will’
akar	ˈakar	‘root’
alamat	aˈlamat	‘address’
alat	ˈalat	‘tool’
Allah	ˈallah	‘Allah’
alus	ˈalus	‘smooth, refined’
aman	ˈaman	‘secure, safe’
ambe	ˈambe	‘take’
ambor	ˈambor	‘pour out’
ampa	ˈampa	‘four’
ampas	ˈampas	‘dregs’
amper	ˈamper	‘almost’
ampong	ˈampoŋ	‘mercy’
ana	ˈana	‘child’
anam	ˈanam	‘six’
ancor	ˈancor	‘destroyed’
anfal	ˈanfal	‘attack’
anggur	ˈaŋɡur	‘grape, wine’
anging	ˈaŋiŋ	‘wind’
angka	ˈaŋka	‘k.o. cake’
angka	ˈaŋka	1. ‘number, digit’ 2. ‘lift up’
angkatan	aŋˈkatan	‘generation’
angkatan laut	aŋˈkatan laut	‘navy’
angos	ˈaŋos	‘burned’
angsang	ˈaŋsaŋ	‘gills’
anjing	ˈanɟiŋ	‘dog’
antar	ˈantar	‘deliver’
antara	anˈtara	‘between’
antero	anˈtero	‘entire, whole’
anti	ˈanti	‘anti’
anyir	ˈaɲir	‘rancid’
apa	ˈapa	‘what’
apalagi	apaˈlaɡi	‘moreover’
api	ˈapi	‘fire’
ara	ˈara	‘direction’
arang	ˈaraŋ	‘charcoal’
arti	ˈarti	‘meaning’
arus	ˈarus	‘stream’
asal	ˈasal	1. ‘origin’ 2. ‘as long as’
asam	ˈasam	1. ‘sour’ 2. ‘tamarind’
asap	ˈasap	‘smoke’
asik	ˈasik	‘busy’
asli	ˈasli	‘original’
astaga	asˈtaɡa	‘my goodness’
astaganaga	astaɡaˈnaɡa	‘my goodness’
atas	ˈatas	‘top’
ato	ˈato	‘or’
aus	aus	‘thirsty’
awal	ˈawal	‘beginning’
ayang	ˈajaŋ	‘chicken’
ayat	ˈajat	‘verse’
baba	ˈbaba	‘father’
babak	ˈbabak	‘phase’
babinsa	baˈbinsa	‘officer for village control’
baca	ˈbaca	‘read’
badang	ˈbadaŋ	‘body’
bae	bae	‘good’
bagara	baˈɡara	‘move’
bage	ˈbaɡe	1. ‘hit’ 2. ‘divide’
bagea	baˈɡea	‘k.o. sago biscuit’
bageang	baˈɡeaŋ	‘division’
bagemana	baɡeˈmana	‘how’
bagini	baˈɡini	‘like this’
bagitu	baˈɡitu	‘like that’
bagus	ˈbaɡus	‘beautiful’
bahasa	baˈhasa	‘language’
bahaya	baˈhaja	‘dangerous’
bahu	ˈbahu	‘shoulder’
baikole	baiˈkole	‘k.o. bird’
baju	ˈbaɟu	‘garment’
bak	bak	‘basin’
bakar	ˈbakar	‘burn’
balakama	balaˈkama	‘k.o. basil’
Balanda	baˈlanda	‘Netherlands’
balangang	baˈlaŋaŋ	‘wok’
balas	ˈbalas	‘reply’
bale	ˈbale	1. ‘turn around’ 2. ‘portion of sago porridge’
banang	ˈbanaŋ	‘thread’
bangga	ˈbaŋɡa	‘proud’
bangka	ˈbaŋka	‘swollen’
bangkrut	ˈbaŋkrut	‘bankrupt’
bangku	ˈbaŋku	‘bench’
bangong	ˈbaŋoŋ	‘rise, wake up’
bank	bank	‘bank’
bantal	ˈbantal	‘pillow’
bantal polo	ˈbantal ˈpolo	‘bolster’
banting	ˈbantiŋ	‘slam down’
bantu	ˈbantu	‘assist’
banya	ˈbaɲa	‘many’
bapa	ˈbapa	‘father’
bara	ˈbara	‘coal’
barang	ˈbaraŋ	1. ‘thing’ 2. ‘because’
barangka	baˈraŋka	‘ditch’
barangkat	baˈraŋkat	‘depart’
barani	baˈrani	‘dare’
barapa	baˈrapa	‘how much’
barat	ˈbarat	‘heavy’
barat	ˈbarat	‘west’
barenti	baˈrenti	‘stop’
barnang	ˈbarnaŋ	‘swim’
barsi	ˈbarsi	‘clean’
baru	ˈbaru	1. ‘new’ 2. ‘then’
basa	ˈbasa	1. ‘wet’ 2. ‘language’
basar	ˈbasar	‘big’
batal	ˈbatal	‘cancel’
batang	ˈbataŋ	‘stem’
bataria	bataˈria	‘scream’
batawana	bataˈwana	‘stay up late’
batu	ˈbatu	‘stone’
bau	bau	‘smell’
bawa	ˈbawa	1. ‘bottom’ 2. ‘bring’
bawang	ˈbawaŋ	‘onion’
bawang mera	ˈbawaŋ ˈmera	‘shallot’
bawang puti	ˈbawaŋ ˈputi	‘garlic’
bayangan	baˈjaŋan	‘shadow’
bayangkan	baˈjaŋkan	‘imagine’
bayar	ˈbajar	‘pay’
beban	ˈbeban	‘load’
bebe	ˈbebe	‘duck’
beda	ˈbeda	‘difference’
bekas	ˈbekas	1. ‘scar’ 2. ‘former’
bel	bel	1. ‘bell’ 2. ‘to telephone’
bela	ˈbela	‘defend’
bembeng	ˈbembeŋ	‘carry in the hand’
bengkok	ˈbeŋkok	‘bent’
benteng	ˈbenteŋ	‘fortress’
bentuk	ˈbentuk	‘shape’
bera	ˈbera	‘defecate’
beres	ˈberes	‘in order’
berkala	berˈkala	‘occasionally’
bersalin	berˈsalin	‘give birth’
bersi	ˈbersi	‘clean’
besi	ˈbesi	‘iron’
besi barani	ˈbesi baˈrani	‘lodestone’
beso	ˈbeso	‘tomorrow’
bete	ˈbete	‘k.o. yam’
beton	ˈbeton	‘concrete’
biar	ˈbiar	‘although’
biasa	biˈasa	‘common’
biasanya	biaˈsaɲa	‘usually’
bibi	ˈbibi	‘madam’
bicara	biˈcara	‘talk’
bifi	ˈbifi	‘ant’
biji	ˈbiɟi	‘seed’
biking	ˈbikiŋ	‘make’
bilang	ˈbilaŋ	‘say’
bili	ˈbili	‘buy’
bina raga	ˈbina ˈraɡa	‘bodybuilding’
binaot	ˈbinaot	‘stifling’
binatang	biˈnataŋ	‘animal’
binci	ˈbinci	‘hate’
bingung	ˈbiŋuŋ	‘confused’
bini	ˈbini	‘wife’
bir	bir	‘beer’
biru	ˈbiru	‘blue’
bisa	ˈbisa	1. ‘can’ 2. ‘poison’
biskuit	bisˈkuit	‘biscuit’
bitis	ˈbitis	‘calf of leg’
blas	blas	‘tens’
bodi	ˈbodi	‘body’
bodito	boˈdito	‘accident’
bodo	ˈbodo	‘stupid’
bokor	ˈbokor	‘bowl’
bola	ˈbola	1. ‘ball’ 2. ‘soccer’
bole	ˈbole	‘may’
bolong	ˈboloŋ	‘not yet’
bom	bom	‘bomb’
