Reesink (2002a): Mansim
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | Q-word. ‘Q’; ‘TANYA’ |
|
| aboikwai | aboikwai | n. ‘parents’; ‘orangtua’ |
|
| ai | ai | rel. ‘REL’; ‘yang’ |
|
| ame | ame | Q-word. ‘what’; ‘apa’ |
|
| amei | amei | n. ‘mother’; ‘mama, ibu’ |
|
| amen | amen | Q-word. ‘what’; ‘apa’ |
|
| ames | ames | v. ‘embarrassed’; ‘malu’ |
|
| ampwop | ampwop | n. ‘bow, arrow’; ‘busur, anak panah’ |
|
| amu | amu | n. ‘star’; ‘bintang’ |
|
| ani | ani | dem. ‘here’; ‘disini’ |
|
| anu | anu | dem. ‘there’; ‘disana’ |
|
| ap | ap | spat.n. ‘on top’; ‘diatas’ |
|
| ar | ar | v. ‘go, walk’; ‘berjalan’ |
|
| arap | arap | v. ‘pull’; ‘tarik’ |
|
| armaran | armaran | v. ‘woman’; ‘orang perempuan’ |
|
| arpon | arpon | n. ‘man’; ‘orang lakilaki’ |
|
| aru | aru | n. ‘sugar’; ‘tebu’ |
|
| as | as | v. ‘stand’; ‘berdiri’ |
|
| asar | asar | n. ‘banyan’; ‘beringin’ |
|
| asar | asar | n. ‘brideprice’; ‘maskawin’ |
|
| asme | asme | Q-word. ‘who’; ‘siapa’ |
|
| asmen | asmen | Q-word. ‘who’; ‘siapa’ |
|
| asran | asran | ‘patience’; ‘sabar’ |
|
| atai | atai | n. ‘boy’; ‘anak lakilaki’ |
|
| aw | aw | v. ‘cut’; ‘potong’ |
|
| awi | awi | Q-word. ‘which’; ‘mana’ |
|
| awo | awo | Q-word. ‘where’; ‘dimana’ |
|
| bar | bar | v. ‘carry, bring’; ‘bawa, ambil’ |
|
| bar | bar | adv. ‘not’; ‘tidak’ |
|
| bar | bar | n. ‘something’; ‘apa’ |
|
| baro | baro | conj. ‘lest’; ‘supaya tidak’ |
|
| barwo | barwo | adv. ‘not yet’; ‘belum’ |
|
| baw | baw | n. ‘string’; ‘tali’ |
|
| bawro | bawro | v. ‘carry from head’; ‘bawa di kepala’ |
|
| biyai | bijai | spat.n. ‘behind’; ‘dibelakang’ |
|
| boi | boi | adj. ‘much’; ‘banyak’ |
|
| bom | bom | v. ‘join’; ‘ketemu’ |
|
| bon | bon | adj. ‘heavy’; ‘berat’ |
|
| bos | bos | n. ‘nettle leaf’; ‘daun gatal’ |
|
| brar | brar | n. ‘headwater’; ‘kepala air’ |
|
| braw | braw | n. ‘knee’; ‘lutut’ |
|
| brem | brem | n. ‘rain’; ‘hujan’ |
|
| brer | brer | n. ‘foreign’; ‘asing’ |
|
| bror | bror | n. ‘hole’; ‘kolam, lobang’ |
|
| brung | bruŋ | n. ‘ground’; ‘tanah’ |
|
| brungen | bruŋen | n. ‘inside the ground’; ‘tanah’ |
|
| bur | bur | v. ‘hit’; ‘pukul’ |
|
| bwem | bwem | n. ‘name’; ‘nama’ |
|
| bwer | bwer | n. ‘cooking pot’; ‘belanga’ |
|
| bwotpinai | bwotpinai | Q-word. ‘why’; ‘kenapa’ |
|
| cagwemu | caɡwemu | n. ‘grandchild’; ‘cucu’ |
|
| danu | danu | pron. ‘I’; ‘saya’ |
|
| dem | dem | v. ‘eat’; ‘makan’ |
|
| den | den | adv. ‘now’; ‘sekarang’ |
|
| den | den | poss. ‘POS’; ‘punya’ |
|
| dgup | dɡup | n. ‘ancestor’; ‘nenek-moyang’ |
|
| dir | dir | v. ‘come’; ‘datang’ |
|
| dirap | dirap | v. ‘go’; ‘pergi’ |
|
| dit | dit | v. ‘unintentionally hit or touch’; ‘kena’ |
|
| diyu | diju | n. ‘bamboo’; ‘bambu’ |
|
| diyu | diju | n. ‘moon’; ‘bulan’ |
|
| dor | dor | v. ‘ascend’; ‘naik’ |
|
| dot | dot | v. ‘drink’; ‘minum’ |
|
| dpwi | dpwi | Q-word. ‘how’; ‘bagaimana’ |
|
| dun | dun | poss. ‘my’; ‘saya punya’ |
|
| dunim | dunim | n. ‘wife’; ‘ibu’ |
|
| duwew | duwew | n. ‘tongue’; ‘lidah’ |
|
| duwow | duwow | n. ‘eye’; ‘mata’ |
|
| en | en | spat.n. ‘inside’; ‘didalam’ |
|
| ena | ena | v. ‘speak’; ‘bilang’ |
|
| eri | eri | v. ‘give’; ‘kasih’ |
|
| ga | ɡa | adj. ‘dry’; ‘kering’ |
|
| gas | ɡas | v. ‘tear’; ‘robek’ |
|
| get | ɡet | n. ‘chest’; ‘dada’ |
|
| gwem | ɡwem | adj. ‘small’; ‘kecil’ |
|
| hantaw | hantaw | n. ‘snake’; ‘ular’ |
|
| hantaw gwem | hantaw ɡwem | ‘worm’ |
|
| igom | iɡom | ‘all’; ‘semua’ |
|
| ir | ir | spat.n. ‘under’; ‘dibawah’ |
|
| iyani | ijani | v. ‘push’; ‘dorong’ |
|
| iyari | ijari | v. ‘run’; ‘lari’ |
|
| iyei | ijei | v. ‘enter’; ‘masuk’ |
|
| iyumwar | ijumwar | v. ‘bathe’; ‘mandi’ |
|
| iyuten | ijuten | n. ‘mouth’; ‘mulut’ |
|
| iyutu | ijutu | n. ‘grandmother’; ‘nenek’ |
|
| jep | jep | adj. ‘new’; ‘baru’ |
|
| kak | kak | n. ‘sibling’; ‘saudara’ |
|
| kamas | kamas | n. ‘food’; ‘makanan’ |
|
| kar | kar | num. ‘three’; ‘tiga’ |
|
| kat | kat | v. ‘close’; ‘tutup’ |
|
| kaw | kaw | n. ‘leaf’; ‘daun’ |
|
| kaw | kaw | n. ‘pig’; ‘babi’ |
|
| kek | kek | n. ‘skin’; ‘kulit’ |
|
| ken | ken | v. ‘put in’; ‘mengisi’ |
|
| kew | kew | v. ‘know’; ‘tahu’ |
|
| kiem | kiem | adj. ‘strong’; ‘kuat\’ |
|
| kiew | kiew | n. ‘shoulder’; ‘bahu’ |
|
| kinding | kindiŋ | v. ‘make’; ‘bikin’ |
|
| kir | kir | n. ‘foot’; ‘kaki’ |
|
| knai | knai | adj. ‘bad’; ‘tidak baik’ |