Larson & Larson (1956c): Moni Dugindoga
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aita | aita | ‘father’; ‘bapa’ |
|
| andu | aⁿdu | ‘covering, that which is placed between as a protection’; ‘balut, peleh’ |
|
| asogo | asoɡo | ‘small lizard, reddish’; ‘tjetjak’ |
|
| asu | asu | ‘have peace, bereaved’; ‘damai, persekutuan’ |
|
| au | au | ‘lower path’; ‘djalan bawah’ |
|
| ausagija | ausaɡija | ‘put on (hat, carrying bag over head)’; ‘penutup kepada’ |
|
| bedago | bedaɡo | ‘edible fern’; ‘sebangsa sajur paku’ |
|
| bigabaga | biɡabaɡa | ‘child, children’; ‘anak, anak2’ |
|
| bobege | bobeɡe | ‘spin (as top)’; ‘putar’ |
|
| bobege-babege | bobeɡe-babeɡe | ‘spin (as top)’; ‘putar-putar’ |
|
| bogo | boɡo | ‘cough, cold’; ‘batuk’ |
|
| bubugu | bubuɡu | ‘circular cooking place, coil (as snake, rope)’; ‘tempat masak, terlingkar, tidor seperti andjing’ |
|
| bui | bui | ‘bow (shooting)’; ‘busur’ |
|
| bundu | buⁿdu | ‘thorn bush or vine’; ‘unak’ |
|
| bundui | buⁿdui | ‘large rattan’; ‘tali jg besar’ |
|
| dembugu | deᵐbuɡu | ‘crisp, dry (of food)’; ‘garing’ |
|
| digi-dege | diɡi-deɡe | ‘grit the teeth’; ‘kertakkan gigi’ |
|
| digu | diɡu | ‘claw of animal or bird’; ‘tjakar, djari binatang burung’ |
|
| dina | dina | ‘door, footprints’; ‘tutup, bekas kaki’ |
|
| dina | dina | ‘door’; ‘pintu’ |
|
| dudangai | dudaŋai | ‘drill’; ‘pahat’ |
|
| duta | duta | ‘red bead’; ‘sebangsa manik2 merah’ |
|
| ego | eɡo | ‘garden or jungle shelter’; ‘pondok’ |
|
| emange | emaŋe | ‘small black bug’; ‘sebangsa kumbang’ |
|
| embezija | eᵐbezija | ‘expect’; ‘menanti’ |
|
| emo kode | emo kode | ‘tree’; ‘sebangsa pohon’ |
|
| ena | ena | ‘laugh, smile’; ‘tertawa, tersenjum’ |
|
| habupogo | habupoɡo | ‘short’; ‘pendek’ |
|
| hanego | haneɡo | ‘help together (as building a fence)’; ‘tolong menolong’ |
|
| haoⁿ-maoⁿ | haoⁿ-maoⁿ | ‘spider’; ‘laba-laba’ |
|
| higi-wagi | hiɡi-waɡi | ‘tackle, scratch (as a pig's belly to quieten)’; ‘geli2, gili2 keras sedikit seumpamanja perut’ |
|
| himugija | himuɡija | ‘fall away (as leaves from tree), disappear (as clouds)’; ‘gundul (pohon), lenjap (awan)’ |
|
| hipija | hipija | ‘reddish colored bow’; ‘sematjam panah’ |
|
| hiuma | hiuma | ‘formerly’; ‘dulu’ |
|
| hiza | hiza | ‘two’; ‘dua’ |
|
| hogaija | hoɡaija | ‘extract, pry out’; ‘tjungkil’ |
|
| homoga | homoɡa | ‘shadow’; ‘bajang’ |
|
| homogo | homoɡo | ‘cheek’; ‘pipi’ |
|
| honangai | honaŋai | ‘lie, falsehood’; ‘dusta, bohong’ |
|
| hondaija | hoⁿdaija | ‘lift up, unscrew’; ‘buka (blik)’ |
|
| hopogija | hopoɡija | ‘pick up one by one’; ‘pungut’ |
|
| hosegija | hoseɡija | ‘break thru, come out (as water from contain)’; ‘menerusi, tembus’ |
|
| hugija | huɡija | ‘cough up as food’; ‘batuk kama salah makan’ |
|
| humugu | humuɡu | ‘cheek’; ‘pipi’ |
|
| hutija | hutija | ‘cough up as dry potatoes’; ‘batuk kama salah makan’ |
|
| igudi-ndugudi | iɡudi-ⁿduɡudi | ‘small bird’; ‘sebangsa burung’ |
|
| iguzama | iɡuzama | ‘return the same day’; ‘hari itu djuga pulang’ |
|
| ija | ija | ‘you two, 2nd pr. dual’; ‘kamu dua’ |
|
| ipuwi | ipuwi | ‘big toothed animal’; ‘sebangsa kuskus’ |
|
| isogo | isoɡo | ‘mood of condition, cause result, if because (verb suffix)’; ‘kalau’ |