boneka	boˈneka	‘doll’
boneng	ˈboneŋ	‘protruded teeth’
bongkar	ˈboŋkar	‘take apart’
bontet	ˈbontet	‘short’
bonya	ˈboɲa	‘wound’
bos	bos	‘boss’
botak	ˈbotak	‘bald’
botol	ˈbotol	‘bottle’
BRI	bri	‘Indonesian People's Bank’
Brimob	ˈbrimob	‘mobile brigade’
bua	ˈbua	‘fruit’
bual	ˈbual	‘boasting’
buang	ˈbuaŋ	‘throw away’
buaya	buˈaja	‘crocodile’
bubuk	ˈbubuk	‘powder’
bubur	ˈbubur	‘porridge’
budak	ˈbudak	‘slave’
budo	ˈbudo	‘albino’
bufet	ˈbufet	‘buffet’
buju	ˈbuɟu	‘persuade’
buka	ˈbuka	‘open’
bukang	ˈbukaŋ	‘not’
bukit	ˈbukit	‘hill’
bukti	ˈbukti	‘proof’
buku	ˈbuku	‘book’
bulang	ˈbulaŋ	1. ‘moon’ 2. ‘month’
bulat	ˈbulat	‘round’
bulu	ˈbulu	1. ‘body hair’ 2. ‘bamboo’
bundur	ˈbundur	‘brush’
bunga	ˈbuŋa	‘flower’
bungkus	ˈbuŋkus	‘pack’
bunu	ˈbunu	‘kill’
bunyi	ˈbuɲi	‘sound’
burung	ˈburuŋ	‘bird’
busa	ˈbusa	‘foam’
busu	ˈbusu	‘rotten’
buta	ˈbuta	‘blind’
butila	buˈtila	‘k.o. fish’
butu	ˈbutu	‘need’
butul	ˈbutul	‘correct’
cabang	ˈcabaŋ	‘branch’
cacing	ˈcaciŋ	‘worm’
cahi	ˈcahi	‘carry on the back’
calana	caˈlana	‘trousers’
calon	ˈcalon	‘candidate’
camat	ˈcamat	‘subdistrict head’
camburafu	cambuˈrafu	‘disordered’
campur	ˈcampur	‘mix’
camu	ˈcamu	‘chew’
cap	cap	‘brand’
capat	ˈcapat	‘fast’
capato	caˈpato	‘shoe’
cara	ˈcara	‘manner’
cari	ˈcari	‘search’
carita	caˈrita	‘story’
cebo	ˈcebo	‘clean oneself after defecating’
cek	cek	‘check’
cemburu	cemˈburu	‘jealous’
cere	ˈcere	‘divorce’
cet	cet	‘paint’
cewe	ˈcewe	‘girl’
ci	ci	‘parent's female relative’
cik	cik	‘humph’
ciong	ˈcioŋ	1. ‘smell’ 2. ‘kiss’
cis	cis	‘yech’
coba	ˈcoba	‘try’
cocok	ˈcocok	‘fit’
coi	coi	‘steamed’
cok	cok	‘plug’
coklat	ˈcoklat	1. ‘chocolate’ 2. ‘brown’
colo	ˈcolo	‘dip’
cor	cor	‘pour concrete’
cuci	ˈcuci	‘wash’
cucu	ˈcucu	‘grandchild’
cuka	ˈcuka	‘vinegar’
cukaminya	cukaˈmiɲa	‘damned’
cukimai	cuˈkimai	‘damned’
cukup	ˈcukup	‘enough’
cukur	ˈcukur	1. ‘shave’ 2. ‘grate’
cuma	ˈcuma	‘only’
dabu-dabu	dabu-ˈdabu	‘spicy condiment’
dada	ˈdada	‘chest’
dafor	ˈdafor	‘catch’
daging	ˈdaɡiŋ	‘meat’
dagu	ˈdaɡu	‘chin’
daji	ˈdaɟi	‘hit with fist’
daki	ˈdaki	‘dirt’
dalang	ˈdalaŋ	‘inside’
dandang	ˈdandaŋ	‘steamer’
daong	daoŋ	‘leaf’
dapa	ˈdapa	1. ‘get’ 2. ‘can’
dapur	ˈdapur	‘kitchen’
dara	ˈdara	‘blood’
dara	ˈdara	‘land’
dari	ˈdari	‘from’
dasar	ˈdasar	‘base’
datang	ˈdataŋ	‘come’
de	de	‘he, she, it’
dek	dek	‘platform’
dekat	ˈdekat	‘close’
demang	ˈdemaŋ	‘district head’
deng	deŋ	‘and, with’
dengar	ˈdeŋar	‘hear’
depa	ˈdepa	‘fathom’
deso	ˈdeso	‘trap’
di	di	‘in’
dia	ˈdia	‘he, she, it’
dinas	ˈdinas	‘agency’
dinding	ˈdindiŋ	‘wall’
dinging	ˈdiŋiŋ	‘cold’
diri	ˈdiri	‘self’
doa	ˈdoa	‘prayer’
doi	doi	‘money’
dokter	ˈdokter	‘doctor’
dolong	ˈdoloŋ	‘deep’
dong	doŋ	‘they’
dorang	ˈdoraŋ	‘they’
dorom	ˈdorom	‘oil drum’
dos	dos	‘box’
dosa	ˈdosa	‘sin’
dragir	ˈdraɡir	‘dope’
dua	ˈdua	‘two’
dudu	ˈdudu	‘sit’
duku	ˈduku	‘k.o. fruit’
dulu	ˈdulu	‘before’
dunya	ˈduɲa	‘world’
duri	ˈduri	‘thorn’
duriang	duˈriaŋ	‘durian’
dusu	ˈdusu	‘chase’
e	e	‘hey’
eh	eh	‘umm’
ekonomi	ekoˈnomi	‘economy’
ekor	ˈekor	‘tail’
ekspres	ˈekspres	‘express’
ember	ˈember	‘bucket’
emm	emm	‘umm’
es	es	‘ice’
fajar	ˈfaɟar	‘dawn’
falo-falo	falo-ˈfalo	‘water dipper’
falungku	faˈluŋku	‘fist’
famili	faˈmili	‘family’
fanyira	faˈɲira	‘village leader’
feto	ˈfeto	‘scold’
fetsin	ˈfetsin	‘monosodium glutamate (MSG)’
fikir	ˈfikir	‘think’
filem	ˈfilem	‘movie’
flai	flai	‘dizzy’
flaut	flaut	‘collapse’
floit	floit	‘whistle’
fofoki	foˈfoki	‘egg plant’
fol	fol	‘full’
foli	ˈfoli	‘volleyball’
fondasi	fonˈdasi	‘foundation’
for	for	‘to’
foris	ˈforis	‘veranda’
forok	ˈforok	‘fork’
foto	ˈfoto	‘picture’
foya	ˈfoja	‘lie’
fruh	fruh	‘early’
fufu	ˈfufu	‘smoke’
fuma	ˈfuma	‘stupid’
gaba-gaba	ɡaba-ˈɡaba	‘sago stem’
gaga	ˈɡaɡa	‘stylish’
galap	ˈɡalap	‘dark’
galas	ˈɡalas	‘glass’
gale	ˈɡale	‘dig’
gale-gale	ɡale-ˈɡale	‘intestine’
gambar	ˈɡambar	‘picture’
gampang	ˈɡampaŋ	‘easy’
ganggu	ˈɡaŋɡu	‘disturb’
ganjil	ˈɡanɟil	‘odd’
ganti	ˈɡanti	‘replace’
gantong	ˈɡantoŋ	‘hang’
gara	ˈɡara	1. ‘feign’ 2. ‘tease’
garam	ˈɡaram	‘salt’
garamakusu	ɡaramaˈkusu	‘lemon grass’
garap	ˈɡarap	‘funny’
gargaji	ɡarˈɡaɟi	‘saw’
gargantang	ɡarˈɡantaŋ	‘throat’
garis	ˈɡaris	1. ‘line’ 2. ‘(cigarette) lighter’
