Collins (1982c): West Makian Talapao
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| afi | ˈafi | ‘dirt, earth, cultivated field’ |
|
| afo | ˈafo | ‘lime eaten with betel nut’ |
|
| ale | ˈale | ‘bait’ |
|
| amot | ˈamot | ‘suck at (hose)’ |
|
| ariŋ | ˈariŋ | ‘float’ |
|
| asi | ˈasi | ‘house rafter’ |
|
| awoiɲe | awoˈiɲe | ‘ten’ |
|
| awuo | aˈwuo | ‘long’ |
|
| bafo | ˈbafo | ‘alive’ |
|
| bala balat | ˈbala ˈbalat | ‘roller (for beaching boats)’ |
|
| baru | ˈbaru | ‘boat caulking’ |
|
| bata | ˈbata | ‘maize (?)’ |
|
| bebiti | beˈbiti | ‘bailing 'bucket'’ |
|
| bedagá | bedaˈɡa | ‘bamboo vessel’ |
|
| belu belu | ˈbelu ˈbelu | ‘tongue’ |
|
| bio | ˈbio | ‘taro’ |
|
| boba | ˈboba | ‘father’ |
|
| boba kei | ˈboba ˈkei | ‘grandfather’ |
|
| bobie | boˈbie | ‘lemon grass’ |
|
| buré | buˈre | ‘ginger’ |
|
| burei | buˈrei | ‘yellow’ |
|
| calanɲe | caˈlanɲe | ‘one thousand’ |
|
| cofa | ˈcofa | ‘raft’ |
|
| dapu | ˈdapu | ‘sister-in-law (woman speaking)’ |
|
| dare | ˈdare | ‘fall (from a height)’ |
|
| dono | ˈdono | ‘mother-in-law, daughter-in-law’ |
|
| efi | ˈefi | ‘raw’ |
|
| eni | ˈeni | ‘plaited fish trap’ |
|
| eti | ˈeti | ‘boat with outrigger’ |
|
| fáamo fasó | ˈfaamo faˈso | ‘inhale’ |
|
| fáano | ˈfaano | ‘nephew, niece’ |
|
| fafá | faˈfa | ‘ray fish’ |
|
| faiyese | faiˈjese | ‘different’ |
|
| fajou | faˈɟou | ‘eat’ |
|
| falapariŋ | falaˈpariŋ | ‘burn field a second time’ |
|
| falarari | falaˈrari | ‘slash, burn and clear field’ |
|
| falasao | falaˈsao | ‘burn a field’ |
|
| falatafi | falaˈtafi | ‘sift, winnow’ |
|
| falaʔaki | falaˈʔaki | ‘sew’ |
|
| fasó | faˈso | ‘breath (?)’ |
|
| fatawani | fataˈwani | ‘yawn’ |
|
| fatuŋ | ˈfatuŋ | ‘sniff’ |
|
| fau faya | ˈfau ˈfaja | ‘male sibling’ |
|
| fegini | feˈɡini | ‘feverish, sick, spicy (food)’ |
|
| felejela | feleˈɟela | ‘sweep’ |
|
| feletiso pe | feleˈtiso pe | ‘chisel’ |
|
| fidupe | fiˈdupe | ‘give’ |
|
| fiji jou | ˈfiɟi ˈɟou | ‘grasp’ |
|
| fikini | fiˈkini | ‘caulk (a boat)’ |
|
| fnii | ˈfnii | ‘bat’ |
|
| folobori | foloˈbori | ‘sharpen (with water)’ |
|
| folokuda | foloˈkuda | ‘weed’ |
|
| folowudu | foloˈwudu | ‘smoke (cigarettes)’ |
|
| folowuju | foloˈwuɟu | ‘wash (clothes)’ |
|
| fou | ˈfou | ‘paddle’ |
|
| fou | ˈfou | ‘sireh leaf’ |
|
| fulo | ˈfulo | ‘sago porridge’ |
|
| gaagó | ɡaaˈɡo | ‘old’ |
|
| gagi | ˈɡaɡi | ‘flesh’ |
|
| gagi | ˈɡaɡi | ‘scratch’ |
|
| gaji | ˈɡaɟi | ‘animal fat’ |
|
| gaji-gaji | ɡaɟi-ˈɡaɟi | ‘dirty’ |
|
| gale-gale | ɡale-ˈɡale | ‘guts’ |
|
| galema | ɡaˈlema | ‘eagle ray’ |
|
| gamati | ɡaˈmati | ‘chilled (of cooked food)’ |
|
| gargaji | ɡarˈɡaɟi | ‘saw’ |
|
| gei | ˈɡei | ‘dead’ |
|
| goloŋi | ɡoˈloŋi | ‘machete 'ring' (joining blade and hilt)’ |
|
| gomu | ˈɡomu | ‘kind of breadfruit’ |
|
| gou | ˈɡou | ‘torch of coconut fronds’ |
|
| guagasi | ɡuaˈɡasi | ‘comb’ |
|