|
| iza | iza | ‘you two, your (dual)’; ‘kamu dua’ |
|
| izage | izaɡe | ‘inside a house’; ‘di dalam rumah’ |
|
| kagi | kaɡi | ‘work, diligent’; ‘bekerdja, bikin, radjin’ |
|
| kebaba | kebaba | ‘baby’; ‘kanak2, anak’ |
|
| kesegija | keseɡija | ‘fat (people), swell up’; ‘gemuk (org), bengkak (luka)’ |
|
| kesegija | keseɡija | ‘sprout’; ‘mendjalar’ |
|
| kigu | kiɡu | ‘claw (animal or bird)’; ‘tjakar, djari binatang burung’ |
|
| kisugija | kisuɡija | ‘sprout’; ‘mendjalar’ |
|
| kizipe | kizipe | ‘fuzzy substance growing on trees used to start fires’; ‘lumut jg dipergunakan membuat api’ |
|
| kizo | kizo | ‘large bird’; ‘sematjam burung’ |
|
| kogai | koɡai | ‘bird’; ‘sebangsa burung’ |
|
| kogo | koɡo | ‘limp along’; ‘tongkat bungkuk’ |
|
| kogo | koɡo | ‘walk bent over as old person’; ‘org bungkuk’ |
|
| kubu | kubu | ‘pit, hole (in ground), center (as of pipe)’; ‘lijang, lobang’ |
|
| kuza | kuza | ‘small bird’; ‘sebangsa burung’ |
|
| kuza | kuza | ‘stand still as without fear in danger’; ‘berdiri tegak dgn tidak takut’ |
|
| mbaga | ᵐbaɡa | ‘variety or class of sweet potatoes’; ‘ubi’ |
|
| mbamo | ᵐbamo | ‘get spotted, blotched’; ‘berkerut’ |
|
| mbamogo | ᵐbamoɡo | ‘small lizard’; ‘sebangsa tjētjāk’ |
|
| mbanaga | ᵐbanaɡa | ‘sweet potatoes’; ‘patatas’ |
|
| mbemo | ᵐbemo | ‘fern’; ‘sajur paku’ |
|
| mbimugu | ᵐbimuɡu | ‘class of fern-like grass used in baking with hot stones’; ‘sematjam sajur’ |
|
| mbozaija | ᵐbozaija | ‘separate, spread apart’; ‘asing, belah’ |
|
| mbugi-mbagi | ᵐbuɡi-ᵐbaɡi | ‘itch’; ‘gatal’ |
|
| mbugu-mbugu | ᵐbuɡu-ᵐbuɡu | ‘sound of heavy rain’; ‘seperti bunji hudjan’ |
|
| mbunigi | ᵐbuniɡi | ‘Moni skirt’; ‘sematjam pakaian org perp’ |
|
| megabu | meɡabu | ‘much’; ‘banjak’ |
|
| mendagae | meⁿdaɡae | ‘sir, friend’; ‘sobat, teman’ |
|
| modepe | modepe | ‘flower’; ‘sebangsa bunga’ |
|
| mona | mona | ‘spoil, rot (potatoes)’; ‘rusak’ |
|
| mutubagi | mutubaɡi | ‘nasal discharge’; ‘ingus’ |
|
| nagambi | naɡaᵐbi | ‘his (her) older brother’; ‘kakaknja (laki2)’ |
|
| najambi | najaᵐbi | ‘his (her) older sister’; ‘kakaknja (perempuan)’ |
|
| nambo | naᵐbo | ‘look down upon’; ‘lihat’ |
|
| nange-bage | naŋe-baɡe | ‘pregnant’; ‘mengandung’ |
|
| nangugija | naŋuɡija | ‘touch, feel’; ‘pegang’ |
|
| nanguguja | naŋuɡuja | ‘touch, feel’; ‘pegang, rasa’ |
|
| ndajaga | ⁿdajaɡa | ‘rainbow’; ‘pelangi’ |
|
| ndazaga | ⁿdazaɡa | ‘rainbow’; ‘pelangi’ |
|
| ndogo-ndaga | ⁿdoɡo-ⁿdaɡa | ‘bird’; ‘sematjam burung’ |
|
| ndu koa | ⁿdu koa | ‘walking cane’; ‘tongkat’ |
|
| ndudangai | ⁿdudaŋai | ‘stone or stick drill’; ‘pahat’ |
|
| ndugu | ⁿduɡu | ‘tree’; ‘sebangsa pohon’ |
|
| ndumbi | ⁿduᵐbi | ‘kill as people and animal when being chased by a group’; ‘membunuh org dan binatang dilakukan org banjak’ |
|
| ngage | ŋaɡe | ‘upright stick fence’; ‘pagar tegok’ |
|
| ngambugija | ŋaᵐbuɡija | ‘break (of bow string)’; ‘putus’ |
|
| ngi-ngegega | ŋi-ŋeɡeɡa | ‘wail (as for dead)’; ‘meratap’ |
|
| ngosaga dudu | ŋosaɡa dudu | ‘cylindrical beads’; ‘sebangsa manik2’ |
|
| ngudi | ŋudi | ‘tree with fern-like leaves’; ‘sebangsa pohon’ |
|
| nguguwa | ŋuɡuwa | ‘fruitful or of heavy foliage’; ‘pohon jg rimbun dan lebat buahnja’ |