garu	ˈɡaru	‘scratch’
gata-gata	ɡata-ˈɡata	‘k.o. pincers’
gatal	ˈɡatal	‘itch’
gate	ˈɡate	‘hook’
gawang	ˈɡawaŋ	‘gate’
gawat	ˈɡawat	‘urgent’
gaya	ˈɡaja	‘style’
genap	ˈɡenap	‘even’
gengsi	ˈɡeŋsi	‘prestige’
giawas	ɡiˈawas	‘guava’
gigi	ˈɡiɡi	1. ‘tooth’ 2. ‘bite’
gila	ˈɡila	‘crazy’
gili	ˈɡili	‘tickle’
giling	ˈɡiliŋ	‘roll’
goa	ˈɡoa	‘cave’
gode	ˈɡode	‘obese’
gogodo	ɡoˈɡodo	‘k.o. banana fritter’
gohu	ˈɡohu	‘raw fish salad’
gol	ɡol	‘goal’
gonggong	ˈɡoŋɡoŋ	‘bark’
gonofu	ɡoˈnofu	‘coir’
gonoti	ɡoˈnoti	‘driftwood’
gora	ˈɡora	‘rose apple’
goreng	ˈɡoreŋ	‘fry’
goro	ˈɡoro	‘rubber’
goropa	ɡoˈropa	‘grouper’
goros	ˈɡoros	‘big’
goso	ˈɡoso	‘rub’
goyang	ˈɡojaŋ	‘shake’
gugutu	ɡuˈɡutu	‘annoyed’
gula	ˈɡula	‘sugar’
gulung	ˈɡuluŋ	‘roll’
gumala	ɡuˈmala	‘fishhook’
gumu	ˈɡumu	‘fat’
gunange	ɡuˈnaŋe	‘large ant’
gunting	ˈɡuntiŋ	‘scissors’
gunung	ˈɡunuŋ	‘mountain’
guraka	ɡuˈraka	‘ginger’
gurango	ɡuˈraŋo	‘shark’
guru	ˈɡuru	‘teacher’
ha	ha	1. ‘oh’ 2. ‘right’
hafal	ˈhafal	‘memorize’
haga	ˈhaɡa	‘stare’
haji	ˈhaɟi	‘haji’
hak	hak	‘right’
hal	hal	‘matter’
halal	ˈhalal	‘permitted’
halangan	haˈlaŋan	‘hindrance’
hamadan	haˈmadan	‘my goodness’
hanya	ˈhaɲa	‘only’
harap	ˈharap	‘hope’
harga	ˈharɡa	‘price’
hari	ˈhari	‘day’
haringang	haˈriŋaŋ	‘light (in weight)’
harus	ˈharus	‘must’
hati	ˈhati	‘liver’
hawatir	haˈwatir	‘worry’
hebat	ˈhebat	‘tremendous’
heh	heh	‘huh’
hela	ˈhela	‘pull’
helikopter	heliˈkopter	‘helicopter’
herang	ˈheraŋ	‘surprised’
hiburan	hiˈburan	‘entertainment’
hidup	ˈhidup	‘live’
hmm	hmm	1. ‘uh-huh’ 2. ‘yummy’ 3. ‘huh’
hoba	ˈhoba	‘peep’
holden	ˈholden	‘guilder’
holo	ˈholo	‘sting’
hormat	ˈhormat	‘respect’
hosa	ˈhosa	‘pant’
huk	huk	‘corner’
huruf	ˈhuruf	‘letter’
iblis	ˈiblis	‘devil’
ibu	ˈibu	‘mother’
idong	ˈidoŋ	‘nose’
ijo	ˈiɟo	‘green’
ika	ˈika	‘bind’
ikang	ˈikaŋ	‘fish’
iko	ˈiko	‘follow’
ilang	ˈilaŋ	‘disappear’
ilmu	ˈilmu	‘knowledge’
imam	ˈimam	‘leader at Muslim prayer’
iman	ˈiman	‘faith, belief’
inci	ˈinci	‘inch’
inga	ˈiŋa	‘remember’
inging	ˈiŋiŋ	‘wish, desire’
ingus	ˈiŋus	‘nasal mucus’
ini	ˈini	‘this’
injang	ˈinɟaŋ	‘step on’
insinyur	inˈsiɲur	‘engineer’
iris	ˈiris	‘slice’
isap	ˈisap	‘suck’
isi	ˈisi	1. ‘fill’ 2. ‘content’
istana	isˈtana	‘palace’
istila	isˈtila	‘term’
istirahat	istiˈrahat	‘rest’
itang	ˈitaŋ	‘black’
itu	ˈitu	‘that’
iyo	ˈijo	‘yes’
jadi	ˈɟadi	1. ‘become’ 2. ‘thus’
jaga	ˈɟaɡa	‘guard’
jago	ˈɟaɡo	‘master’
jaha	ˈɟaha	‘rice cooked in coconut milk’
jahanam	ɟaˈhanam	‘hell’
jahat	ˈɟahat	‘evil’
jalang	ˈɟalaŋ	‘street’
jalang	ˈɟalaŋ	‘walk’
jam	ɟam	‘hour’
jamang	ˈɟamaŋ	‘period’
jambatan	ɟamˈbatan	‘bridge’
jamu	ˈɟamu	‘traditional medicine’
jang	ɟaŋ	‘don't’
jangang	ˈɟaŋaŋ	‘don't’
janji	ˈɟanɟi	‘promise’
jantung	ˈɟantuŋ	‘heart’
jao	ɟao	‘far’
jarak	ˈɟarak	‘distance’
jari	ˈɟari	1. ‘finger’ 2. ‘toe’
jatong	ˈɟatoŋ	‘fall’
jawab	ˈɟawab	‘answer’
jejer	ˈɟeɟer	‘line up’
jeket	ˈɟeket	‘jacket’
jelas	ˈɟelas	‘clear’
jelek	ˈɟelek	‘ugly’
jempol	ˈɟempol	‘thumb’
jendela	ɟenˈdela	‘window’
jendral	ˈɟendral	‘army officer’
jenggelbot	ɟeŋˈɡelbot	‘jungle boot’
jenggot	ˈɟeŋɡot	‘beard’
jerigen	ɟeˈriɡen	‘jerrycan’
jilat	ˈɟilat	‘lick’
jiwa	ˈɟiwa	‘soul’
jobot	ˈɟobot	‘swollen’
jodo	ˈɟodo	‘marriage partner’
jok	ɟok	‘mattress’
jou	ɟou	‘lord’
jual	ˈɟual	‘sell’
judul	ˈɟudul	‘title’
juga	ˈɟuɡa	‘also’
jumur	ˈɟumur	‘to dry’
jurang	ˈɟuraŋ	‘ravine’
juta	ˈɟuta	‘million’
ka	ka	1. ‘to’ 2. ‘or’
kabel	ˈkabel	‘cable’
kaboter	kaˈboter	‘dwarf’
kaca	ˈkaca	1. ‘glass’ 2. ‘mirror’
kacang	ˈkacaŋ	1. ‘peanut’ 2. ‘bean’
kacili	kaˈcili	‘small’
kaco	ˈkaco	‘disorder’
kadang-kadang	kadaŋ-ˈkadaŋ	‘sometimes’
kadatong	kaˈdatoŋ	‘sultan's palace’
kadera	kaˈdera	‘chair’
kaeng	kaeŋ	‘cloth’
kage	ˈkaɡe	1. ‘suddenly’ 2. ‘startled’
kajahatang	kaɟaˈhataŋ	‘bad’
kaka	ˈkaka	‘older sibling’
kaki	ˈkaki	‘foot’
kaki	ˈkaki	‘leg’
kala	ˈkala	1. ‘defeated’ 2. ‘time’
kalamareng	kalaˈmareŋ	‘yesterday’
kalapa	kaˈlapa	‘coconut’
kalas	ˈkalas	‘class’
kali	ˈkali	1. ‘time’ 2. ‘river’
kalimat	kaˈlimat	‘sentence’
kalo	ˈkalo	‘when’
kaluar	kaˈluar	‘go out’
kaluarga	kaluˈarɡa	‘family’
kamar	ˈkamar	‘room’
kambing	ˈkambiŋ	‘goat’
kameja	kaˈmeɟa	‘shirt’
kampong	ˈkampoŋ	‘village’
kampus	ˈkampus	‘campus’
kan	kan	‘right?’