| haamasi | haaˈmasi | ‘all’ |
|
| haiwani | haiˈwani | ‘animal’ |
|
| hapaato | hapaˈato | ‘how’ |
|
| ia | ˈia | ‘hand’ |
|
| iao | iˈao | ‘fish’ |
|
| idami | iˈdami | ‘six’ |
|
| ifaŋ | ˈifaŋ | ‘skin fungus’ |
|
| ija | ˈiɟa | ‘pestle’ |
|
| ilui guma | iˈlui ˈɡuma | ‘full tide’ |
|
| imú | iˈmu | ‘who’ |
|
| iono | iˈono | ‘areca nut’ |
|
| isa pamá | ˈisa paˈma | ‘why’ |
|
| iwaso | iˈwaso | ‘low tide’ |
|
| jape-jape | ɟape-ˈɟape | ‘dirty’ |
|
| jihi | ˈɟihi | ‘oyster’ |
|
| jojo | ˈɟoɟo | ‘mother's or father's sister, father's sister's spouse, father's brother’ |
|
| juame | ɟuˈame | ‘fallow field’ |
|
| kabali | kaˈbali | ‘left (hand)’ |
|
| kaban | ˈkaban | ‘wet’ |
|
| kaiyai | kaiˈjai | ‘right’ |
|
| kaka | ˈkaka | ‘elder sibling (vocative only)’ |
|
| kalawoliŋ | kalaˈwoliŋ | ‘seasick, nauseous’ |
|
| kalili | kaˈlili | ‘stumble and fail’ |
|
| kameja | kaˈmeɟa | ‘octopus’ |
|
| kamou | kaˈmou | ‘ear’ |
|
| kamuma | kaˈmuma | ‘finger’ |
|
| karanunu | karaˈnunu | ‘pillow’ |
|
| kasi | ˈkasi | ‘house pet’ |
|
| kawin | ˈkawin | ‘wed’ |
|
| kaʔiaf | kaˈʔiaf | ‘dolphin’ |
|
| kekei | keˈkei | ‘black’ |
|
| keketo | keˈketo | ‘drunk’ |
|
| kolili | koˈlili | ‘scabies’ |
|
| korutu | koˈrutu | ‘bite’ |
|
| kusu | ˈkusu | ‘phalanger’ |
|
| laalio | laaˈlio | ‘spring trap’ |
|
| laia aefi | laˈia aˈefi | ‘kind of large clam’ |
|
| lalio | laˈlio | ‘hearth’ |
|
| lei lei | ˈlei ˈlei | ‘bamboo lice crusher’ |
|
| losoŋ | ˈlosoŋ | ‘mortar’ |
|
| maabati | maaˈbati | ‘duyong’ |
|
| maasoŋa | maaˈsoŋa | ‘grandmother’ |
|
| mabaje | maˈbaɟe | ‘gill’ |
|
| mafoi | maˈfoi | ‘five’ |
|
| mai | ˈmai | ‘stone’ |
|
| malamoli | malaˈmoli | ‘plug, bung’ |
|
| mama | ˈmama | ‘mother’ |
|
| mamá | maˈma | ‘mother (reference)’ |
|
| manca | ˈmanca | ‘person’ |
|
| manok manok | ˈmanok ˈmanok | ‘whale’ |
|
| marica | maˈrica | ‘chile pepper’ |
|
| mijo | ˈmiɟo | ‘fear’ |
|
| miɲa | ˈmiɲa | ‘cured, healthy’ |
|
| mo | mo | ‘suck up (sago porridge)’ |
|
| momala | moˈmala | ‘hook’ |
|
| momoa | moˈmoa | ‘empty’ |
|
| morea | moˈrea | ‘freshwater eel’ |
|
| mumu | ˈmumu | ‘smoke (meat, fish)’ |
|
| nepin | ˈnepin | ‘roof ridge cover’ |
|
| ŋoni | ˈŋoni | ‘you (respectful)’ |
|
| ŋou | ˈŋou | ‘fallen leaves, rubbish’ |
|
| nimiomit | nimiˈomit | ‘kind of small crustacean (?)’ |
|
| ofa | ˈofa | ‘pit trap’ |
|
| ofupe | oˈfupe | ‘fold’ |
|
| ole | ˈole | ‘yes’ |
|
| oma faya | ˈoma ˈfaja | ‘female sibling’ |
|
| omu | ˈomu | ‘already’ |
|
| ota | ˈota | ‘stairs, ladder’ |
|
| paagigi | paaˈɡiɡi | ‘kind of burrowing crustacean (Stomatopoda?)’ |
|
| paapudal | paaˈpudal | ‘hand net’ |
|
| paapuu | paaˈpuu | ‘knee’ |
|
| pai | ˈpai | ‘dig’ |
|
| palo | ˈpalo | ‘sister-in-law (man speaking), brother-in-law (woman speaking)’ |
|
| palolas | paˈlolas | ‘ringworm’ |
|
| pana | ˈpana | ‘bow, shoot a bow’ |
|
| pancona | panˈcona | ‘torch of bamboo and oil’ |
