OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Entry record from Voorhoeve (nd c): Asmat Flamingo Bay

aw

(1) to be covered in sth; be soiled(eng).

se'n --to be covered in mud(eng)

nam es --a body soiled by blood(eng)

(2) to roast; cook; boil(eng).

amas --to roast sago(eng)

yis --to roast over the fire(eng)

meras --to boil rice(eng)

mu --to boil water(eng)

(3) to scrape; sharpen; scoop; bail out(eng).

amas --to scrape out/pound sago(eng)

moco/mu --to bail water(eng)

sen --to fish with a small scoop net(eng)

umuc --to scoop fish from stagnant pools(eng)

yene umuc, cacaka umuc eme-aw-es-mokom-a!you have already caught your fish in shallow and deep pools, this night! (= you have had enough love-making this night!)(eng)

men aw

•  to sharpen a point or edge(eng).

sis men --to grind one's teeth(eng)

minaf --to be absorbed in thought, be thinking about sth all the time(eng)