kana	ˈkana	‘hit’
kanang	ˈkanaŋ	‘right’
kanari	kaˈnari	‘k.o. nut’
kancing	ˈkanciŋ	‘button’
kandungan	kanˈduŋan	‘womb’
kangkong	ˈkaŋkoŋ	‘k.o. leafy vegetable’
kantor	ˈkantor	‘office’
kanwil	ˈkanwil	‘regional office’
kanyang	ˈkaɲaŋ	‘sated’
kapal	ˈkapal	‘ship’
kapala	kaˈpala	‘head’
kapala anging	kaˈpala ˈaŋiŋ	‘windbag’
kapur	ˈkapur	‘lime’
karam	ˈkaram	‘cramp’
karanjang	kaˈranɟaŋ	‘basket’
karas	ˈkaras	1. ‘hard’ 2. ‘loud’
karate	kaˈrate	‘karate’
kareta	kaˈreta	‘train’
karja	ˈkarɟa	‘work’
karna	ˈkarna	‘because’
karpus	ˈkarpus	‘hood’
kartas	ˈkartas	‘paper’
kartas paser	ˈkartas ˈpaser	‘sandpaper’
kartu	ˈkartu	‘card’
karung	ˈkaruŋ	‘sack’
karung gone	ˈkaruŋ ˈɡone	‘gunny sack’
kas	kas	‘cupboard’
kasar	ˈkasar	‘rough’
kasbi	ˈkasbi	‘cassava’
kasbi peot	ˈkasbi ˈpeot	‘k.o. cassava’
kase	ˈkase	‘give’
kasiang	kaˈsiaŋ	‘compassion’
kasida	kaˈsida	‘Islamic song’
kasti	ˈkasti	‘k.o. ball game’
kata	ˈkata	‘word’
katu	ˈkatu	‘thatch’
katupa	kaˈtupa	‘k.o. rice cake’
kawat	ˈkawat	‘wire’
kaweng	ˈkaweŋ	‘marry’
kaya	ˈkaja	‘rich’
kaya	ˈkaja	‘similar’
kayanya	kaˈjaɲa	‘apparently’
kayu	ˈkaju	‘wood’
kayu bakar	ˈkaju ˈbakar	‘fire wood’
kecap	ˈkecap	‘soy sauce’
kecuali	kecuˈali	‘except’
kedua	keˈdua	‘second (number)’
kelereng	keˈlereŋ	‘marble’
keluarga	keluˈarɡa	‘family’
kenop	ˈkenop	‘button’
kerikil	keˈrikil	‘gravel’
ketiga	keˈtiɡa	‘third’
khatib	kˈhatib	‘islamic preacher’
kiamat	kiˈamat	‘doomsday’
kiapa	kiˈapa	‘why’
kilo	ˈkilo	1. ‘kilometer’ 2. ‘kilogram’
kimai	ˈkimai	‘damned’
kintal	ˈkintal	‘lot, yard’
kios	ˈkios	‘kiosk’
kipas	ˈkipas	‘fan’
kira	ˈkira	‘guess’
kiri	ˈkiri	‘left’
kiring	ˈkiriŋ	‘dry’
kiring	ˈkiriŋ	‘send’
kisa	ˈkisa	‘story’
kita	ˈkita	‘I’
kitorang	kiˈtoraŋ	‘we’
kobong	ˈkoboŋ	‘garden’
kode	ˈkode	‘code’
kofi	ˈkofi	‘coffee’
koi	koi	‘bed’
kokehe	koˈkehe	‘cough’
kola	ˈkola	‘k.o. dish’
kolam	ˈkolam	‘pool’
kompas	ˈkompas	‘compass’
kompleks	ˈkompleks	‘complex of houses’
koncudu	konˈcudu	‘stingy’
kondisi	konˈdisi	‘condition’
kong	koŋ	‘and then’
kontak	ˈkontak	‘light switch’
kontrak	ˈkontrak	‘contract’
kornet	ˈkornet	‘corned beef’
korps	korps	‘corps’
kos	kos	1. ‘fabric’ 2. ‘T-shirt’
kos kaki	kos ˈkaki	‘sock’
kosong	ˈkosoŋ	‘empty’
kota	ˈkota	‘town’
kribo	ˈkribo	‘curly’
kua	ˈkua	‘sauce’
kuat	ˈkuat	‘strong’
kuda	ˈkuda	‘horse’
kuda-kuda	kuda-ˈkuda	‘k.o. cutting tool for grass’
kuli	ˈkuli	‘skin’
kulia	kuˈlia	‘lecture’
kulili	kuˈlili	‘tickle’
kulkas	ˈkulkas	‘refrigerator’
kumis	ˈkumis	‘mostache’
kumpul	ˈkumpul	‘gather’
kunci	ˈkunci	‘key’
kuning	ˈkuniŋ	1. ‘turmeric’ 2. ‘yellow’
kupas	ˈkupas	‘peel’
kurang	ˈkuraŋ	‘less’
kursus	ˈkursus	‘course’
kurung	ˈkuruŋ	‘cage’
kurus	ˈkurus	‘meager’
kusi	ˈkusi	‘banana blossom’
kusu-kusu	kusu-ˈkusu	‘k.o. grass’
kuti	ˈkuti	‘flick’
la	la	‘and next’
laba-laba	laba-ˈlaba	‘spider’
labrang	ˈlabraŋ	‘fishing net’
lada	ˈlada	‘pepper’
laef	laef	‘forgetful’
laeng	laeŋ	‘other’
lagi	ˈlaɡi	‘again’
lagu	ˈlaɡu	‘song’
lahir	ˈlahir	‘born’
lahirkan	laˈhirkan	‘give birth’
laju	ˈlaɟu	‘fast’
laki	ˈlaki	‘husband’
laki-laki	laki-ˈlaki	‘man’
lala	ˈlala	‘tired’
lalar	ˈlalar	‘fly’
lalu	ˈlalu	‘pass’
lama	ˈlama	‘long time’
lampu	ˈlampu	‘lamp’
langka	ˈlaŋka	‘step’
langsung	ˈlaŋsuŋ	‘immediately’
lantai	ˈlantai	‘floor’
lao	lao	‘sea’
lap	lap	1. ‘hit’ 2. ‘dish cloth, rag’
lapan	ˈlapan	‘eight’
lapangan	laˈpaŋan	‘field’
lapar	ˈlapar	‘hungry’
lapas	ˈlapas	‘let loose’
lapis	ˈlapis	‘layer’
lapor	ˈlapor	‘report’
lari	ˈlari	‘run’
lat	lat	‘late’
latiang	laˈtiaŋ	‘exercise’
lawang	ˈlawaŋ	‘opponent’
lebae	ˈlebae	‘better’
lebar	ˈlebar	‘wide’
lebe	ˈlebe	‘more’
lego	ˈleɡo	‘throw down’
lemong	ˈlemoŋ	‘citrus’
lempar	ˈlempar	‘throw overarm’
lempeng	ˈlempeŋ	‘slab’
len	len	‘line’
lensa	ˈlensa	‘lens’
lenso	ˈlenso	‘handkerchief’
leper	ˈleper	‘spoon’
letjen	ˈletɟen	‘lieutenant general’
letkol	ˈletkol	‘lieutenant colonel’
lewat	ˈlewat	‘go by’
lia	ˈlia	‘see’
licing	ˈliciŋ	‘smooth’
lida	ˈlida	‘tongue’
lima	ˈlima	‘five’
lingkar	ˈliŋkar	‘circle’
lipa	ˈlipa	‘fold’
lipstik	ˈlipstik	‘lipstick’
loa-loa	loa-ˈloa	‘without accompaniments’
loas	ˈloas	‘spacious’
lobang	ˈlobaŋ	‘hole’
loku	ˈloku	‘fist’
lolos	ˈlolos	‘slip off’
lombo	ˈlombo	‘soft’
loncat	ˈloncat	‘jump’
lorong	ˈloroŋ	‘alley’
lospeker	losˈpeker	‘loudspeaker’
loyo	ˈlojo	‘weak’
luar	ˈluar	‘outside’
luka	ˈluka	‘wound’
lulus	ˈlulus	‘pass examination’
lumayan	luˈmajan	‘reasonable’
lupa	ˈlupa	‘forget’
lur	lur	‘peep’
lura	ˈlura	‘village head’
