Collins (1982d): West Makian Talapao
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| yayakis ipi | jaˈjakis ˈipi | ‘tongs for embers’ |
|
| yayakis | jaˈjakis | ‘tongs, cooking chopsticks’ |
|
| ya mongo | ja ˈmoŋo | ‘don't’ |
|
| wujuf | ˈwuɟuf | ‘spit’ |
|
| wowudu | woˈwudu | ‘tube for blowing on fire’ |
|
| woso | ˈwoso | ‘exit?’ |
|
| womu | ˈwomu | ‘chew (?)’ |
|
| wiji | ˈwiɟi | ‘shiver, cold’ |
|
| wasoma io | waˈsoma ˈio | ‘move (?)’ |
|
| wakole fulo | waˈkole ˈfulo | ‘stir up and serve a helping of sago porridge’ |
|
| waaso | waˈaso | ‘live at’ |
|
| uring | ˈuriŋ | ‘snore’ |
|
| untung | ˈuntuŋ | ‘win’ |
|
| ujumi | uˈɟumi | ‘make a noise’ |
|
| tuka | ˈtuka | ‘change’ |
|
| toto | ˈtoto | ‘package’ |
|
| torori | toˈrori | ‘sedimentate’ |
|
| tolos badan | ˈtolos ˈbadan | ‘wipe body’ |
|
| toki | ˈtoki | ‘rap’ |
|
| to | to | ‘package’ |
|
| tinef | ˈtinef | ‘massage’ |
|
| timalle | tiˈmalle | ‘dip’ |
|
| teko | ˈteko | ‘water vessel, tea pot ?’ |
|
| teden | ˈteden | ‘connect (ropes)’ |
|
| tatapa | taˈtapa | ‘sifting basket’ |
|
| tarima | taˈrima | ‘receive’ |
|
| tani | ˈtani | ‘rub (aches)’ |
|
| taji taji kamma | ˈtaɟi ˈtaɟi ˈkamma | ‘jab’ |
|
| taji be | ˈtaɟi be | ‘dive’ |
|
| taji | ˈtaɟi | ‘pierce’ |
|
| tadateden | tadaˈteden | ‘connection’ |
|
| susun | ˈsusun | ‘arrange’ |
|
| surabi | suˈrabi | ‘porch’ |
|
| sosoya | soˈsoja | ‘sago mould (pottery)’ |
|
| sosoo | soˈsoo | ‘descend’ |
|
| soor | ˈsoor | ‘pour’ |
|
| soino | soˈino | ‘go home’ |
|
| singeru | siˈŋeru | ‘grunt (pig)’ |
|
| silo | ˈsilo | ‘order’ |
|
| sile | ˈsile | ‘point out’ |
|
| sikat beti lo mai | ˈsikat ˈbeti lo ˈmai | ‘scrape (body) dirt with a stone’ |
|
| sikat | ˈsikat | ‘scrape’ |
|
| siedi | siˈedi | ‘sneeze’ |
|
| sidangi gopau | siˈdaŋi ɡoˈpau | ‘lose one's way’ |
|
| sidangi | siˈdaŋi | ‘lose’ |
|
| sesikat sosoya | seˈsikat soˈsoja | ‘sago mould wiper’ |
|
| sepak | ˈsepak | ‘kick (forward)’ |
|
| sego | ˈseɡo | ‘obstruct (path)’ |
|
| sasaku | saˈsaku | ‘sago mattock’ |
|
| sara | ˈsara | ‘chip at, chop fine’ |
|
| sapo | ˈsapo | ‘bowl’ |
|
| sango | ˈsaŋo | ‘answer (when one's name is called)’ |
|
| sang | saŋ | ‘reach for’ |
|
| sagal | ˈsaɡal | ‘walk’ |
|
| sabe | ˈsabe | ‘hang’ |
|
| ruu | ˈruu | ‘squat, sit’ |
|
| rube | ˈrube | ‘large earthen vessel for water’ |
|
| ruang tamu | ˈruaŋ ˈtamu | ‘living room’ |
|
| roruga | roˈruɡa | ‘pole used to dislodge fruit’ |
|
| robo | ˈrobo | ‘sago meal container (made of sago leaves)’ |
|
| riri | ˈriri | ‘kick with heel’ |
|
| raro | ˈraro | ‘broad bench of split bamboo’ |
|
| rano | ˈrano | ‘soak’ |
|
| pusoma | puˈsoma | ‘shift away’ |
|
| pung pangi | puŋ ˈpaŋi | ‘board’ |
|
| pou | ˈpou | ‘pay’ |
|
| poso dangafo-ngafo | ˈposo daŋafo-ˈŋafo | ‘loosely woven rattan stand for pots’ |
|
| poso besi | ˈposo ˈbesi | ‘wok’ |
|
| poso afi | ˈposo ˈafi | ‘earthenware basin’ |
|