|
| paŋan | ˈpaŋan | ‘undergrowth, forest’ |
|
| pariama | pariˈama | ‘star’ |
|
| pato | ˈpato | ‘strike (with an instrument)’ |
|
| patu-patu | patu-ˈpatu | ‘adze (boat making)’ |
|
| paya-paya | paja-ˈpaja | ‘wing, fin’ |
|
| peda da saroŋ | ˈpeda da ˈsaroŋ | ‘machete sheathe’ |
|
| peepi | peˈepi | ‘chisel’ |
|
| pisoŋ | ˈpisoŋ | ‘coconut crab’ |
|
| polase | poˈlase | ‘rub’ |
|
| poo | ˈpoo | ‘seed, pit’ |
|
| poparo | poˈparo | ‘Spanish mackerel’ |
|
| punŋpaŋi | punŋˈpaŋi | ‘seat in boat’ |
|
| putuwú | putuˈwu | ‘when’ |
|
| rafot | ˈrafot | ‘press, squeeze’ |
|
| raŋo | ˈraŋo | ‘shark’ |
|
| rekeŋ | ˈrekeŋ | ‘count’ |
|
| ruo | ˈruo | ‘spouse of one's sibling-in-law (of the same sex)’ |
|
| sabap | ˈsabap | ‘because’ |
|
| safo | ˈsafo | ‘painful due to a blow’ |
|
| salawa | saˈlawa | ‘sharpen with back and forth motion but no water’ |
|
| sampan | ˈsampan | ‘dugout canoe’ |
|
| sao | ˈsao | ‘burn’ |
|
| sapupu | saˈpupu | ‘cousin’ |
|
| sasafu | saˈsafu | ‘hot’ |
|
| saufi | saˈufi | ‘garfish’ |
|
| sesu | ˈsesu | ‘stand’ |
|
| siimu | siˈimu | ‘fish poison’ |
|
| sinef | ˈsinef | ‘heart’ |
|
| soa | ˈsoa | ‘plant’ |
|
| sogili | soˈɡili | ‘mantis shrimp’ |
|
| soma | ˈsoma | ‘net (dragged)’ |
|
| somó | soˈmo | ‘needle’ |
|
| sonamu | soˈnamu | ‘mist’ |
|
| soosu | soˈosu | ‘squid’ |
|
| supepi | suˈpepi | ‘suck (finger)’ |
|
| susu | ˈsusu | ‘suckle, breast’ |
|
| tadik | ˈtadik | ‘horn’ |
|
| tado | ˈtado | ‘mother's brother’ |
|
| taiyum | taˈijum | ‘sea urchin’ |
|
| talatulak | talaˈtulak | ‘punting pole’ |
|
| tapu | ˈtapu | ‘brother-in-law (man speaking)’ |
|
| tarusi | taˈrusi | ‘barracuda’ |
|
| tasbé | tasˈbe | ‘bead necklace’ |
|
| tatapa | taˈtapa | ‘winnowing basket’ |
|
| taubu | taˈubu | ‘conch shell’ |
|
| taun | ˈtaun | ‘year’ |
|
| taʔai | taˈʔai | ‘inside’ |
|
| tediŋi | teˈdiŋi | ‘chest’ |
|
| tei | ˈtei | ‘plait’ |
|
| tetimi | teˈtimi | ‘smocking rack’ |
|
| timu | ˈtimu | ‘cucumber’ |
|
| toga | ˈtoɡa | ‘pull, lift up (from water) i.e. fish trap’ |
|
| toi | ˈtoi | ‘if’ |
|
| tokubane | tokuˈbane | ‘eight’ |
|
| toni | ˈtoni | ‘father-in-law, son-in-law’ |
|
| topo | ˈtopo | ‘new’ |
|
| totooroso | totooˈroso | ‘sit’ |
|
| tuka | ˈtuka | ‘change’ |
|
| tunio | tuˈnio | ‘fish's scale’ |
|
| ufi | ˈufi | ‘flow’ |
|
| ula | ˈula | ‘planting stick’ |
|
| wado | ˈwado | ‘recognise, know’ |
|
| wagol | ˈwaɡol | ‘tuna’ |
|
| wayoi | waˈjoi | ‘not yet’ |
|
| wiji | ˈwiɟi | ‘cold’ |
|
| woso laŋaloŋi | ˈwoso laŋaˈloŋi | ‘yam’ |
|
| woso pe aso | ˈwoso pe ˈaso | ‘hunt’ |
|
| wudu | ˈwudu | ‘wind, blow’ |
|
| wujuf | ˈwuɟuf | ‘spit’ |
|
| wuni | ˈwuni | ‘blood’ |
|
| yaabé | jaaˈbe | ‘rudder’ |
|
| yariŋ | ˈjariŋ | ‘float’ |
|
| yofo yofo | ˈjofo ˈjofo | ‘greasy’ |
|
| yorík | joˈrik | ‘citrus fruit’ |
|
| yufi | ˈjufi | ‘flow’ |
|
| ɲani | ˈɲani | ‘sing’ |