lurus	ˈlurus	‘straight’
lusa	ˈlusa	‘day after tomorrow’
maaf	ˈmaaf	‘pardon’
mabo	ˈmabo	‘drunk, dizzy’
macam	ˈmacam	‘sort’
macan	ˈmacan	‘tiger’
madu	ˈmadu	‘honey’
maeng	maeŋ	‘play’
magrib	ˈmaɡrib	‘at sunset’
mahal	ˈmahal	‘expensive’
mai	mai	‘mother’
maitua	maiˈtua	‘old woman, wife’
majen	ˈmaɟen	‘general major’
makang	ˈmakaŋ	‘eat’
makanya	maˈkaɲa	‘therefor’
mala	ˈmala	‘even’
malakat	maˈlakat	‘adhere’
malang	ˈmalaŋ	‘night’
malaria	malaˈria	‘malaria’
malopo	maˈlopo	‘to blister’
malu	ˈmalu	‘ashamed’
mama	ˈmama	1. ‘mother’ 2. ‘gee’
mampos	ˈmampos	‘die’
mana	ˈmana	‘where’
manakal	maˈnakal	‘naughty’
manangis	maˈnaŋis	‘cry’
mandi	ˈmandi	‘bathe’
mangada	maˈŋada	‘to face’
mangael	ˈmaŋael	‘fishing’
mangaji	maˈŋaɟi	‘recite Koran’
mangaku	maˈŋaku	‘admit’
mangamu	maˈŋamu	‘berserk’
manganto	maˈŋanto	‘sleepy’
mangarti	maˈŋarti	‘understand’
mangawi	maˈŋawi	‘spell’
mangga	ˈmaŋɡa	‘mango’
mangga koper	ˈmaŋɡa ˈkoper	‘k.o. mango’
mangga madu	ˈmaŋɡa ˈmadu	‘k.o. sweet mango’
manggoro	maŋˈɡoro	‘snore’
mangkali	maŋˈkali	‘maybe’
mangko	ˈmaŋko	‘bowl’
maninggal	maˈniŋɡal	‘pass away’
maningkat	maˈniŋkat	‘rise’
manis	ˈmanis	1. ‘sweet’ 2. ‘pretty’
manis mulu	ˈmanis ˈmulu	‘dessert’
manta	ˈmanta	‘uncooked’
mantri	ˈmantri	‘medical assistant’
manusia	manuˈsia	‘human’
manyala	maˈɲala	‘flame’
manyanyi	maˈɲaɲi	‘sing’
manyasal	maˈɲasal	‘regret’
manyimpang	maˈɲimpaŋ	‘put away’
mara	ˈmara	‘angry’
mari	ˈmari	‘(come) here!’
marinir	maˈrinir	‘marine’
marontak	maˈrontak	‘struggle’
maruku	maˈruku	‘bow’
mas	mas	‘gold’
masa	ˈmasa	1. ‘cook’ 2. ‘ripe’
masi	ˈmasi	‘still’
masong	ˈmasoŋ	‘enter’
mata	ˈmata	‘eye’
matang	ˈmataŋ	‘ripe’
mati	ˈmati	‘dead’
mati-mati	mati-ˈmati	‘at all costs’
mau	mau	‘want’
mawi	ˈmawi	‘k.o. spell’
me	me	1. ‘but’ 2. ‘even’
meja	ˈmeɟa	‘table’
meki	ˈmeki	‘evil spirit’
memang	ˈmemaŋ	‘indeed’
menit	ˈmenit	‘minute’
mera	ˈmera	‘red’
mes	mes	‘messroom’
mesel	ˈmesel	‘(concrete) floor’
mester	ˈmester	‘pay attention’
met	met	‘hit’
meter	ˈmeter	‘meter’
milu	ˈmilu	‘corn’
mimpi	ˈmimpi	‘dream’
minggu	ˈmiŋɡu	‘week’
mini	ˈmini	‘mini’
minong	ˈminoŋ	‘drink’
minta	ˈminta	‘ask for’
minya	ˈmiɲa	‘oil’
miring	ˈmiriŋ	‘slanting’
mirip	ˈmirip	‘similar’
misalnya	miˈsalɲa	‘for example’
misjid	ˈmisɟid	‘mosque’
mmm	mmm	‘uh-huh’
model	ˈmodel	‘shape’
moderen	moˈderen	‘modern’
molo	ˈmolo	‘dive’
momake	moˈmake	‘curse’
mot	mot	‘dead’
motor	ˈmotor	1. ‘motorcycle’ 2. ‘motorboat’
moyang	ˈmojaŋ	‘great-grandparent’
mu	mu	1. ‘want’ 2. ‘about to’
muda	ˈmuda	‘young’
muhamadan	muhaˈmadan	‘my goodness’
muka	ˈmuka	‘face, front’
mulai	ˈmulai	‘start’
mulu	ˈmulu	‘mouth’
muncul	ˈmuncul	‘emerge’
mungkin	ˈmuŋkin	‘possible’
munta	ˈmunta	‘vomit’
mura	ˈmura	‘cheap’
musi	ˈmusi	‘must’
nae	nae	‘go up’
nafsu	ˈnafsu	‘desire’
nama	ˈnama	‘name’
nana	ˈnana	‘pus’
nanas	ˈnanas	‘pineapple’
nanti	ˈnanti	‘later’
napas	ˈnapas	‘breath’
nasi	ˈnasi	‘cooked rice’
nasib	ˈnasib	‘fate’
negara	neˈɡara	‘state’
nekat	ˈnekat	‘determined’
nene	ˈnene	‘grandmother’
nene moyang	ˈnene ˈmojaŋ	‘ancestor’
nener	ˈnener	‘small fish used as fish bait’
ngafi	ˈŋafi	‘k.o. small anchovy’
ngana	ˈŋana	‘you (singular)’
ngoni	ˈŋoni	‘you (plural)’
ni	ni	‘this’
niat	ˈniat	‘intention’
nilong	ˈniloŋ	‘nylon’
nol	nol	‘zero’
nomor	ˈnomor	‘number’
nona	ˈnona	‘girl, unmarried woman’
nyamu	ˈɲamu	‘mosquito’
nyata	ˈɲata	‘real’
nyawa	ˈɲawa	‘soul’
o	o	‘oh’
obat	ˈobat	‘medicine’
obat nyamu	ˈobat ˈɲamu	‘mosquito repellent’
obeng	ˈobeŋ	‘screwdriver’
obral	ˈobral	‘(clearance) sale’
odol	ˈodol	‘toothpaste’
ofor	ˈofor	‘pass to’
ofu	ˈofu	‘bee’
oh	oh	‘o’
oi	oi	‘hey’
oke	ˈoke	‘okay’
om	om	‘parent's male relative’
oma	ˈoma	‘grandmother’
ongkos	ˈoŋkos	‘expenses’
opa	ˈopa	‘grandfather’
orang	ˈoraŋ	‘person’
otak	ˈotak	‘brain’
oto	ˈoto	‘car’
pa	pa	‘to’
pabrik	ˈpabrik	‘factory’
padahal	paˈdahal	‘whereas’
pagar	ˈpaɡar	‘fence’
pagi	ˈpaɡi	‘morning’
pait	pait	‘bitter’
paitua	paiˈtua	‘old man, husband’
pak	pak	‘pack’
paka	ˈpaka	‘smack’
pake	ˈpake	1. ‘use’ 2. ‘wear’
pakeang	paˈkeaŋ	‘clothes’
paku	ˈpaku	‘nail’
pala	ˈpala	‘nutmeg’
palaka	paˈlaka	‘fall forward’
pala-pala	pala-ˈpala	‘thigh’
palastik	paˈlastik	‘plastic’
paling	ˈpaliŋ	‘very’
palita	paˈlita	‘oil lamp’
pamalas	paˈmalas	‘lazy’
panako	paˈnako	‘afraid’
panas	ˈpanas	‘hot’
pancuri	panˈcuri	‘steal’
pande	ˈpande	‘smart’
panggal	ˈpaŋɡal	‘part’
panggang	ˈpaŋɡaŋ	‘roast’
panggayung	paŋˈɡajuŋ	‘paddle’
pangge	ˈpaŋɡe	‘call’