| poso | ˈposo | ‘pot’ |
|
| poso | ˈposo | ‘boil’ |
|
| poos | ˈpoos | ‘cane’ |
|
| pili | ˈpili | ‘choose’ |
|
| peu | ˈpeu | ‘peg’ |
|
| pastaka | pasˈtaka | ‘sago mold leveler’ |
|
| paru | ˈparu | ‘grate (coconut)’ |
|
| paras | ˈparas | ‘shave’ |
|
| paorang | paˈoraŋ | ‘stick (bamboo) of thatch’ |
|
| pangko | ˈpaŋko | ‘put in lap’ |
|
| pang dangafo-ngafo | paŋ daŋafo-ˈŋafo | ‘trivet’ |
|
| pang | paŋ | ‘pot’ |
|
| pane | ˈpane | ‘cross over’ |
|
| palisite | paliˈsite | ‘approach, move nearer’ |
|
| pake | ˈpake | ‘wear’ |
|
| pa | pa | ‘slap’ |
|
| pa | pa | ‘request’ |
|
| ori tadik-tadike | ˈori tadik-taˈdike | ‘bob with drowsiness’ |
|
| ogo | ˈoɡo | ‘hide (oneself)’ |
|
| ngafo-ngafo | ŋafo-ˈŋafo | ‘stool, support’ |
|
| nane | ˈnane | ‘dream’ |
|
| mutu | ˈmutu | ‘pound’ |
|
| mou | ˈmou | ‘want’ |
|
| mok | mok | ‘mug’ |
|
| mesel sego pe rawa | ˈmesel ˈseɡo pe ˈrawa | ‘sea wall’ |
|
| mesel | ˈmesel | ‘stone (cement) wall’ |
|
| manyasal | maˈɲasal | ‘regret’ |
|
| manyangkal | maˈɲaŋkal | ‘deny’ |
|
| mame | ˈmame | ‘catch’ |
|
| lut | lut | ‘hug’ |
|
| lonter | ˈlonter | ‘attic’ |
|
| leliwit | leˈliwit | ‘coconut grater’ |
|
| lalou | laˈlou | ‘shout’ |
|
| lae | ˈlae | ‘thread’ |
|
| ladu | ˈladu | ‘peel, pare, skin’ |
|
| kuti | ˈkuti | ‘snap finger on’ |
|
| kukusan | kuˈkusan | ‘coconut steamer (of plaited bamboo)’ |
|
| koki | ˈkoki | ‘whistle’ |
|
| kini | ˈkini | ‘pinch’ |
|
| kasian | kaˈsian | ‘too bad’ |
|
| karja | ˈkarɟa | ‘work’ |
|
| karabaya | karaˈbaja | ‘coarse container of plaited pandanus’ |
|
| kamar | ˈkamar | ‘room’ |
|
| kalu fulo | ˈkalu ˈfulo | ‘stir up sago porridge’ |
|
| kalu | ˈkalu | ‘stir’ |
|
| kalili | kaˈlili | ‘collapse’ |
|
| kalah | ˈkalah | ‘lose’ |
|
| kako | ˈkako | ‘cloth sling for carrying children’ |
|
| kakalu besi | kaˈkalu ˈbesi | ‘iron spatula’ |
|
| kakalu | kaˈkalu | ‘stirring utensil, spatula’ |
|
| kaeri | kaˈeri | ‘touch’ |
|
| jojoho | ɟoˈɟoho | ‘upper basin of sago apparatus’ |
|
| jojaga | ɟoˈɟaɡa | ‘hut in garden’ |
|
| jejela | ɟeˈɟela | ‘broom’ |
|
| jahil | ˈɟahil | ‘pout’ |
|
| iyo-iyo | ijo-ˈijo | ‘never mind’ |
|
| iyami | iˈjami | ‘burnt’ |
|
| itiso | iˈtiso | ‘penetrate’ |
|
| isudelle | isuˈdelle | ‘slipped’ |
|
| isidula | isiˈdula | ‘slash’ |
|
| irus | ˈirus | ‘spoon, coconut shell ladle’ |
|
| ipesupe | ipeˈsupe | ‘stretch (on rising)’ |
|
| imasi | iˈmasi | ‘finished’ |
|
| ima mai | ˈima ˈmai | ‘cough’ |
|
| ilupa | iˈlupa | ‘ignite, aflame’ |
|
| igetes | iˈɡetes | ‘cast (chicken feed)’ |
|
| ifrore | iˈfrore | ‘accidentally struck’ |
|
| ibaase | ibaˈase | ‘accidentally knocked down’ |
|
| gotir | ˈɡotir | ‘sago processing trough’ |
|
| gisi | ˈɡisi | ‘cursh (lice)’ |
|
| ge las | ɡe las | ‘thatch peg of bamboo’ |
|
| garo | ˈɡaro | ‘scrape (coconut)’ |
|
| gani | ˈɡani | ‘floor’ |
|
| galapean | ɡalaˈpean | ‘fish’ |
|
| gagu | ˈɡaɡu | ‘stutter’ |
|
