Source entries: Chlenova & Chlenov (2006)

Chlenova & Chlenov (2006): West Damar

Original citation: Chlenova, Svetlana F. and Mikhail A. Chlenov. 2006. West Damar Language or Damar-Batumerah, an Isolate in South-Eastern Indonesia. Paper presented at the Tenth International Conference on Austronesian Linguistics 17-20 January 2006 Palawan, Philippines. URL: https://sil-philippines-languages.org/ical/papers/chlenov-west_damar.pdf

Notes on this source: Prepared by Allahverdi Verdizade

Search entries

Total entries: 537

1 2 3 … 6

Headword	IPA	Glosses
adono	adono	‘cry’; ‘tanggis’
aholo	aholo	‘grasp’; ‘pegang’
ahulchini	ahulhini	‘God’; ‘Tuhan’
ahuli	ahuli	‘go out’; ‘keluar’
ahuli	ahuli	‘move’; ‘pindah’
ahuli	ahuli	‘on, at’; ‘atas’
alero	alero	‘sea’; ‘laut’
aliro	aliro	‘back’; ‘belakang’
aliro	aliro	‘outside’; ‘luar’
amo	amo	‘father’; ‘bapak’
amomoto	amomoto	‘shy’; ‘malu’
amoto	amoto	‘wake up’; ‘bangun’
amununi	amununi	‘swim’; ‘berenang’
anachoda	anahoda	‘skipper’; ‘nakoda’
ancam	ancam	‘threaten’; ‘ancam’
anchecho	anheho	‘watch’; ‘tonton’
angsa	aŋsa	‘goose’; ‘angsa’
ani	ani	‘don't’; ‘jangan’
annoy	annoj	‘wind’; ‘angina’
arango	araŋo	‘charcoal’; ‘arang, batu bara’
are	are	‘under’; ‘bawah’
arho	arho	‘stream’; ‘arus’
arolmo	arolmo	‘inside’; ‘dalam’
arowo	arowo	‘floor’; ‘lantai’
aryo	arjo	‘cooked rice’; ‘nasi’
ayaro	ajaro	‘teach’; ‘ajar’
bajako	badʒako	‘plow’; ‘bajak’
bangsa	baŋsa	‘people’; ‘bangsa’
benua	benua	‘continent’; ‘benua’
biasa	biasa	‘normal’; ‘biasa’
brani	brani	‘brave’; ‘berani, gagah’
buah-buah	buah-buah	‘fruit’; ‘buah-buahan’
bunga	buŋa	‘flower’; ‘bunga’
cangkulo	caŋkulo	‘hoe’; ‘cangkul’
capatu	capatu	‘boots’; ‘sepatu’
cengke	ceŋke	‘spices’; ‘cengkih’
cheda	heda	‘scared’; ‘pengecut’
chepondo	hepondo	‘hot’; ‘panas’
chocholmo	hoholmo	‘afternoon’; ‘sore, petang’
chreya	hreja	‘week’; ‘Minggu’
chrou	hrou	‘upper course of the river’; ‘hulu’
chruwoli	hruwoli	‘relative’; ‘saudara’
cinta	cinta	‘love’; ‘cinta’
da	da	‘what’; ‘apa’
dachana	dahana	‘that (conj)’; ‘bahwa’
dagango	daɡaŋo	‘trade’; ‘dagang’
dagingo	daɡiŋo	‘meat’; ‘daging’
dahnye	dahɲe	‘but’; ‘tetapi’
dai	dai	‘this’; ‘ini’
dame	dame	‘peace’; ‘damai’
daodobinci	daodobinci	‘hate’; ‘kebencian’
dari	dari	‘that’; ‘itu’
dawo	dawo	‘tool’; ‘alat’
dedari	dedari	‘what’; ‘apa’
dedmo	dedmo	‘why’; ‘kenapa, mengapa’
deheti	deheti	‘good, beautiful’; ‘baik, bagus’
deheti	deheti	‘pretty’; ‘cantik’
dekro	dekro	‘dry’; ‘kering’
deldelo	deldelo	‘short’; ‘pendek’
deli	deli	‘change’; ‘ganti’
deli	deli	‘exchange’; ‘tukar’
demno	demno	‘outrigger’; ‘semang’
demormorsa	demormorsa	‘human’; ‘manusia’
deno	deno	‘bake’; ‘goring’
desseri	desseri	‘who’; ‘siapa’
deweya	deweja	‘woman’; ‘wanita’
deweyeni	dewejeni	‘wife’; ‘isteri’
deyo	dejo	‘person’; ‘orang’
dittirayo	dittirajo	‘cricket’; ‘jengkrik’
diwo	diwo	‘chicken’; ‘ayam’
docho	doho	‘still, yet’; ‘masih’
dochwoli	dohwoli	‘again’; ‘lagi’
doli	doli	‘open’; ‘buka’
domoi	domoi	‘where’; ‘dimana’
dona	dona	‘branch’; ‘dahan’
dudma	dudma	‘thunder’; ‘guntur’
dudukalya	dudukalja	‘horn’; ‘tanduk’
dudurcha	dudurha	‘spoon’; ‘sendok’
dunya	duɲa	‘world’; ‘dunia’
duriano	duriano	‘durian’; ‘durian’
dutho	dutho	‘milk’; ‘susu’
e'e'	eʔeʔ	‘yes’; ‘yah’
echecheya	eheheja	‘tail’; ‘ekor’
ede	ede	‘you (sing.)’; ‘engkau’
edeni	edeni	‘make’; ‘bikin’
edenmolaso	edenmolaso	‘pineapple’; ‘nanas’
edi	edi	‘carry’; ‘bawa’
edmi	edmi	‘you (pl.)’; ‘kamu’
elche	elhe	‘bay’; ‘teluk’
eno	eno	‘sand’; ‘pasir’
ereho	ereho	‘shell’; ‘bia’
eya	eja	‘foot, leg’; ‘kaki’
gembalai	ɡembalai	‘herd’; ‘menggembala’
hakro	hakro	‘boil’; ‘didih’
helo	helo	‘pull’; ‘tarik’
helot	helot	‘necklace’; ‘manik-manik’
hero malko	hero malko	‘beach’; ‘pantai’
herwono	herwono	‘weave’; ‘anjam’
heyo	hejo	‘far’; ‘jauh’
hiryolo	hirjolo	‘understand’; ‘mengarti’

1 2 3 … 6

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Chlenova & Chlenov (2006): West Damar

Search entries