pangkat	ˈpaŋkat	‘rank’
pangku	ˈpaŋku	‘lap’
panjang	ˈpanɟaŋ	‘long of length’
panjara	panˈɟara	‘prison’
pansiun	panˈsiun	‘retirement’
panta	ˈpanta	‘buttocks’
pantas	ˈpantas	‘no wonder’
pante	ˈpante	‘beach’
panti	ˈpanti	‘home’
pantong	ˈpantoŋ	‘cudgel’
panyake	paˈɲake	‘illness’
papa	ˈpapa	‘father’
papan tulis	ˈpapan ˈtulis	‘blackboard’
papang	ˈpapaŋ	‘board’
parabola	paraˈbola	‘dish antenna’
parampuang	paramˈpuaŋ	‘woman’
para-para	para-ˈpara	‘rack’
parau	ˈparau	‘boat’
parcaya	parˈcaja	‘believe’
pardidu	parˈdidu	‘restless’
parenta	paˈrenta	‘command’
parigi	paˈriɡi	‘well’
parkir	ˈparkir	‘park’
parna	ˈparna	‘ever’
partama	parˈtama	‘first’
pas	pas	‘exact’
pasang	ˈpasaŋ	‘install’
pasang	ˈpasaŋ	‘order’
pasar	ˈpasar	‘market’
pasawat	paˈsawat	‘plane’
paser	ˈpaser	‘sand’
pasiar	paˈsiar	‘visit’
paskali	pasˈkali	‘absolute’
pasra	ˈpasra	‘surrender’
pasti	ˈpasti	‘definitely’
pastiu	pasˈtiu	‘whirling’
pasugo	paˈsuɡo	‘asthma’
pata	ˈpata	‘break’
patung	ˈpatuŋ	‘statue’
paus	paus	‘whale’
paya	ˈpaja	‘terrible’
pe	pe	‘possess’
pece	ˈpece	‘mud’
peda	ˈpeda	‘machete’
pegang	ˈpeɡaŋ	‘hold’
peih	peih	‘wow’
pela	ˈpela	‘break up’
pelabuang	pelaˈbuaŋ	‘port, harbor’
pelarian	pelaˈrian	‘fugitive’
pele	ˈpele	‘shield’
pemeriksaan	pemerikˈsaan	‘inspection’
pena	ˈpena	‘pen’
pencang	ˈpencaŋ	‘crippled’
pende	ˈpende	‘short’
pendidikan	pendiˈdikan	‘education’
penghuni	peŋˈhuni	‘resident’
penjuru	penˈɟuru	‘corner’
penting	ˈpentiŋ	‘important’
penumpang	peˈnumpaŋ	‘passenger’
peot	ˈpeot	‘dented’
pep	pep	‘tobacco pipe’
peranan	peˈranan	‘role’
perasa	peˈrasa	‘taste’
peristiwa	perisˈtiwa	‘incident’
perjamuan	perɟaˈmuan	‘meal’
perlu	ˈperlu	‘necessary’
permen	ˈpermen	‘candy’
perna	ˈperna	‘ever’
pero	ˈpero	‘bend’
persen	ˈpersen	‘percent’
pertandingan	pertanˈdiŋan	‘competition’
Perumnas	peˈrumnas	‘National Housing Authority’
Perumtel	peˈrumtel	‘National Telecommunication Corporation’
pete	ˈpete	‘pick’
petinju	peˈtinɟu	‘boxer’
pi	pi	‘go’
pia pai	ˈpia pai	‘enormous’
piara	piˈara	‘take care of’
pica	ˈpica	‘break’
pidis	ˈpidis	‘spicy’
pigi	ˈpiɡi	‘go’
pikirang	piˈkiraŋ	‘thought’
pikul	ˈpikul	‘carry’
pil	pil	‘pill’
pili	ˈpili	‘choose’
pilot	ˈpilot	‘pilot’
pinda	ˈpinda	‘move’
pinggir	ˈpiŋɡir	‘edge’
pinjang	ˈpinɟaŋ	‘borrow’
pintar	ˈpintar	‘smart’
pintu	ˈpintu	‘door’
pipi	ˈpipi	‘cheek’
piring	ˈpiriŋ	‘plate’
pisang	ˈpisaŋ	‘banana’
pisang capatu	ˈpisaŋ caˈpatu	‘k.o. shoe-shaped banana’
piso	ˈpiso	‘knife’
pistol	ˈpistol	‘pistol’
PKK	pkk	‘family welfare program’
plafon	ˈplafon	‘ceiling’
plang-plang	ˈplaŋ-plaŋ	‘slow’
poci	ˈpoci	‘pot’
poco-poco	poco-ˈpoco	‘chubby’
poha	ˈpoha	‘powerful’
pohong	ˈpohoŋ	‘tree’
pokonya	poˈkoɲa	‘main point’
polantas	poˈlantas	‘traffic police’
polisi	poˈlisi	‘police’
polo	ˈpolo	‘hug’
poloso	poˈloso	‘squeeze’
polote	poˈlote	‘explode’
pondak	ˈpondak	‘pandanus’
pongo	ˈpoŋo	‘deaf’
ponong	ˈponoŋ	‘full’
popoje	poˈpoɟe	‘pocket’
pos	pos	‘post’
potong	ˈpotoŋ	‘cut’
pramugari	pramuˈɡari	‘stewardess’
prang	praŋ	‘war’
preksa	ˈpreksa	‘inspect, investigate’
preman	ˈpreman	‘civilian’
prof	prof	1. ‘professor’ 2. ‘professional’
puas	ˈpuas	‘satisfied’
puasa	puˈasa	‘fasting’
pucat	ˈpucat	‘pale’
puji	ˈpuɟi	‘honor’
puki	ˈpuki	‘vulva’
pukul	ˈpukul	‘hit’
pulang	ˈpulaŋ	‘go home’
puli	ˈpuli	‘restored’
pulo	ˈpulo	‘island’
pulu	ˈpulu	‘tens’
punya	ˈpuɲa	‘possess’
pupaya	puˈpaja	‘papaya’
pupeda	puˈpeda	‘sago porridge’
purba	ˈpurba	‘ancient’
puru	ˈpuru	‘stomach’
pusing	ˈpusiŋ	‘dizzy’
putar	ˈputar	‘revolve’
puti	ˈputi	‘white’
putri	ˈputri	‘princess’
putus	ˈputus	‘broken off’
raba	ˈraba	‘feel’
rabe	ˈrabe	‘tear apart, rip’
rabu-rabu	rabu-ˈrabu	‘moment’
rai	rai	‘guess’
raja	ˈraɟa	‘king’
rajin	ˈraɟin	‘diligent, industrious’
ramas	ˈramas	‘squeeze’
rame	ˈrame	‘crowded’
rampa	ˈrampa	‘spices’
rangka	ˈraŋka	‘framework’
rangke	ˈraŋke	‘bunch’
rante	ˈrante	‘chain’
ranting	ˈrantiŋ	‘branch’
rapat	ˈrapat	1. ‘close (to)’ 2. ‘meeting’
rasa	ˈrasa	1. ‘taste’ 2. ‘feel’
rata	ˈrata	‘straight’
ratus	ˈratus	‘hundred’
rawa-rawa	rawa-ˈrawa	‘swamp’
rayu	ˈraju	‘tempt, flatter’
rekeng	ˈrekeŋ	‘count’
rela	ˈrela	‘willing’
rem	rem	‘brake’
rencana	renˈcana	‘plan’
renda	ˈrenda	‘lace’
rengking	ˈreŋkiŋ	‘ranking’
reno	ˈreno	‘gnaw’
repot	ˈrepot	‘troublesome’
ret	ret	‘ride’
ribu	ˈribu	‘thousand’
ribut	ˈribut	‘noisy’
rica	ˈrica	‘chilly pepper’
rijang	ˈriɟaŋ	‘flint’
riki	ˈriki	‘reach’
roas	ˈroas	‘segment’