| gagae | ɡaˈɡae | ‘rack for drying sago bread (?)’ |
|
| fuluukir | fuluˈukir | ‘carve’ |
|
| fubusbesi | fubusˈbesi | ‘compete’ |
|
| fu | fu | ‘explode’ |
|
| fosol | ˈfosol | ‘strangle’ |
|
| fopoti-poti | fopoti-ˈpoti | ‘inlay’ |
|
| folosoma | foloˈsoma | ‘something send’ |
|
| folobule | foloˈbule | ‘twist (rope fibre)’ |
|
| fogogoto | foɡoˈɡoto | ‘bury’ |
|
| fofoi | foˈfoi | ‘itchy’ |
|
| fitoga | fiˈtoɡa | ‘withdraw machete’ |
|
| fimou | fiˈmou | ‘admit to, agree to’ |
|
| filyaose | filjaˈose | ‘whisper’ |
|
| filtibuk | filˈtibuk | ‘stub (toe)’ |
|
| filkeker | filˈkeker | ‘stub (toe)’ |
|
| filimum | fiˈlimum | ‘gargle’ |
|
| fifi do | ˈfifi do | ‘meet’ |
|
| fendemen | fenˈdemen | ‘foundation’ |
|
| femegepe | femeˈɡepe | ‘ask’ |
|
| felerebo | feleˈrebo | ‘pry out (thorn)’ |
|
| fawayo-wayo | fawajo-ˈwajo | ‘grub (pig)’ |
|
| fatola | faˈtola | ‘shatter (plate)’ |
|
| fato-fato | fato-ˈfato | ‘stand in line’ |
|
| fato-fato | fato-ˈfato | ‘sit with legs stretched forward’ |
|
| fategu | faˈteɡu | ‘carry’ |
|
| fasubal | faˈsubal | ‘spill’ |
|
| fasaro | faˈsaro | ‘lean (something)’ |
|
| faracak | faˈracak | ‘rip’ |
|
| fapula-pula | fapula-ˈpula | ‘share out’ |
|
| fangi dangafo-ngafo | ˈfaŋi daŋafo-ˈŋafo | ‘low kitchen stool’ |
|
| fangi dangafo-ngafo | ˈfaŋi daŋafo-ˈŋafo | ‘low bench in kitchen’ |
|
| famodeyo | famoˈdejo | ‘pant’ |
|
| famato-mato | famato-ˈmato | ‘quiet’ |
|
| falasaku | falaˈsaku | ‘scrape sago pith’ |
|
| fakou | faˈkou | ‘break (wood)’ |
|
| fakar | ˈfakar | ‘fence (house), fence (garden)’ |
|
| fakalawoling | fakalaˈwoliŋ | ‘cause to turn around’ |
|
| fakaelo | fakaˈelo | ‘turn over’ |
|
| fagetes | faˈɡetes | ‘splash’ |
|
| fado | ˈfado | ‘insult, cuss out’ |
|
| faboba | faˈboba | ‘call’ |
|
| faago | faˈaɡo | ‘hide (something)’ |
|
| faae | faˈae | ‘feed (child)’ |
|
| egit | ˈeɡit | ‘groan’ |
|
| e wudu | e ˈwudu | ‘sip’ |
|
| duu | ˈduu | ‘fell’ |
|
| dusu | ˈdusu | ‘drive away’ |
|
| durumaso | duruˈmaso | ‘coconut fibre filter in sago processing apparatus’ |
|
| dare | ˈdare | ‘fall (fruit)’ |
|
| coo fi | ˈcoo fi | ‘gaze upward’ |
|
| cobi | ˈcobi | ‘blink, wink’ |
|
| cinga cinga | ˈciŋa ˈciŋa | ‘hair bun’ |
|
| bubufu | buˈbufu | ‘talk in sleep’ |
|
| bola-bola kaeloso | bola-ˈbola kaeˈloso | ‘lie on belly’ |
|
| bola-bola famalise | bola-ˈbola famaˈlise | ‘lie on side’ |
|
| bobule | boˈbule | ‘rope twisting tool’ |
|
| bilik | ˈbilik | ‘room’ |
|
| belu | ˈbelu | ‘lick’ |
|
| belet | ˈbelet | ‘slice’ |
|
| bebese | beˈbese | ‘coconut scraping tool’ |
|
| bali cinga-cinga | ˈbali ciŋa-ˈciŋa | ‘fasten hair bun’ |
|
| bale | ˈbale | ‘return’ |
|
| baare dolou lou | baˈare doˈlou ˈlou | ‘large container (for sago)’ |
|
| baare | baˈare | ‘sago meal’ |
|
| au fi | ˈau fi | ‘climb (mountain)’ |
|
| au | ˈau | ‘climb’ |
|
| atur | ˈatur | ‘arrange’ |
|
| afe | ˈafe | ‘face’ |
|
| aba | ˈaba | ‘cradle in arms’ |