robe	ˈrobe	‘tear apart, rip’
robot	ˈrobot	‘robot’
roko	ˈroko	1. ‘cigarette’ 2. ‘to smoke’
ron	ron	‘around’
rotang	ˈrotaŋ	‘rattan’
roti	ˈroti	‘bread’
RRI	ˈrri	‘Indonesian national radiostation’
ruang	ˈruaŋ	‘room’
rubus	ˈrubus	‘boil’
rudal	ˈrudal	‘missile’
rugi	ˈruɡi	‘lose out’
ruma	ˈruma	‘house’
rumpu	ˈrumpu	1. ‘rubbish’ 2. ‘grass’
rupa	ˈrupa	‘shape’
rupanya	ruˈpaɲa	‘obviously’
rusak	ˈrusak	‘damaged’
saat	ˈsaat	‘moment’
sabantar	saˈbantar	‘little while’
sabar	ˈsabar	‘patience’
sabarang	saˈbaraŋ	‘random’
sabel	ˈsabel	‘sword’
sabla	ˈsabla	‘side’
sablas	ˈsablas	‘eleven’
Sabtu	ˈsabtu	‘Saturday’
sabua	saˈbua	‘hut, temporary shelter’
sadap	ˈsadap	‘delicious’
sadar	ˈsadar	‘aware’
sadiki	saˈdiki	‘little’
sadis	ˈsadis	1. ‘extraordinary’ 2. ‘sadistic’
sagala	saˈɡala	‘every, all’
sagu	ˈsaɡu	‘sago’
saja	ˈsaɟa	‘only’
sajara	saˈɟara	‘history’
sak	sak	‘sack’
sakakar	saˈkakar	‘stingy’
sake	ˈsake	‘painful, sick’
saklar	ˈsaklar	‘electric switch’
sala	ˈsala	‘wrong, mistake’
sama	ˈsama	‘same’
samangka	saˈmaŋka	‘water melon’
sambayang	samˈbajaŋ	‘prayer’
sambel	ˈsambel	‘while’
sambiki	samˈbiki	‘pumpkin’
sambung	ˈsambuŋ	‘connect’
sambunyi	samˈbuɲi	‘hide’
sampa	ˈsampa	‘trash, rubbish’
sampe	ˈsampe	‘arrive, until’
samping	ˈsampiŋ	‘side’
samua	saˈmua	‘all’
sana	ˈsana	‘there’
sanang	ˈsanaŋ	‘enjoy, happy’
sandal	ˈsandal	‘slipper’
sandar	ˈsandar	‘lean’
sandiri	sanˈdiri	‘own, alone’
sangaja	saˈŋaɟa	‘intentional’
sangka	ˈsaŋka	‘suspect’
sanjata	sanˈɟata	‘weapon’
santang	ˈsantaŋ	‘coconut milk’
sapa	ˈsapa	‘who’
sapanggal	saˈpaŋɡal	‘part’
sapi	ˈsapi	‘cow’
sapu	ˈsapu	‘broom’
sapulu	saˈpulu	‘ten’
sarang	ˈsaraŋ	‘nest’
saratus	saˈratus	‘one hundred’
saribu	saˈribu	‘one thousand’
sarung	ˈsaruŋ	‘sheath, cover, sarong’
sarung tangan	ˈsaruŋ ˈtaŋan	‘glove’
satapak	saˈtapak	‘path’
satpam	ˈsatpam	‘security guard’
satu	ˈsatu	‘one’
sawang	ˈsawaŋ	‘hurry, haste’
saya	ˈsaja	1. ‘I, me’ 2. ‘yes’
sayang	ˈsajaŋ	‘compassion’
sayor	ˈsajor	‘vegetable’
SD	sd	‘elementary school’
sebe	ˈsebe	‘father’
sebenarnya	sebeˈnarɲa	‘actually’
sebut	ˈsebut	‘mention’
sedangkan	seˈdaŋkan	‘whereas’
sederhana	sederˈhana	‘simple’
sedu	ˈsedu	‘tease’
sein	sein	‘signal’
sek	sek	‘rolling tobacco’
seka	ˈseka	‘rub’
sekitar	seˈkitar	‘around’
sem	sem	‘k.o. game of conquest’
sembur	ˈsembur	‘spit’
semen	ˈsemen	‘cement’
sen	sen	‘cent’
seng	seŋ	‘zinc’
sengsara	seŋˈsara	‘miserable’
seno	ˈseno	‘nervous’
senter	ˈsenter	‘flashlight, spotlight’
serba	ˈserba	‘all’
serius	seˈrius	‘serious’
sersan	ˈsersan	‘sergeant’
setang	ˈsetaŋ	‘ghost, devil, evil spirit’
sial	ˈsial	‘unfortune’
siang	ˈsiaŋ	‘daytime’
siap	ˈsiap	‘ready’
sibuk	ˈsibuk	‘busy’
sihir	ˈsihir	‘witch, sorcerer’
siksa	ˈsiksa	‘torture’
simore	siˈmore	‘happy’
singga	ˈsiŋɡa	‘stop by’
sini	ˈsini	‘here’
sirang	ˈsiraŋ	‘pour on, splash’
sirikaya	siriˈkaja	‘sweetsop’
sisa	ˈsisa	‘left over, rest, remain’
sisir	ˈsisir	‘comb’
sistim	ˈsistim	‘system’
situ	ˈsitu	‘there’
skakar	sˈkakar	‘stingy’
skali	sˈkali	1. ‘very’ 2. ‘once’
skarang	sˈkaraŋ	‘now’
skola	sˈkola	‘school’
skuci	sˈkuci	‘small vessel, lifeboat’
slop	ˈslop	‘carton’
SMA	ˈsma	‘upper secondary school’
SMP	smp	‘lower secondary school’
soe	ˈsoe	‘misfortune’
soldado	solˈdado	‘soldier’
soma	ˈsoma	‘fishing net’
sombar	ˈsombar	‘shade’
sombong	ˈsomboŋ	‘arrogant’
sompong	ˈsompoŋ	‘carry on shoulders’
sono	ˈsono	‘sleep’
sontong	ˈsontoŋ	‘touch’
sopir	ˈsopir	‘driver’
sore	ˈsore	‘late afternoon’
sorong	ˈsoroŋ	‘shove, push’
sos	sos	‘sauce’
soso	ˈsoso	1. ‘slip in’ 2. ‘squeezed’
spanggal	sˈpaŋɡal	‘part’
speda	sˈpeda	‘bicycle’
spik	ˈspik	‘speak foreign language’
spit	ˈspit	‘speedboat’
spoit	ˈspoit	‘spray’
spulu	sˈpulu	‘ten’
stamina	staˈmina	‘stamina’
stau	ˈstau	‘don't know’
sten	ˈsten	‘Sten gun, machine gun’
stenga	sˈteŋa	‘half’
STM	stm	‘technical high school’
stop	ˈstop	‘stop’
strep	ˈstrep	‘stripe’
strika	sˈtrika	‘flat iron’
strom	ˈstrom	‘electricity’
strongking	sˈtroŋkiŋ	‘kerosine lantern’
strop	ˈstrop	‘syrup’
su	su	‘finished’
suak	ˈsuak	‘weak’
suanggi	suˈaŋɡi	‘nocturnal sorcerer’
suar	ˈsuar	‘sweat’
suara	suˈara	‘voice’
suba	ˈsuba	‘greet respectfully’
subu	ˈsubu	‘dawn’
suda	ˈsuda	‘finished’
sudara	suˈdara	‘sibling’
sugili	suˈɡili	‘k.o. eel’
suka	ˈsuka	‘like’
sukur	ˈsukur	‘thank God’
sultan	ˈsultan	‘sultan’
sumber	ˈsumber	‘source’
sumpa	ˈsumpa	‘swear’
sungai	ˈsuŋai	‘river’
sungara	suˈŋara	‘fry without oil’
suntik	ˈsuntik	‘inject’
suntung	ˈsuntuŋ	‘squid’
supaya	suˈpaja	‘so that’
surat	ˈsurat	‘letter’
surfei	ˈsurfei	‘survey’
suru	ˈsuru	‘order’
susa	ˈsusa	‘difficult’
susu	ˈsusu	‘milk’
susung	ˈsusuŋ	‘stack’
sut	sut	‘hiss’
tabako	taˈbako	‘tobacco’
tabal	ˈtabal	‘thick’
tabrak	ˈtabrak	‘collide’
tadi	ˈtadi	‘earlier’
tahang	ˈtahaŋ	‘withstand’
tajang	ˈtaɟaŋ	‘sharp’
tako	ˈtako	‘afraid, frightened’
takser	ˈtakser	‘estimate’
talalu	taˈlalu	‘too’
talang	ˈtalaŋ	‘swallow’
talanjang	taˈlanɟaŋ	‘naked’
tali	ˈtali	‘string, rope’
talinga	taˈliŋa	‘ear’
talunju	taˈlunɟu	‘index finger’
tamang	ˈtamaŋ	‘friend’
tamba	ˈtamba	‘add’
tambus	ˈtambus	‘penetrate, go through’
tampa	ˈtampa	‘place’
tampayang	tamˈpajaŋ	‘jar’
tampeleng	tamˈpeleŋ	‘slap’
tampias	tamˈpias	‘splatter’
tampurung	tamˈpuruŋ	‘coconut shell’
tamu	ˈtamu	‘guest, visitor’
tana	ˈtana	‘soil, ground’
tanaga	taˈnaɡa	‘power’
tanang	ˈtanaŋ	‘to plant’
tanda	ˈtanda	‘sign’
tandang	ˈtandaŋ	‘kick’
tanding	ˈtandiŋ	‘contest’
tangang	ˈtaŋaŋ	‘hand’
tangga	ˈtaŋɡa	‘ladder’
tanggal	ˈtaŋɡal	‘date’
tangka	ˈtaŋka	‘catch’
tano	ˈtano	‘glance, glimpse’
tante	ˈtante	‘aunt’
tanya	ˈtaɲa	‘ask’
taong	taoŋ	‘year’
tapi	ˈtapi	‘but’
tara	ˈtara	‘not’
tarada	taˈrada	‘no, not’
tarang	ˈtaraŋ	‘bright’
tarbang	ˈtarbaŋ	‘fly’
tarek	ˈtarek	‘pull’
tarigu	taˈriɡu	‘flour’
tarlambat	tarˈlambat	‘late’
tarpaksa	tarˈpaksa	‘forcibly’
taru	ˈtaru	1. ‘put’ 2. ‘bet’
tas	tas	‘bag’
tasa	ˈtasa	‘bald’
tatawa	taˈtawa	‘laugh’
tau	tau	‘know’
tawar	ˈtawar	1. ‘to offer’ 2. ‘bland’
te	te	‘tea’
teka-teki	teka-ˈteki	‘puzzle’
teks	teks	‘text’
tela	ˈtela	‘brick’
telefisi	teleˈfisi	‘television’
telefon	teˈlefon	‘telephone’
Telkom	ˈtelkom	‘telecommunication company’
tembak	ˈtembak	‘shoot’
tempo	ˈtempo	‘time’
tenga	ˈteŋa	‘middle’
tentara	tenˈtara	‘army’
tera	ˈtera	‘perch’
terahir	teˈrahir	‘last’
teras	ˈteras	‘terrace, veranda’
tere	ˈtere	‘stiff’
terek	ˈterek	‘tease’
terminal	terˈminal	‘terminal’
ternyata	terˈɲata	‘apparently’
tersinggung	terˈsiŋɡuŋ	‘offended’
tes	tes	‘test, examination’
testa	ˈtesta	‘forehead’
tete	ˈtete	‘grandfather’
tetu	ˈtetu	‘peck’
tiang	ˈtiaŋ	‘pole’
tiap	ˈtiap	‘every’
tidor	ˈtidor	‘sleep’
tifi	ˈtifi	‘television’
tiga	ˈtiɡa	‘three’
tikang	ˈtikaŋ	‘stab’
tiket	ˈtiket	‘ticket’
tikus	ˈtikus	‘mouse’
timbul	ˈtimbul	‘emerge’
tindis	ˈtindis	‘press’
tinggal	ˈtiŋɡal	‘stay, remain’
tinggalang	tiŋˈɡalaŋ	‘sink’
tinggi	ˈtiŋɡi	‘high’
tingkat	ˈtiŋkat	‘floor’
tinju	ˈtinɟu	‘boxing’
tio	ˈtio	‘blow’
tipis	ˈtipis	‘thin’
to	to	‘right?’
tobat	ˈtobat	‘repent’
tobo	ˈtobo	‘swim’
todo	ˈtodo	‘calm’
togor	ˈtoɡor	‘address, approach’
tok	tok	‘pure’
toki	ˈtoki	‘knock’
tolong	ˈtoloŋ	‘help’
tong	toŋ	‘we’
tongka	ˈtoŋka	‘pole, stick’
tono	ˈtono	‘soak’
top	top	‘top, popular’
topi	ˈtopi	‘cap’
topu	ˈtopu	‘clap’
torang	ˈtoraŋ	‘we’
tore	ˈtore	‘crispy’
toreba	toˈreba	‘quarrel, fight’
toris	ˈtoris	‘tourist’
total	ˈtotal	‘total, complete’
totofore	totoˈfore	‘shiver’
totu	ˈtotu	‘great-grandparent’
trima	ˈtrima	‘receive, get’
triplek	ˈtriplek	‘plywood’
trus	trus	‘continue, and then’
tu	tu	‘that’
tua	ˈtua	‘old’
tuala	tuˈala	‘k o headdress’
tuju	ˈtuɟu	‘seven’
tukang	ˈtukaŋ	‘craftsman’
tukar	ˈtukar	‘exchange’
tulang	ˈtulaŋ	‘bone’
tulis	ˈtulis	‘write’
tumbang	ˈtumbaŋ	‘collapse’
tunangan	tuˈnaŋan	‘fiancé(e)’
tunggu	ˈtuŋɡu	‘wait’
tunjung	ˈtunɟuŋ	1. ‘point at’ 2. ‘show’
turung	ˈturuŋ	‘go down’
turus	ˈturus	‘continue’
tusa	ˈtusa	‘cat’
tutu	ˈtutu	‘close’
uba	ˈuba	‘medicine’
udara	uˈdara	‘air’
ujang	ˈuɟaŋ	‘rain’
ujung	ˈuɟuŋ	‘tip’
ukuran	uˈkuran	‘measure’
ulang	ˈulaŋ	‘repeat’
ular	ˈular	‘snake’
umpama	umˈpama	‘example’
umpang	ˈumpaŋ	‘bait’
umum	ˈumum	‘general’
umur	ˈumur	‘age’
undang	ˈundaŋ	‘invite’
undangan	unˈdaŋan	‘invitation’
unjuk	ˈunɟuk	‘show’
unsur	ˈunsur	‘element’
untung	ˈuntuŋ	‘luck, profit’
upacara	upaˈcara	‘ceremony’
upaya	uˈpaja	‘effort’
uru	ˈuru	‘massage’
urus	ˈurus	‘manage’
usa	ˈusa	‘necessary’
usaha	uˈsaha	‘effort’
utang	ˈutaŋ	1. ‘jungle’ 2. ‘debt’
utu	ˈutu	‘complete, whole’
waduh	ˈwaduh	‘ow’
wah	wah	‘gee’
waktu	ˈwaktu	‘time’
walirang	waˈliraŋ	‘sulphur’
warna	ˈwarna	‘color’
warung	ˈwaruŋ	‘stall, stand’
weih	weih	‘humph’
wisata	wiˈsata	‘tourism, recreation’
woka	ˈwoka	‘k.o. palm tree’
wonge	ˈwoŋe	‘spirit’
ya	ja	‘oh’
yakis	ˈjakis	‘monkey’
yang	jaŋ	‘who, which’
yaya	ˈjaja	‘mother’
yo	jo	‘yes’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Litamahuputty (2012): North Moluccan Malay

Search entries